target='_blank' class='cta-large'>centre d'aide","share-friends":{"how":"Comment","text1":"Imaginez un monde zéro déchet, où les OGM ne sont plus qu’un lointain souvenir, où les animaux ne sont plus victimes de tests cruels et où “sucre raffiné” n’est plus qu’un mot doux qu’on donne à son bien-aimé… Pour vous aider à contribuer à votre échelle à cette vision qui est notre raison d’être,","text10":"Vous pouvez parrainer autant d'amis que vous le souhaitez. Vous serez averti par email dès que votre ami confirme son abonnement en utilisant votre code.","text11":"A vous de parrainer ! ","text2":"nous avons créé le programme de parrainage KAZIBUDDY","text3":"Devenir KAZIBUDDY","text4":"c’est partager avec ses amis son expérience Kazidomi d’une consommation plus saine et plus en phase avec la planète","text5":"En les invitant à devenir, comme vous, membres de notre communauté qui, par ses achats éco-responsables, veille au grain d’un futur plus lumineux","text6":"Le win-win Kazibuddy: en parrainant un ami, vous lui offrez 20€ de réduction sur son adhésion et recevez en retour 30€ de bon d’achat","text7":"pour chaque ami parrainé qui adhère. Dans la foulée, vous et vos filleul(e)s devenez Kazibuddies; offrant un vrai upgrade à votre amitié","text8":"Faites découvrir Kazidomi à vos proches et offrez-leur 20€ de réduction sur leur premier abonnement annuel K+. Recevez en retour 20€ de bon d'achat.","text9":"Chez Kazidomi, nous souhaitons rendre les produits sains accessible à tous et pour cela nous avons besoin de vous ! En partageant Kazidomi auprès de vos proches, vous nous aidez à grandir. Plus nous serons nombreux, plus nous pourrons développer nos services, baisser les prix et proposer le meilleur des produits sains moins cher.","title":"Faites profiter de Kazidomi à vos amis, parrainez !"},"steps":{"step1":{"text":"Partagez leur votre code de parrainage ou envoyez leur une invitation par email, Whatsapp ou Facebook.","title":"Invitez vos amis à devenir membre"},"step2":{"text":"En utilisant votre code ou lien de parrainage, vos amis reçoivent 20€ de remise sur leur abonnement.","title":"Offrez leur 20€ sur leur abonnement"},"step3":{"text":"Pour chaque ami qui a souscrit à un abonnement, vous recevez 20€ de remise sur votre prochaine commande.","title":"Recevez un bon de 20€ en récompense"}},"text":"Offrez à votre ami 20€ de réduction sur son premier abonnement annuel K+ et recevez 20€ de bon d’achat une fois que votre ami a validé son abonnement.","title":"Parrainez un ami et recevez 20€ !"},"reviews":{"date_purshased":"Date d'achat","give-us":"Donnez votre opinion sur le produit\n","how-would":"Quelle note donneriez-vous à ce produit ?","my-reviews":"Mes avis produits","not-found":"Pas de commandes trouvées","order":"Commande","page-description":"Sélectionnez votre commande et notez les produits que vous avez achetés. Nous revoyons chaque commentaire pour améliorer la qualité de notre catalogue.","reviews-count":"Avis","submit":"Évaluer","thank-you":"Merci pour votre feedback","title":"Notez les produits que vous avez achetés"},"wishlist":{"add":{"addTo":"Ajouter à ma liste","heart":"Coeur","new-list":"Nouvelle liste"},"banner":{"how-it-works":"Voici comment ça marche","step1":"Cliquez sur le coeur sur n'importe quel produit","step2":"Ajoutez le à votre liste","step3":"Naviguez dans vos produits favoris, ou partagez les avec vos amis","title":"Vous n'avez aucun produit dans vos listes !"},"confirmation":{"product_added":"Le produit a été ajouté à votre liste d'envie"},"create":{"errors":{"name_should_be_valid":"Vous devez donner un nom à votre liste"}},"my-wishlist":"Mes listes d'envie","share":{"product-list":"Produits sur ma liste d'envie"},"update":{"btns":{"cancel":"Annuler","save":"Enregistrer","title":"Mettre à jour le nom de la liste"}}}},"ackoffice":{"cart":{"cart-details":{"user":{"current_cart":{"see":{"classic":"Voir le panier actuel"}}}}}},"active":"Actif","alert":{"error":"Erreur","success":"Succès"},"announcement":{"blue-friday":"Blue Friday: 10% des ventes du 26/11 reversé à une ONG","christmas":"Livraison à domicile offerte pour les membres dès 89€ avec le code BYE2021","member":"20€ OFFERT EN PARRAINANT UN AMI. PLUS D’INFO DANS MON COMPTE < PARRAINAGE.","member-free-delivery":"Livraison gratuite en point relais dès 69€ pour les membres","member-top-message":"20€ OFFERT EN PARRAINANT UN AMI. PLUS D’INFO DANS MON COMPTE < PARRAINAGE","member-top-message-title":"Découvrir nos promotions","non-member":"OFFRE SPÉCIALE DU MOIS : VOTRE ADHÉSION À 59€ AU LIEU DE 80€","non-member-top-message":"Essayez l’adhésion gratuitement pendant 30 jours sans engagement","non-member-top-message-title":"Découvrir nos promotions","welcome22":"LUCILE, NOTRE CONSEILLÈRE EN NUTRITION RÉPOND À VOS QUESTIONS SUR LE CHAT JUSQU'À 13H. "},"arrows":{"left":"Précédent - Flèche vers la gauche","right":"Suivant - Flèche vers la droite"},"aurore":{"average_saving":{"order_value":"Valeur de la commande","our_price":"Notre prix","saving":"Économies","title":"Economisez 300€ par an en moyenne","total":"Total","typical_shop":"Boutique typique"},"desc":"Que se passe-t-il ensuite pour les clients Aurore Market ?","header":{"browse_kazidomi":"Visiter Kazidomi.com","sign_in_kazidomi":"Se connecter sur Kazidomi","welcome":"Bienvenue sur"},"intro":{"member":{"checklist1":"Nous la prolongeons de 3 mois","checklist2":"Pas besoin de créer un compte, vous pouvez vous connecter avec vos identifiants Aurore Market (email et mot de passe).","checklist3":"Connectez-vous et recevez 5€ de réduction sur votre première commande","subtitle":"Votre adhésion est automatiquement transférée sur Kazidomi et :","title":"Je suis membre Aurore Market ..."},"no-member":{"checklist1":"Connectez-vous en utilisant vos identifiants Aurore Market","checklist2":"Faites vos courses de produits sains et durables à prix réduit grâce à l’abonnement Kazidomi. Essayez-le gratuitement pendant 30 jours !","checklist3":"Connectez-vous et recevez 5€ de réduction sur votre première commande","subtitle":"Transfert de compte chez nous, y compris :","title":"Je suis titulaire d'un compte Aurore Market..."},"title":"Que se passe-t-il ensuite pour les clients Aurore Market ?"},"introduction":{"subtitle":"4000 produits sains livrés rapidement","title":"Enchantés, nous c’est Kazidomi"},"membership":{"label":"Abonnement","title":"Qu'est-ce qui est inclus dans l'adhésion ?"