Fiction Novel Translation: German to English

Greetings, Born in a family where I grew up speaking English, German, French, Dutch, and English natively. To me, this is not just the process of replacing words with words in another language. I aim to convert the source culture to the target one. An active and dedicated specialist with more than 24 years of experience. I'm passionate about facilitating productive cross-cultural relationships and have created extensive informational material and coursework to help colleagues understand and develop cultural sensitivity. Working to deadline, I support my clients on their journey, whether that's securing big awards, entering a new market, or getting word of your new product out there. I love what I do and that brings its own energy to what I do for you! Have a Good time.

Hey there, Enlarge your audience and get your German fiction novel translated into English.! I offer high quality German to English translation services. I've specialized in e-books, fiction and non-fiction. What you can expect from me: • creative and faithful translation of your manuscript, accurately representing what you want to express in terms of content and language • delivery as Microsoft Word file with basic formatting (sticking to the format of your original manuscript) • passion for language and curiosity about your work • personal, individual service • lightning-fast delivery What I need from you: • manuscript of your e-book • your willingness to collaborate and to be available to answer questions about your manuscript during the process You'll hold all rights to the translation and can commercialize it in whatever way you like. All information provided will remain strictly confidential. I look forward to hearing from you. Abu Yusuf.

Hello There, As your project details, we can provide you high quality translations services from German to English. We guarantee that our translations are 100% correct and we will ensure you have reached your goal. We are able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). We always proofread the translation before delivery to the client. Be our client and let us satisfy you!! Best Regards, Meta World team.

Hello there, Looking for a high quality human translation for your German fiction novel? I am a native German/English translator. I will translate your German fiction novel into proper English language. Original and unique translation: I will manually translate your text. I will provide a unique translation on your document. The translation will be flawless and faultless. And there will be no more errors. Your translation will be done professionally and in the shortest time possible. If you have any concerns please do not hesitate to get in touch. Thanks, Asma.

As a dedicated writer and skilled translator, I truly understand the art of preserving an author's unique voice. With a Ph.D. in English and over a decade of teaching experience, I'm well-equipped to grasp the subtle nuances and idioms of both German and English, facilitating a faithful and enjoyable translation of your compelling novel. My previous work in fiction translation serves as a testament to my proficiency, accuracy, and timeliness, ensuring that not only will your novel be expertly translated but also reach its target audience in the same casual, conversational tone you intend. Moreover, my passion for meticulousness will ensure I am able to retain all cultural references precisely. These will be crystal clear to the reader and stay true to the author's intentions. As you seek to widen your readership with this translated edition, it is crucial that your work retains not just its linguistic appeal but also its cultural authenticity - this is something I will ensure meticulously. With me working on your project, you are not just hiring a translator – you are securing a partner who is committed to producing high quality results that align with your vision. Choose me for your fiction translation project, and together we will bring your captivating story to the wider audience it deserves.

Hello, My name is Audrey J, and I am a native bilingual English and German speaker with over 10 years of experience in delivering translation services. I offer manual translations of your documents from German to English, ensuring accurate and human-generated results.I specialize in delivering accurate and culturally relevant translations for various industries, including legal, medical, technical, and marketing. Why Work with Me? • Expertise: Six years of professional translation experience. • Quality: Meticulous attention to detail for clear, precise translations. • Reliability: Timely delivery, every time. I would love to discuss how I can support your English and German language needs. Please contact me.

Hello There, As your post related, I'm a native German/English speaker with native English knowledge. After passing more than 20+ years in various local Translation and Proofreading agency in London, I have decided to start my own business through this site. I would really appreciate to help you in your project. I can ensure you the best quality as I'm experienced in this section. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I will lead you to your goal. I won’t be happy unless you are too. Let me help you to meet your goals! Thank you.

