Long term free lance experience in multi-lingual conceptualizing and writing of content and marketing materials for international civic and economic education programs.
Mainly for non-profits and SMEs in the US and various European countries.
Everything from
* developing annual program outlines
* writing content and promotional articles
* conceptualizing presentations
* speech writing
* moderating online discussions
* translations/idiomatic transfer of material
on a broad range of topics and issues.
For all levels, from speech writing at the ministerial/CEO rank to grade school pupils.
Native in world publication languages No. 1 & 3: American English & German; proficient writing in French.
In depth knowledge of making Anglophone concepts understood on the important Germanophone market – vertiefte Kenntnisse darin, deutsche Konzepte, Ideen und Produkte idiomatisch in der Englisch-sprachigen Welt zu vermitteln.
5+++ stars!! Caroline did a fantastic job well and delivered well within our proposed delivery date. One of the best if not the best German <> English talent on this forum.
Absolutely perfect translation and communikation! We are 110% satisfied and can absolutely recommend carucc! Took realy time to look into the project and goal and did not do only a plain translation like 100 others do. Glad to have found her and awarded her!