},"more_detail":{"title":"Tout savoir sur la transition d’Aurore Market vers Kazidomi"},"need_help":"Vous avez des questions ? Nous avons les réponses.","testimonial":{"based_on":"Basé sur 34 avis","date":"Il y a 7 jours","message":"Simple, rapide, efficace, je n’ai jamais été déçue ! On trouve de tout, de très bonne qualité, pour toute la famille et tout la maison.","rating":"évaluation","verified_customer":"Client vérifié"},"use_existing_credentials":"Utilisation de vos identifiants existants sur le marché Aurore","visit_our":"Plus d’info dans notre"},"backoffice":{"backorder":{"title_sidebar":"Backorder","title":{"list":{"customer_support_quantity":"Nombre de backorder","dates":"Dates et clients","product":"Produit concerné","product_quantity":"Quantité de produit concernés"}}},"bms":{"title":"BMS"},"cache":{"emptied":"Le cache a été vidé","empty":"Vider le cache"},"cart-dashboard":{"delivery_method":{"edit":"Modifier la méthode de livraison"}},"cart-rule":{"bulk_actions":"Actions","bulk_activate":"Activer","bulk_deactivate":"Désactiver","bulk_delete":"Supprimer","dashboard":{"add":"Ajouter un code","bulk_actions":"Bulk actions","bulk_activate":"Activate","bulk_deactivate":"Deactivate","bulk_delete":"Delete","bulk_export_csv":"Export to CSV","code":{"actions":"Actions","active":"Actif","amount":"Montant minimum","code":"Code","created_by":"Créé par","creation-date":"Date de création","date-from":"Date de début","date-to":"Date de fin","description":"Description","discount-amount":"Montant de la remise","discount-percent":"Pourcentage de Réduction","email":"Email","id":"ID","name":"Name","product":"Produit lié","quantity":"Quantité","type":"Type","voucher-type":"Type de Promo"},"edit":{"action":{"discount-applied-type":"Appliquer une réduction","free-shipping":"Frais de port offerts","free-wrapping":"Frais de manutention offert","label":"Action","maximumDiscount":"Maximum discount","send-gift":"Envoyer un cadeau"},"code":{"active":"actif","amount":"Montant minimum","can-be-use-with-affiliate":"Compatibility with affiliates codes","can-be-use-with-membership":"Compatibility with voucher on membership","can-be-use-with-other":"Compatibility with all other cart rules","can-be-use-with-promo":"Compatibility with voucher on promo","can-be-use-with-referral":"Compatibility with referral","cartRuleExcludedBrands":"Brands to exclude","cartRuleExcludedProductBrands":"Brands to exclude","cartRuleExcludedProductCategories":"Categories to exclude","cartRuleExcludedProducts":"Products to exclude","cartRuleExcludedProductSuppliers":"Suppliers to exclude","cartRuleExcludedSuppliers":"Suppliers to exclude","code":"Code","date-from":"Date de début","date-to":"Date de fin","description":"Description","discount-amount":"Montant de la remise","discount-percent":"Pourcentage de Réduction","first-order":"Only for first order","maskToGenerate":"Masque","maximum-discount":"Maximum discount","minimal-amount":"Montant minimum","month-free-shipping":"Once per month","multi-select":"Produits (Plusieurs choix)","name":"Code name","partial-use":"Utilisation partielle","prefixToGenerate":"Préfixe","priority":"Priority","quantity":"Quantité totale disponible","quantityPerUser":"Quantité disponible pour chaque utilisateur","quantityToGenerate":"Quantité à générer","restrictionGroups":"Restriction groups","second-order":"Only for first or second order","tooltip":"Saisir le mot clé d'un produit dans la moteur de recherche","user":"Limiter à un seul client","voucher-type":"Type de Promo","was_member":"Doit avoir été abonné"},"condition":"Condition","information":"Information","save":"Sauvegarder","sub-title":"Remplir ce formulaire pour ajouter ou modifier l'information","title":"Ajouter ou editer ce code promo","type":{"label":"Pour adhérent","title":"Code promo pour adhérent"}},"search":"Recherche","title":"Liste des codes promotions"},"management":"Gestion des codes promotions"},"cart-rules":{"count":"Résultats","management":"Code promos","predefined1":"Abonnement offert","predefined2":"5€ offert","predefined3":"Livraison offerte"},"cart":{"cart-details":{"actions":"Actions sur le panier","address":{"invoice":"Adresse de facturation","shipping":"Adresse de livraison","title":"Adresse"},"delivery":{"method":{"no_delivery_method":"Pas de méthode de livraison","shipping":{"no_relay":"Pas de point relais défini","relay_or_parcel":"Informations sur le point relais"},"title":"Mode de livraison"}},"duplicate":"Dupliquer le panier","order":{"no-order":"Pas de commande pour ce panier","title":"Commande"},"product":{"name":"Product name","price":"Awards","pricing":{"total_include":"Prix total TTC","unit_exclude":"Prix unitaire HT","unit_include":"Prix unitaire TTC","vat_percent":"Taux de TVA"},"quantity":"Product amount","title":"Product information","vat":"VAT number"},"title":"Détails du panier","total_include":"Total TTC","total_include_discount":"Total remise TTC","total_include_products":"Total produits TTC","total_include_shipping":"Total frais de port TTC","total_include_wrapping":"Total frais de manutention TTC","user":{"birthday":"Date de naissance","creation-date":"Date de création","current_car":{"current_use":{"admin":"Il s'agit du panier actuel de l'administrateur","classic":"Il s'agit du panier actuel du client","membership":"Il s'agit du panier actuel pour l'abonnement du client","unused":"Ce panier n'est pas utilisé pour le moment"},"see":{"admin":"Voir le panier administrateur actuel","membership":"Voir le panier abonnement actuel"},"switch":{"admin":"Définir comme panier de l'administrateur","classic":"Définir comme panier actuel","membership":"Définir comme panier de l'abonnement","re-init":{"admin":"Réinitialiser le panier administrateur","classic":"Réinitialiser le panier de l'utilisateur","membership":"Réinitialiser le panier de l'abonnement "}}},"current_cart":{"see":{"classic":"Voir le panier actuel"}},"email":"Email","lang":"Langage","name":"Prénom et nom","phone":"Tél","title":"Information d'utilisateur"}},"dashboard":{"title":"Gestion des paniers"}},"carts":{"carts-list":{"btns":{"create-order":"Créer une commande avec ce panier","reship":"Ré-expédier la commande","see":"Consulter","see_adyen_order_payment":"Cherche la référence dans Adyen","see_mollie_order_payment":"Voir le paiement Mollie"},"form":{"begin":"Date de début","cart-id":"Id