Version: 19 May 2013

Overview

This page provides a placeholder forclarifying issues related to the mapping of ITS into RDF. Discussions about the mapping are tracked via issue-119. The mapping currently has two uses:

1. within the ITS-NIF mapping defined in the ITS2.0 specification
2. within the mapping of ITS attribute into the W3C Provenance model

Ontology (DRAFT)

NOTE: this is only a draft proposal, not yet finalized.

@prefix : <http://www.w3.org/2005/11/its/rdf#> .
    @prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
    @prefix dcterms: <http://purl.org/dc/terms/> .
    @prefix nif: <http://persistence.uni-leipzig.org/nlp2rdf/ontologies/nif-core#> .
    @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
    @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
    @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
    @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
   
   :     a owl:Ontology;
        dc:rights <http://www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231>;
        rdfs:comment """ This is the ITS 2.0 / RDF
     Ontology version 18 April 2013. The ontology is used within the ITS 2.0 specification, see
     http://www.w3.org/TR/its20/ It has been produced by the W3C MultilingualWeb-LT working group,
     see http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/ Please note that this file may change
     without notice. For updated information, please refer to the latest version of
     Internationalization Tag Set (ITS) Version 2. specification at http://www.w3.org/TR/its20/ and
     the MultilingualWeb-LT working group page at
     http://www.w3.org/International/multilingualweb/lt/"""^^xsd:string .
   
   :LocQualityIssue     a owl:Class .
   
   :ProvRecord     a owl:Class .
   
   :allowedCharacters     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :dir     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :domains     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :externalResourceRef     a owl:ObjectProperty .
   
   :hasLocQualityIssue     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:range :LocQualityIssue .
   
   :hasProvRecord     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:range :ProvRecord .
   
   :id     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :lineBreakType     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :locNote     a owl:DatatypeProperty .
   
   :locNoteRef     a owl:ObjectProperty .
   
   :locNoteType     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :locQualityIssueComment     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :LocQualityIssue .
   
   :locQualityIssueEnabled     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :LocQualityIssue;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :locQualityIssueProfileRef     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:domain :LocQualityIssue .
   
   :locQualityIssueSeverity     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :LocQualityIssue;
        rdfs:range xsd:decimal .
   
   :locQualityIssueType     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :LocQualityIssue;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :locQualityRatingProfileRef     a owl:ObjectProperty .
   
   :locQualityRatingScore     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:decimal .
   
   :locQualityRatingScoreThreshold     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:decimal .
   
   :locQualityRatingVote     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:integer .
   
   :locQualityRatingVoteThreshold     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:integer .
   
   :localeFilterList     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :localeFilterType     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :mtConfidence     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:decimal .
   
   :mtConfidenceAnnotatorsRef     a owl:ObjectProperty .
   
   :org     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :orgRef     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :person     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :personRef     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :provRef     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :revOrg     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :revOrgRef     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :revPerson     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :revPersonRef     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :revTool     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :revToolRef     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :space     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :storageEncoding     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :storageSize     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:nonNegativeInteger .
   
   :taAnnotatorsRef     a owl:ObjectProperty .
   
   :taClassRef     a owl:AnnotationProperty .
   
   :taConfidence     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:decimal .
   
   :taIdent     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :taIdentRef     a owl:ObjectProperty .
   
   :taPropRef     a owl:AnnotationProperty .
   
   :taSource     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :target     a owl:DatatypeProperty .
   
   :term     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :termAnnotatorsRef     a owl:ObjectProperty .
   
   :termConfidence     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:decimal .
   
   :termInfoRef     a owl:ObjectProperty .
   
   :tool     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :toolRef     a owl:ObjectProperty;
        rdfs:domain :ProvRecord .
   
   :translate     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .
   
   :withinText     a owl:DatatypeProperty;
        rdfs:range xsd:string .