Dear Hiring Manager, I am excited to submit my proposal for the Fiction Novel Translation project from German to English. With over 10 years of experience in translation, particularly in the realm of fiction, I am confident in my ability to deliver a high-quality translation that maintains the casual and conversational tone of your novel. My proficiency in both German and English, coupled with a deep understanding of the nuances and cultural references within the text, positions me as an ideal candidate for this project. I have a proven track record of preserving the original voice and tone of authors in my translations, ensuring that the essence of the work remains intact. I am passionate about bringing stories to a wider audience and would be honored to contribute to the success of your novel. I am committed to delivering exceptional results that meet your requirements and exceed your expectations. Thank you for considering my proposal. I look forward to the opportunity to collaborate on this project. Warm regards, Patrick Thonglor

As an experienced translator who is both fluent in German and English with a background in creative writing, I am well-equipped to expertly tackle your novel translation project. I understand the significance of maintaining the essence and authenticity of the original text, while also ensuring its accessibility for a broader audience. My seven years of experience and proficiency in both languages enable me to navigate cultural references skillfully, keeping them as intended without alienating the English-speaking readers. My portfolio showcases projects with diverse tones and themes, proving my flexibility and adaptability as a translator. At the heart of every translation I've done lies my commitment to preserving the writer's unique voice and purpose. Your German fiction novel will not only be accurately translated but will maintain its casual, conversational tone—keeping the reader captivated by its relatability. With literary translations, it's not just about converting words; it's about capturing the emotions intended by the author. By selecting me for this task, you are choosing someone who won't just give you a word-for-word translation, but an exceptional transformation of your novel that is accessible and resonating to your new audience. I am excited by the prospect of collaborating with you on this project and extending a treasured piece of work to a wider range of readers!

With over a decade of writing experience under my belt, I am confident that I am the right choice to translate your German fiction novel into English. As a proficient bilingual in both languages, I possess a deep understanding and appreciation for the nuances and idioms that make each language unique. This perceptive grasp ensures that not only will the translated text be literal but retains the context and style of the original message. In addition, as an experienced translator with a passion for storytelling, I understand the significant role translation can play in preserving an author's voice. My goal will be to maintain the cultural references while ensuring its accessibility to an English-speaking audience; this would allow for a wider reach without compromising on readability. Finally, what sets me apart from other translators is my holistic approach to each project. Instead of focusing solely on translations, I have continually fueled my creativity through projects such as e-books, content writing and research writing. With this variation in my past experiences, I bring a fresh perspective to every task at hand - an advantage you could leverage on when looking to present your novel in a different language. Let us make your novel transcend linguistic boundaries together.

Hi there, As an experienced translator and a dedicated writer. I will translate your fiction novel from German into English. my promise to deliver quality work within provided deadlines aligns well with what you are seeking. With me on board your translation journey, you can rest assured that your novel will reach the wider English-speaking audience while maintaining the original author's voice and tone. Thank you for considering me for this project; I look forward to bringing your captivating German narrative to an even larger readership through skillful translation.

“Experienced freelancer specializing in [your skill], delivering high-quality work with clear communication.”

Hello, our company contains 1,500 translators, proofreaders, writers, and researchers. We assure you of fully working on your project and completing it with great mastery and accuracy in the shortest time, with delivery before the specified time. Contact us.

I can translate languages ​​well and with quality, I also get the job done quickly and I think she would be able to do it in less than 7 required days.

I am excited to apply for the opportunity to translate your German fiction novel into English, bringing it to a wider audience while maintaining its original charm and accessibility. With a strong background in literary translation and a deep understanding of both German and English nuances, I am confident in my ability to preserve the casual, conversational tone that defines your novel. Key Skills and Experience: Proficient Bilingual Expertise: Fluent in German and English, with a focus on idiomatic expressions and cultural nuances. Fiction Translation Experience: Proven track record in translating novels and fiction, ensuring the author’s voice remains authentic. Cultural Fidelity: Committed to preserving cultural references exactly as they are in the original text, honoring the novel’s integrity. I am passionate about capturing the essence of your story and making it resonate with English-speaking readers. I would love the opportunity to collaborate and discuss how I can bring your work to life for a broader audience.

I have three years experience working as a translator and I believe in myself I can do the best job