Symfony","email":"Email","end":"Date de fin","legacy_id":"Id Prestashop","search":"Rechercher","status":"Statut","title":"Recherche de panier","with_user":"Seulement avec les utilisateurs connus"},"list":{"actions":"Actions","amount_include":"Montant TTC","creation_date":"Date de création","guest":"Compte invité","id":"Identifiant","status":"Statut","total_include":"Total TVAC","user":"Utilisateur"},"title":"Liste des paniers"}},"catalogue":{"title":"Catalogue"},"categories":{"manage":"Gestion des catégories","title":"Catégories"},"contact-supplier":{"dashboard":{"archived":"Archivé","assignee":"Utilisateur assigné","contacted":"Contacté","country":"Pays","creation-date":"Date de création","description":"Déscription","edit-label":"Editer","edit":{"assignee":"Utilisateur assigné","country":"Pays","creation-date":"Date de création","description":"En quoi votre marque correspond aux valeurs de Kazidomi ?","email":"Email","first-name":"Prénom","last-name":"Nom","obtain-info-channel":"Comment avez-vous entendu parler de Kazidomi ?","organisation":"Société","phone":"Tél","product-type":"Quel genre de produits vendez-vous ?","save":"Sauvegarder","sub-title":"Veuillez remplir ce formulaire","title":"Information de fournisseur potentiel"},"email":"Email","firstname":"Prénom","lastname":"Nom","obtain-info-channel":"Comment avez-vous entendu parler de Kazidomi ?","organisation":"Société","phone":"Tél","product-type":"Type de produit","search":"Chercher","spam":"Spam","title":"Contact de Fournisseur"},"management":"Gestion des contacts fournisseurs"},"contact-suppliers":{"management":"Contact fournisseurs"},"content":{"export":{"management":"Exports"},"import":{"landing-page":{"management":"Import Landing pages"}},"template":{"dashboard":{"title":"Templates"}},"title":"Contenus"},"customer-support":{"cart-rule":{"dashboard":{"title":"Codes "}},"dashboard":{"add":{"issue-type":"Issue type","order":"Order","title":"Add customer support"},"bulk_actions":"Supprimer"},"faute-houtch":{"disable-success":"La responsabilité pour ce ticket a bien été marquée comme ne venant pas de Houtch","enable-success":"Le responsabilité pour ce ticket a bien été marquée comme venant de Houtch"},"product-refund":{"back-order":"Compensation produits manquants","damaged-products":"Compensation produits abîmés","dashboard":{"actions":"actions","add":"ajouter un record","close":"Clore le ticket","comment":"Commentaire","counter":"Compteur","creation-date":"Date de création","email":"Email","employee":"Emballeur","end":"To","faute-houtch":"Faute Houtch","id":"ID","images":"Images","issue":"Type","name":"Nom et Prénom","order":"Commande","order-id-sf":"Commande","products":"produits","reason":"Raison","refund-amount":"Montant","reset":"Reset","search":"chercher","start":"From","title":"Produits cassés/manquants","tracking-link":"Link","tracking-links\t":"Lien de suivi","tracking-links":"Tracking links","treat":"Traiter","treated":"Traité","waiting":"En attente"},"default-issue-text":"Compensation produits non consommables ","missing-products":"Compensation produits manquants","treat-error":"Une erreur est survenue pendant le traitement","treat-success":"Le traitement du remboursement du produit effectuée","update-error":"Une erreur est survenue pendant la mise à jour","update-success":"Mise à jour de la quantité produit effectuée"},"title":"Customer support"},"dashboard":"Dashboard","deals":{"deal":{"list":{"title":"Liste des deals"}},"management":"Gestion des promos"},"delivery":{"country":{"list":{"edit":"Éditer","table":{"action":"Action","country_name":"Pays","enabled":"Actif","method_count":"Mode de livraison"},"title":"Pays de livraison"}},"edit":{"title":"Éditer les informations de livraison"},"form":{"additional_information":{"label":"Information complémentaire","tooltip":"Ces informations seront affichées en dessous du reste, laissez vide si vous ne souhaitez rien afficher."},"disabled_text":{"label":"Texte de désactivation","tooltip":"En cas de désactivation, affichez un texte d'explication, laissez ce champ vide si vous ne souhaitez plus voir ce blo affiché."}},"method":{"add":"Ajouter une nouvelle méthode","card":{"title":"Mode de livraison"},"delete":"Supprimer cette méthode de livraison","delivery_time":{"label":"Délai de livraison","max":{"label":"Délai maximum (jour)"},"min":{"label":"Délai minimum (jour)"},"tooltip":"Rensegnez le temps de livraison en jour, si la durée maximum est renseigné, cela devien une plage de livraison"},"deliveryDaysMax":"Delivery Days max","deliveryDaysMin":"Delivery Days min","limited_zipcode":{"label":"Zone de livraison limitée","tooltip":"Si cette méthode de livraison est limitée, saisir les code postaux de livraison, laissez vide si la méthode s'applique à tout le pays"},"position":"Position","type":"Type de livraison"},"price":{"add":"Ajouter une nouvelle information tarifaire","delete":"Supprimer cette information tarifaire","for_over_order_price":{"label":"Supérieur au prix du panier","tooltip":"Indiquez si le prix de livraison devra s'appliquer si il est supérieur au montant du panier renseigné (cocher) ou inférieur (décocher)"},"label":"Information tarifaire","order_price":{"label":"Montant du panier","tooltip":"Donnez le montant minimum du panier sur lequel s'applique ces informations de paiement"}},"sidebar":{"manage":"Gestion des livreurs"}},"ecommerce":{"line":{"add":"Ajouter un colis","delete":"Supprimer le colis","label":"Colis N°","weight":"Poids du colis"},"price":{"add":"Ajouter un type","date_end":"Date de fin","date_start":"Date de début","delete":"Supprimer ce type","exclude":"Prix H.T.","label":"Type de prix","type":"Type"},"prices":{"label":"Prix","tooltip":"Ajouter un type de prix pour chaque prix différent que vous souhaitez, le type est unique"}},"form":{"brand":{"onHomepage":"Présent sur la page d'accueil"},"button":{"add":"Ajouter","remove":"Supprimer","save":"Enregistrer"},"empty_list":"Liste vide","errors":{"content":{"title":{"min_message":"Le titre ne peut pas être vide"}},"pages_translations":{"metas":{"min_message":"La description SEO de la page ne peut pas être en dessous de 10 caractères"}},"title":"Veuillez corriger les erreurs"},"free-trials":{"list":"Liste des essais","management":"Gestion des essais d'abonnements"},"label":{"active":"Actif","onHomepage":"messages","translation_active":"Traduction active","translation_translated":"Bien