50 Artikel über Blockchain und Kryptowährungen von deutsch auf englisch übersetzen

€30-250 EUR

Đã đóng

Đã đăng vào

gần 7 năm trước

€30-250 EUR

Thanh toán khi bàn giao

Ich habe ein Buch über Blockchain, dass in Artikel geteilt wird und von deutsch auf englisch zu übersetzen ist. Ich kann zwar selbst übersetzen, aber ich brauche die Texte sehr rasch. Daten: * ca 300.000 Zeichen * Auftrag wird zwischen morgen (9.2) und Montag erteilt. Dann brauche ich jeden Tag ca. 30.000 Zeichen übersetzt, also gesamt innerhalb von 10 Tagen. * Thema ist Blockchain, Bitcoin, Kryptowährungen * Ich möchte nur ÜbersetzerInnen, die sich schon mal mit der Materie beschäftigt haben * Ich beauftrage als Test den attachten Artikel (6.300 Zeichen). * Bitte gebt an, was du dafür möchtest und schreibe im Text, wieviel für 300.000 Zeichen * Ich kontrolliere die Übersetzungen. Nur Google Translate ist nicht akzeptabel. Da ich oft genug damit arbeite, erkenne ich es :-) * Es wird danach regelmäßig neue Artikel entweder zu übersetzen oder zu korrigieren geben vielen Dank Marcell

Mã dự án: 16253208

Về dự án

7 đề xuất

Dự án từ xa

Hoạt động 7 năm trước

Bạn muốn kiếm tiền?

Địa chỉ email

Lợi ích khi chào giá trên Freelancer

Thiết lập ngân sách và thời gian

Nhận thanh toán cho công việc

Phác thảo đề xuất của bạn

Miễn phí đăng ký và cháo giá cho công việc

7 freelancer chào giá trung bình €311 EUR cho công việc này

@desource2012

Hello There, We have been in the translation industry for over ten years and done numerous translation jobs which have received positive ratings from our clients. We always work with word count and our rate is .04$ Per word. We are doing Crypto Trade regularly so we have good knowledge on it. Regards

€33 EUR trong 3 ngày

4,9

(3214 nhận xét)

9,7

@sfeisten

Hallo. Ich bin gebürtiger Münchner und lebe seit 5 Jahren mit Frau und vier Kindern in der Nähe von Kaiserslautern. Ich spreche fließend Englisch, meine Frau ist gebürtige Amerikanerin, spricht fließend Deutsch und unsere Kinder wachsen zweisprachig auf. Sie bekommen also zwei Muttersprachler auf einen Schlag. Für den Test würde ich gerne 55€ berechnen, für das gesamte Projekt könnten ca. 1500-2000 anfallen. Das ist aber verhandelbar, nachdem ich alle Texte sehen konnte :-) Wie Sie meinem Profil entnehmen können, biete ich schon längere Zeit hochqualitative und manuelle Übersetzungen an. Ich freue mich auf Ihre Nachricht. Besten Gruß Sami Feistenberger P.S.: Andere Bieter mit vielen Bewertungen und vielen getesteten Sprachen sind "Agencies", welche mit Ihrem Geld Übersetzer auf dieser Seite bezahlen ;-)

€55 EUR trong 1 ngày

4,9

(381 nhận xét)

8,1

@wordsindustry

Hi Marcell, I've checked the attached doc. It's more accurate to use the number of words over the number of characters. The attached doc has 6,000 characters or 900 words. This means that your book of 300K characters has at least 50K words or more!! I'm a one-man team. I don't outsource my work. For a quality translation, I can translate between 1,500 and 2,500 WORDS not characters a day. MFG aus Belgrad, Nesha

€1.546 EUR trong 30 ngày

5,0

(415 nhận xét)

7,9

@ITbase69

Hello Sir, We are a professional specialist native English to German translator team with 5 years of experience. We are specialize in general texts, commercial texts, advertising texts, literary texts, catalogs, brochures, books, instruction manuals and websites. We provide top quality translation, attention to detail and - as always - to your deadline. Please contact us to discuss your project today! We look forward to hearing from you soon! Regards, ITbase69

€50 EUR trong 1 ngày

5,0

(230 nhận xét)

7,4

@mschimpelsberger

Hi there, I am Maisha, 27 years old. I am from Germany, but now I live in Austria. I am a German native speaker. As I am working as an Engineer for a multinational company, I have finished my Bachelor from Technical University Munich and have made double graduation in foreign language. I am one of the translators for my company for German-English and English-German. I will provide you the best translation and will most satisfy you. I think I am that person, whom you are searching. If you want, you can also make a short test on me to show you my qualities. I am looking forward to your message. Thank you so much. Best Regards Maisha

€277 EUR trong 3 ngày

4,9

(134 nhận xét)

6,9

@AysCold

Hallo, Ich bin auf Ihr Text aufmerksam geworden, da ich alleine schon im Crypto bin und investiere. Der Text zur probe ist aber wirklich ein bisschen zu viel, man gibt am meistens 100 Wörter, für 900 Wörter brauche ich paar Stunden und 20 EUR. Außerdem, es würde leichter sein, wenn Sie die Wörter Zahl und nicht die Zeichen nennen. Ich weiß, dass ich den Text sehr gut und schnell übersetzen kann, aber dafür braucht man mehr Zeit und Geld. Ich hoffe, Sie verstehen das. Mfg, Jelena

€166 EUR trong 15 ngày