Forgive us, father, for these are our sins

Let us confess our assorted errors

Assorted sins to which I have been prevented from ‘fessing up before now by the desire to air some of your views on the Saturday redesign.

In the past three weeks we have: referred (not for the first time) to Lady Chatterley’s Mellors as a gardener (Weekend, February 7): “Mellors would not have been seen dead with a hoe,” wrote Benjamin Levy, among others; “Lady C fell for a gamekeeper, not a gardener.”

Called Cardinal Cormac Murphy-O’Connor the head of the Roman Catholic Church in Britain (News, February 14): “He is head of the Church in England and Wales,” says Simon MacFadyen. “The RC Church in Scotland is led by Cardinal Keith Patrick O’Brien.”

Described a shark attack at Bondi Beach as the second recently

PROMOTED CONTENT