traduit"},"membership":{"list":"Liste","management":"Gestion des abonnements"},"page":{"alias":"Alias de la page","bloc":{"name":{"body":"principal","content_1":"Bloc 1","content_2":"Bloc 1","content_3":"Bloc 1","file_homepage_img":"Image de la page d'accueil","text_legende":"Legende de l'image","text_promo":"Texte promotionnel","title":"Titre de la page"}},"deleted":"La page a été supprimée","errors":{"min_one_active_translation":"Vous devez au moins activer une traduction"},"form":{"add":"Ajouter une page","characteristic":{"background":"Image de fond","counter":"Nombre de produits","homepage_display":"Diffusé sur la homepage","pictogram":"Pictogram","section":"Section","sliders":"Sliders"},"content":{"locale_bloc":"Contenu du bloc %bloc% en %locale%","locale_seo":"Description SEO en %locale%","locale_title_menu":"Titre du menu en %locale%","locale_title_page":"Titre de la page en %locale%","locale_title_url":"Url du produit","locale_url":"Url de la page en %locale%","title":"Contenu de la page","url_generate":"Générer l'url","url_homepage":"Page d'accueil","url_verify":"Vérifier l'url"},"create":"Créer une nouvelle page","deal":{"fields":{"brand":"Marque","color":"Couleur","dateStart":"Date de début","dateStop":"Date de fin","name":"Nom","percent":"Pourcentage","productCategory":"Catégorie de produit"},"title":"Paramètres de la promotion"},"edit":"Editer la page","parameters":{"title":"Paramètres de la page"},"product_category":{"color":{"title":"Couleur de la catégorie"}},"save":"Enregistrer la page","saved":"La page a été enregistrée","template":{"actual":"Template actuel : %template%","change":"Changer de template","title":"Template de la page"}},"list":{"actions":"Actions","active":"Page active","brand":"Marque","delete":"Supprimer la page","desactive":"Inactif","ecovoucher":"EchoVoucher","id":"Identifiant","legacy_id":"Ancien identifiant","maintainer":"Responsable","mealvoucher":"MealVoucher","migrated":"Fiche produit 2.0 finalisée","name":"Nom de la page","netrival":"Netrival","p_active":"Active","status":"Statut","stocks":"Stocks","template":"Template","title":"Liste des pages","to_delete":"To Delete","to_migrate":"A migrer","translation_not_active":"Traduction inactive","translation_not_url":"Aucune url pour cette page","view":{"on_prestashop":"Consulter la page sur Prestashop","on_symfony":"Consulter la page"}},"management":"Gestion des pages","search":{"active":{"title":"Statut"},"blog":{"import_new":"Importer les nouveaux articles de blog depuis Prestashop","import_with_content":"Ré-importer l'article"},"brand":{"import_new":"Importer les nouvelles marques depuis Prestashop"},"btn":"Recherche","deal":{"import_new":"Importer les deals depuis Prestashop"},"import":{"title":"Importer les contenus"},"imported":"L'import a été effectué","landing":{"import_new":"Importer les nouvelles landing pages depuis Prestashop"},"migrated":{"title":"Fiche produit 2.0 finalisée"},"product-category":{"import_new":"Importer les nouvelles catégories de produit depuis Prestashop"},"product":{"import_new":"Importer les nouveaux produits depuis Prestashop","import_with_content":"Importer le produit AVEC le contenu","import_with_medias":"Importer le packshot (+images)","import_without_content":"Importer le produit SANS le contenu","refresh_cms_content":"écraser les données cms","title":"Chercher un produit par nom, id, ..."},"recipes":{"import_new":"Importer les nouvelles recettes depuis Prestashop","import_with_content":"Ré-importer la recette"},"shopping-list":{"import_new":"Importer les nouvelles shopping list depuis Prestashop"},"title":"Chercher une page, un produit, un article, ...","to_delete":{"title":"Inclure les \"A supprimer du catalogue\""},"type":"Type de page"},"templates":{"list":{"accessoire":"Accessoire","accessory":"Accessoire","cosmectics":"Cosmétiques","cosmetics":"Cosmétique","default":"Par défault","essential_oils":"Huiles essentielles","food":"Food","food_infant_milk":"Lait Infantile","food_with_calorie":"Food avec calorie","food_without_calorie":"Food sans calorie","healt_supplement":"Compléments alimentaires","healthy_supplement":"Compléments alimentaires"},"titles":{"product":{"accessory":{"textarea_with_editor_composition":"Compositon du produit","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Description (Ingrédients/Composition)","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Informations clés","textarea_with_editor_short_description":"Description (Pourquoi vous allez adorer)"},"cosmetics":{"textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Composition","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_list_inci":"Liste INCI","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Informations clés","textarea_with_editor_short_description":"Description (Pourquoi vous allez adorer)"},"default":{"textarea_with_editor_composition":"Composition du produit","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Description (Ingrédients/Composition)","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Informations clés","textarea_with_editor_short_description":"Description (Pourquoi vous allez adorer)"},"essential_oils":{"textarea_with_editor_composition":"Compositon du produit","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Données techniques","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Informations clés","textarea_with_editor_short_description":"Description (Pourquoi vous allez adorer)"},"food_with_calorie":{"textarea_with_editor_composition":"Compositon du produit","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Description (Ingrédients/Composition)","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Informations clés","textarea_with_editor_short_description":"Description (Pourquoi vous allez adorer)"},"food_without_calorie":{"textarea_with_editor_composition":"Composition du produit","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Description (Ingrédients/Composition)","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Informations clés","textarea_with_editor_short_description":"Description (Pourquoi vous allez adorer)"},"healthy_supplement":{"text_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Composition du produit","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Informations clés","textarea_with_editor_short_description":"Description (Pourquoi vous allez adorer)"},"other":{"textarea_with_editor_composition":"Compositon du produit","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Description (Ingrédients/Composition)","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Informations clés","textarea_with_editor_short_description":"Description (Pourquoi vous allez adorer)"}},"text_col1":"Titre de la première colonne","text_col2":"Titre de la deuxième colonne","text_col3":"Titre de la troisième colonne","text_intro_homepage":"Texte d'introduction page d'accueil","textarea_additional_information":"Informations additionnelles","textarea_delay":"Délais de livraison","textarea_disabled_text":"Informations supplémentaires (infos grisée)","textarea_with_editor_col1":"Contenu de la première colonne","textarea_with_editor_col2":"Contenu de la deuxième colonne","textarea_with_editor_col3":"Contenu de la troisième colonne","textarea_with_editor_composition":"Compositon du produit","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dosage journalier","textarea_with_editor_description":"Description (Ingrédients/Composition)","textarea_with_editor_free_homepage":"Contenu libre de la page d'accueil","textarea_with_editor_how_to_use":"Conseils d'utilisation","textarea_with_editor_ingredients":"Liste des ingrédients (Séparés par une virgule)","textarea_with_editor_origin":"Origine du produit","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Origine des ingrédients","textarea_with_editor_origin_producer":"Origine du producteur","textarea_with_editor_precaution":"Précaution d'utilisation","textarea_with_editor_selling_points":"Liste d'avantages à mettre en avant (bullet points)","textarea_with_editor_short_description":"Description courte"}},"title":"Pages"},"product":{"bg_remove":{"delete":"Supprimer l'image","deleted":"Image supprimée","display":"Voir les images sans fond","title":"Images de produits sans fond"},"form":{"activated_date":{"title":"Date d'activation"},"available-sold-by-multiples":{"title":"Disponible à mettre en vente de quantités multiples"},"available":{"title":"Disponible"},"box_size":{"title":"Nombre dans la boite"},"brand":{"title":"Marque"},"characteristics":{"title":"Caractéristiques du produit","type":{"allergen":"Allergènes","badge":"Badges","nutritional":"Valeurs nutritives","option":"Options"}},"code_hs":{"title":"Code HS"},"display_price":"Affichage des prix","display_price_per_measure_unit":"Affichage des prix par kg / par litre","eanBox":{"title":"Box EAN"},"eanPrimary":{"title":"Code EAN principal"},"eanSecondary":{"title":"Code EAN secondaire"},"edit":"Editer le produit","estimated_date_limit_months":{"title":"Nombre de mois consommable estimé"},"farming_type":{"title":"Farming type"},"food_with_calories":{"title":"Food avec calories"},"healthy_supplements_ca_type":{"title":"Conditionnement du complément"},"healthy_supplements":{"title":"Informations pour les compléments alimentaire"},"infinite-stock":{"title":"A un stock infini"},"informations":{"variants":{"alone":"Actuellement une seule variante par produit est autorisée, après la migration complète, vous pourrez ajouter autant de variantes que necessaire."}},"maintainer":{"title":"Responsable"},"netrival":{"title":"Présent sur le feed Netrival"},"not_available_for_order":{"title":"Ce produit n'est PAS DISPONIBLE à la vente"},"out_of_stock":{"title":"Out of stock"},"product_category":{"title":"Catégorie"},"quantity_adding_step":{"title":"Step de quantité à l'ajout"},"quantity_maximal":{"title":"Quantité maximale commandable"},"reference":{"title":"Référence"},"service_level":{"title":"Niveau de service"},"stock_minimal":{"title":"Stock minimal"},"stocks":{"title":"Stock du produit"},"supplier_reference":{"title":"Référence du fournisseur"},"supplier":{"title":"Fournisseur"},"switch":{"btn":"Changer le template du produit","done":"Le template du produit a été changé"},"template":{"title":"Template de la page produit"},"title":"Paramètres du produit","toDelete":{"title":"Supprimé du catalogue"},"toDeleteReason":{"title":"Raison de la suppression"},"unit_supplements":{"title":"Unités compléments alimentaires"},"units":{"title":"Unités"},"unity":{"title":"Unité"},"usage":{"bath":"Utilisation dans le Bain","choice":{"not_recommanded":"Déconseillé","recommanded":"Préconisé","suggested":"Conseillé"},"cosmetic":"Utilisation Cosmétique","diffusion":"Utilisation en Diffusion","oral":"Utilisation voie orale","skin":"Utilisation sur Peau","title":"Usage"},"variants":{"parameters":{"title":"Paramètres généraux de la variante"},"title":"Variantes du produit"},"visibility":{"title":"Visible"},"volume":{"title":"Volume"},"weight":{"title":"Poids"}},"management":"Gestion des produits","migration":{"done":"Fiche produit 2.0 finalisée","show-general":"Afficher les informations générales du produit (Marque, fournisseur, caractèristiques)","show-seo":"Afficher les informations SEO","show-variant-general":"Afficher les informations non-essentieles pour la V2.0","show-variant-nutritives":"Afficher les valeurs nutritives","title":"Page produit 2.0"},"switch":{"change_template":"Changer le template de la page"}},"translations":{"copy-content":"Copier le contenu depuis une autre langue","management":"Gestion des produits"}},"free-trials":{"actions":{"user":{"impersonate":"Consulter l'état de l'abonnement sur le site","payments_history":"Consulter l'historique de paiement","see_account":"Consulter le compte","see_cart":"Consulter le panier de référence","title":"Actions"}},"btns":{"cancel":"Annuler le free trial","find_reference":"Trouver la référence de paiement","process_recurring":"Procéder au paiement","process_recurring_manually":"Procéder au paiement manuellement","reload":"Recharger l'abonnement","send_warning_1_days_before_recurring":"Envoyer le rappel 1 jour avant","send_warning_3_days_before_recurring":"Envoyer le rappel 3 jours avant"},"history":{"actions":{"free-trial-stop":"Arrêt du free trial","klavyio_history":"Voir l'historique dans Klavyio","warning_1_days_sent":"Le client a été prévenu 1 jour avant","warning_3_days_sent":"Le client a été prévenu 3 jours avant"}},"info":{"warning_3_days_sent":"Date idéale pour envoyer : "},"informations":{"errors":{"active":"Actif","desactive":"Désactif","settlement":"Erreur"}},"infos":{"cancelled":"Abonnement annulé","closed":"Abonnement clôturé","no_actions_allowed":"Aucune action autorisée","recurring_settled":"Abonnement payé"},"list":{"actions":"Actions","cancelling":"Annulation","dates":"Dates","email":"Email","histories":"Historiques","info":"Utilisateur","recurring":"Recurring","status":"Statut","warning_recurring":"Email d'avertissement"},"status":{"active":"Actif","inactive":"Inactif"}},"inventory":{"error":{"product_not_found":"Produit non trouvé","warehouse_not_found":"Zone non trouvée"},"success":{"product_updated":"Produit mis à jour"},"title":"Inventory"},"logistic":{"title":"Logistique"},"marketing":{"title":"Marketing"},"medias":{"management":"Gestion des médias","title":"Médias"},"membership":{"confirm_stop":"Voulez-vous vraiment arrêter cet abonnement ?","confirm_stop_at_end":"Voulez-vous vraiment arrêter cet abonnement à la fin de celui-ci ?","dashboard":{"btns":{"stop_membership":"Arrêter l'abonnement","stop_membership_at_end":"Arrêter l'abonnement à la fin"},"form":{"active":"Statut abonnement","date_start":"Date de début","date_stop":"Date de fin","edit_confirm":"Confirmer le changement","email":"Email du client","search":"Recherche","title":"Rechercher un abonnement"},"graphic":{"title":"Graphique des abonnements"},"histories":{"count":"historiques"},"list":{"actions":"Actions","date_start":"Date de départ","date_stop":"Date de fin","email":"Email","histories":"Historiques","info":"Utilisateur","price_include":"Prix de l'abonnement","state":{"active":"Actif","inactive":"Inactif"},"status":"Statut","total_saved_include":"Montant total épargné","total_spent_include":"Montant total dépensé"},"title":"Tableau des abonnements","to_close_at_end":{"title":"A cloturer","yes":"Cloturé","yes_to_close":"A cloturer"}},"edit":"Modifier l'abonnement ","errors":{"user_not_found":"L'utilisateur n'a pas été trouvé"},"form":{"active":"Active","edit":{"title":"Editer l'abonnement"},"histories":"Historique"},"ongoing_action":"Une action est en cours sur cet abonnement","successfully_edited":"L'abonnement a été modifié","title":"Abonnements"},"monitoring-use-cases":{"off-boarding":{"dashboard":{"list":{"actions":"Actions","date_start":"Date de création","empty_list":"Liste vide","playbook":"Playbook"},"title":"Monitoring use case off boarding"},"sidebar":{"title":"Webhook off boarding"}}},"order-return":{"list":{"action\t":"Action","action":"Actions","action-back":"Back in stock","action-reship":"Reship","comment\t":"Commentaire","comment":"Commentaire","customer-name":"Client","date-added":"Date d'ajout retour","date-of-scan":"Date de retour","handle":"Traiter","handled":"Traité","id":"ID","id-order":"Order ID","images\t":"Photos","images":"Images","order-amount":"Montant","products-damaged":"Produits endommagés","products-missing":"Produits manquants","state\t":"Etat","state":"Etat du colis","unhandle":"Non traité"},"order-return-back-title":"Back in stock","order-return-handled-title":"Traités","order-return-reship-title":"Reship","order-return-title":"Retours","order-return-trash-title":"Trash","order-waiting-title":"Waiting","reasons":{"1-colis-sur-plusieurs-non-recu":"1 colis sur plusieurs non reçu","autre":"Autre","colis-bloque":"Colis bloqué","colis-livre-et-non-recu":"Colis livré et non reçu","commande-statut-traite-bo":"Commande en statut traité BO","en-preparation-chez-expediteur":"En préparation chez l'expéditeur","endommage":"Endommagé","erreur-adresse-client":"Erreur dans l'adresse du client","erreur-du-transporteur":"Erreur du transporteur","inversion":"Inversion","livraison-domicile-echouee-et-point-relais-trop-loin":"Livraison domicile échouée et point relais trop loin","non-recupere":"Non récupéré par le client","point-relais-modifie-par-chronopost":"Point relais modifié par Chrono","produits-manquants":"Produits manquants","retour-sans-raison":"Retour sans raison"},"states":{"state-fully-damaged":"Entièrement endommagé","state-ok":"Bon état","state-partially-damaged\t":"Partiellement endommagé","state-partially-damaged":"Partiellement endommagé"},"title_sidebar":"Retours"},"order":{"order-details":{"actions":"Actions sur la commande","add-credit-note":{"max_amount":"Montant remboursable","title":"Ajouter une note de crédit"},"add-technical-issue":{"title":"Communiquer un problème technique"},"cart-rules":{"title":"Codes promo"},"comment":{"title":"Commentaire"},"form_technical_issue":{"comment":"Commentaire","explain":"Expliquer le problème","type":"Type de problème"},"list-credit-note":{"amount":"Montant","date":"Date de création","html":"Voir le document","no_results":"Pas de notes de crédit créée pour cette commande","pdf":"Télécharger le PDF","title":"Liste des notes de crédit","user":"Employé"},"trackins_links":{"no_links":"Pas de liens","title":"Liens de suivi"}},"orders-list":{"delivery-notes-to-print":"bons de livraison à imprimer","you-have":"Vous avez"},"rebuild":{"error":"Erreur dans la construction de la commande","success":"La commande a été reproduite"}},"orders":{"error":{"condition":"Condition","damaged":"Damaged","dlc":"DLC","fresh":"Fresh","inversion":"Inversion","multicolis":"Multicolis","products":"Products","quantities":"Quantities"},"free-trials":{"form":{"begin":"Début","email":"Email du client","end":"Fin","ignore_cancelled":"Ignorer les abonnements annulés","ignore_paid":"Ignorer les abonnements payés","search":"Rechercher","title":"Rechercher un free trial","to_send_3_days":"A envoyer 3 jours avant"},"graphic":{"title":"Graphique"},"title":"Tableau de bord \"Essais gratuit\""},"history":{"synchronisation":{"form":{"month":"Mois","search":"Rechercher les synchronisations","title":"Recherche de synchronisation","year":"Année"},"graphic":{"title":"Vue graphique"},"list":{"amount_include":"Montant TVA incluse","country":"Pays","document":"Document","order":"Commande liée","status":"Statut","type":"Type"},"short_title":"Synchronisation","title":"Synchronisation des commandes","type":{"credit-note":"Note de crédit","invoice":"Facture"},"why":{"not-credit-note":"Aucun document créé pour les notes de crédit pour le moment (todo)"}},"title":"Historiques"},"order-details":{"add-credit-note":{"add":"Ajouter la note de crédit","add_product":"Ajouter à la note de crédit","add_shipping":"Rembourser les frais de ports","add_wrapping":"Rembourser les frais de services","complete":"Rembourser la totalité de la commande","errors":{"cannot_add":"La période pour créer une note de crédit a été dépassée","max_reimburse":"Le montant à rembourser a été dépassé","product_counters":"Vous avez déjà sélectionné toutes les quantités de ce produit","shipping_counter":"Vous avez déjà choisi de rembourser les frais de ports","shipping_title":"Frais de port","wrapping_counter":"Vous avez déjà choisi de rembourser les frais de service","wrapping_title":"Frais de service"},"form":{"errors":{"created":"La note de crédit a été créée.","not_order":"La note de crédit n'est pas lié à une commande","too_low_amount":"Le montant du remboursement n'est pas assez élevé","too_much_reimbursed":"Le montant a remboursé est trop élevé"}},"infos_request_to_provider":"Actuellement il faut créer une note de crédit ET rembourser sur adyen/mollie","need_a_refund_by_provider":"Demander le remboursement par Adyen ou Mollie"},"address":{"city":"Ville","country":"Pays","invoice":"Adresse de facturation","line1":"Ligne1","line2":"Ligne2","postal-code":"Code postale","shipping":"Adresse de livraison","street-number":"No. de rue","title":"Information d'adresse"},"applied_price":"Prix appliqué","cart":{"id":"Panier lié"},"comment":{"save_comment":"Enregistrer"},"currency":"Devise","date":"Date de création","delivery":{"method":{"title":"Méthode de livraison"}},"discount":{"free-shipping":"Frais de port offert","free-wrapping":"Frais de manutention offerts","maximumDiscount":"Maximum Discount"},"edit_order":"Modifier la commande","form_technical_issue":{"add":"Enregistrer"},"histories":{"title":"Historique"},"history":{"change_state":"Changer le statut de la commande"},"informations":{"title":"Informations générales de la commande"},"legacy_id":"Id Prestashop","legacy_id_infos":"Parfois, Prestashop n'accepte pas la commande","membership":{"edit":"Abonnement","manage":"Voir les détails"},"mollie":{"payment":{"title":"Informations sur le Paiement Mollie"}},"problem_with_order":"Problem with order","product_to_pick":{"title":"Préparation de la commande"},"product":{"name":"Nom de produit","price":"Prix","prices":{"quantity_prepared":"Quantité préparée","quantity_refund":"Quantité remboursée","quantity_to_prepare":"Quantité à préparer","total_include":"Total TVAC","unit_exclude":"Prix unitaire HTVA","unit_include":"Prix unitaire TVAC","vat_percent":"Pourcentage TVA appliqué"},"quantity":"Nombre de produits","refund":"Rembourse","title":"Information des produits","vat":"Numéro TVA"},"reship_order":"Reship order","reship_reason":"Reship reason","reshipped-order":{"info":"Info"},"save_order":"Enregistrer","status":"Statut","title":"Bon de commande","total_include":"Total de la commande TVAC","total_include_discount":"Total des réductions TVAC","total_include_products":"Total des produits TVAC","total_include_shipping":"Total frais d'envois TVAC","total_include_wrapping":"Total des frais de manutention TVAC","total_saved":"Montant total épargné","user":{"birthday":"Date de naissance","creation-date":"Date de création","email":"Email","lang":"Langage","name":"Prénom et nom","phone":"Tél","title":"Information d'utilisateur"},"username":"Prénom et nom d'utilisateur"},"orders":"Liste de commandes","orders-actions":{"create-order":{"errors":{"cart-not-found":"Le panier d'origine n'a pas pu être trouvé","order-already-exist":"La commande existe déja","user-not-found":"L'utilisateur de la commande n'a pas pu être défini"}},"reship":{"error":"La commande ne peut pas être ré-expediée","success":"La commande est prête a être ré-expédiée"}},"orders-list":{"btns":{"picking":"Faire le picking","rebuild_cart":"Reconstruire le panier","resend_to_houtch":"Renvoyer le fichier à Houtch","see":"Voir la commande"},"completed":"Complete","delivery-notes-to-print":"commandes à préparer","error":{"order_already_picked":"Commande déjà préparéee","order_not_found":"Commande non trouvée"},"files":{"prepared_by_houtch":"Commande préparée par Houtch","received_by_houtch":"Fichier reçu par Houtch"},"form":{"begin":"Début","delivery_method":"Méthode de livraison","email":"Email du client","end":"Fin","ids":"List de Ids des commandes","legacy_id":"Id Prestashop de la commande","only_when_houtch_waiting_files":"Pas de fichier","order-id":"Id de commande","prepare_fresh":"En attente de préparation des produits frais","prepare_houtch":"En attente de préparation chez Houtch","reset":"Remettre à 0","search":"Rechercher","status":"État","title":"Recherche de commandes"},"graphic":{"title":"Chiffre d'affaire par jour"},"is-waiting-to-prepare-from":"Demande envoyée le ","is-waiting-to-prepare-no":"Non","is-waiting-to-prepare-yes":"En cours de préparation","list":{"acquisition_source":"Source","actions":"Actions","amount_include":"Montant TTC","country":"Pays","creation_date":"Date de création","currency":"Devise","date":"Date de passer la commande","delivery_country":"Pays de livraison","delivery_method":"Méthode de livraison","document":"Document","documents":"Documents","email":"Email","firstname":"Prénom","hotuch_files":"Fichiers HOUTCH","houtch_info":"Informations HOUTCH","houtch_reference":"Référence Houtch","id":"Id SF","member_status":"Statut du membre","name":"Nom","order":"Commande liée","prepared_at_houtch":"Pas de fichier","prestashop_id":"Id Presta","rayon_info":"Informations RAYON","ready_from":"Commande préparée","received_by_houtch_at":"Reçue par Houtch le","sent_in_time":"Envoyée à Houtch dans moins de 10 min","status":"Statut","update_date":"Date de mise à jour","user":"Utilisateur","username":"Prénom et nom d'utilisateur","waiting_to_prepare_fresh":"Produits frais","waiting_to_prepare_houtch":"Produits secs"},"ready_from":"Préparée le ","start":"Démarrée le ","title":"Liste de commandes","you-have":"Vous avez"},"orders-technical-issue-list":{"title":"Liste des problèmes technique sur les commandes"},"orders-technical-issues-list":{"action_results":{"done":"Le problème a été noté comme résolu","error":"Le problème n'a pas pu être marqué comme résolu"},"btns":{"mark_as_solved":"Marquer comme résolu"},"issue_type":{"other":"Autre","zero":"Type d'issue","label":"Impression d'étiquettes","missing_reflex":"Commande manquante dans Reflex","reflex_missing":"Manquant dans reflex"},"list":{"actions":"Actions","comment":"Commentaire","creation_date":"Date de création","order":"Commande liée","soluce":"Solution proposée","solved":"Résolu","solved_date":"Date de résolution","type":"Type de problème","user":"Utilisateur"},"soluce":{"label":"Les problèmes de création d'étiquettes peuvent être multiples. Solution : Vérifier/Corriger l'adresse de livraison et réessayer.","missing_reflex":"Il se peut que la communication entre Kazidomi et Reflex n'ait pas fonctionner. Solution : Cliquer sur le bouton \"Renvoyer le fichier à Houtch\" et attendre quelques minutes avant de vérifier dans Reflex."}},"pickings-list":{"error":{"order_already_picked":"Commande déjà préparéee","order_not_found":"Commande non trouvée"},"title":"Liste des commandes à préparer"},"print_label":{"already_shipped":"La commande a déjà le statut \"Expedié\"","form":{"errors":{"delivery_method_not_found":"La méthode de livraison n'est pas intégrée","not_created":"L'étiquette n'a pas pu être créée","not_delivery_method":"La commande n'a pas de méthode de livraison."},"success":"L'étiquette a été créée","total_weight":"Poids total du colis"},"link":"Imprimer l'étiquette de livraison","order_cancelled":"La commande a été annulée. Pour imprimer l'étiquette, il faudra changer le statut sur la page de la commande. ","print":"Créer l'étiquette","re-print":"Re-créer les étiquettes de livraison","see_file":"Voir le fichier","title":"Générer les étiquettes transporteur"},"technical_issues":"Problèmes techniques","title":"Commandes"},"packing":{"address":{"edit":"Editer l'adresse de livraison"},"title":"Packing"},"page":{"see":{"history":"Consulter l'historique"}},"picking":{"title":"Picking"},"product-packs":{"management":"Gestion des packs"},"product":{"price":{"management":{"in_country":{"end_date":"au","start_date":"Prix valable du","with_vat":"Prix TVAC en ","without_vat":"Prix HTVA"},"is_active":"Le produit est actif","is_gift":"Cadeau","is_inactive":"Le produit est inactif","product":{"not":{"found":"Le produit n'a pas été trouvé"}},"title":"Gestion des prix du produit","url":"Gestion des prix du produit"}}},"products-import":{"management":"Imports des produits"},"return":{"error-order-return-exist":"Le retour existe déjà","error-order-waiting-exist":"Commande déjà en attente","success-add-action":"Commande ajoutée avec succès","success-change-handle":"Statut modifié avec succès","success-order-waiting-added":"Commande ajoutée avec succès"},"sidebar":{"search-placeholder":"Lancer une recherche","speed_links":"Liens rapides"},"supplier":{"dashboard":{"actions":"Actions","active":"Active","automatic_avergage_lead_time":"Automatic Average Lead Time","creation_date":"Date de création","edit":{"active":"Actif","automaticAvgLeadTimeDays":"Automatic Lead Time (jours)","contact":"Contact","deliveryAddress":"Delivery address","email":"Email 1","email2":"Email 2","email3":"Email 3","estimatedDeliveryCost":"Estimated Delivery Cost","franco":"Franco de port","idSourceMethod":"Sourcing method","included_in_data_mining":"Supplier included in Data Mining","invoiceAddress":"Invoice address","manual_standard_deviation_time_days":"Manual Std Lead Time (jours)","manualAvgLeadTimeDays":"Manual Lead Time (jours)","manualLeadTime":"Manual Lead Time","minOrderRhythmDays":"Fréquence de commande (jours)","name":"Nom","notes":"Notes","telephone":"Téléphone","template":"Template","title":"Edition du fournisseur","type":"Type"},"include_in_datamining":"Include In DM","logo":"Logo","nb-products":"Nb Products","nom":"Nom","title":"Liste des fournisseurs"},"data_mining":{"edit":{"data_mining_configuration":"DATA MINING CONFIGURATION","minimum_standard_deviation":"Max Standard Deviation of Supplier Lead Time (multiple of avg. Lead Time)","order_minimum_quantity":"Min. Order Quantity","order_quantity_multiple":"Order quantity multiplier","review_period_safety_stock":"Review period Safety Stock (#days)","save":"Sauvegarder","service_level":"Service level","title":"Data mining dashboard","weekly_growth_rates":"WEEKLY GROWTH RATES"}},"management":"Gestion des fournisseurs"},"suppliers":{"data-mining":{"configuration":"Configuration data-mining","dashboard":"Debug data-mining"},"management":"Gestion des fournisseurs","purchase-orders":"Bon d'achats","supply-needs":"Définitions des besoins"},"tuto":{"page":{"not_url":"Ce symbole designe des pages sans URL définie, donc elles sont considérées comme \"Page d'accueil\""}},"user-dashboard":{"form":{"active_all":"Tous","active_no":"Inactifs","active_yes":"Actifs","affiliate":"Programme d'affiliation","affiliate_no":"Non","affiliate_yes":"Oui","clear-search":"Effacer la recherche","country":"Pays","creation_date":"Date de création","date-from":"Début","date-to":"Fin","email":"Email","first-name":"Prénom","id":"ID Symfony","ids":"IDs","last-name":"Nom","legacy_id":"ID Prestashop","phone":"Numéro de téléphone","search":"Recherche","status":"Statut d'utilisateur"},"search":"Recherche d'un utilisateur","title":"Liste d'utilisateurs","user":{"access_to_price_member":"Accès au prix membre","actions":"Actions","amount":"Amount","archive":"Archiver","confirm_archive":"Voulez vous vraiment archiver cet utilisateur ?","country":"Pays","creation-date":"Date de création","edit":"Editer","email":"Email","firstname":"Prénom","form":{"edit":{"title":"Editer l'utilisateur"},"success":"L'utilisateur a été modifié"},"gender":"Sex","lastname":"Nom","news_letter":"Newsletter","phone":"Numéro de Téléphone","return_to_dashboard":"Retourner au tableau de bord","setting":"Editer la configuration","status":"Statut"}},"various":{"title":"Divers"},"website":{"homepage":"Page d'accueil","old_bo":"Ancien backoffice","top-bar":{"cart":{"title":"Panier actuel","total_price_included":"Prix total"},"customer":{"informations":{"title":"Informations sur le client"}},"membership":{"dates":{"title":"Dates de validité"},"infos":{"title":"Informations diverses"},"is_available":{"false":"Non","no_at":"Non","title":"Actif","true":"Disponibilité","yes_at":"Oui jusque"},"is_free_trial":{"false":"Non","no_at":"Non","title":"Free trial","true":"Oui","yes_at":"Oui"},"order":{"link":"Lien vers la commande","title":"Commande liée"},"payment":{"link":"Consulter le paiement","title":"Paiement"},"period":{"month":"Mensuel","type":"Type","year":"Annuel"},"renew_schedule":{"false":"Arrêt prévu le","no_at":"Arrêt prévu le","title":"Renouvellement","true":"Renouvellement prévu le","yes_at":"Renouvellement prévu le"},"source":"Source","title":"Abonnement"},"speed-links":"Liens rapides","user":{"title":"Utiisateur"}}},"widget":{"copy_text":"Copier","log_as_user":"Se connecter en tant que ","order":{"see_details":"Voir les détails de la commande"},"product":{"see_page_on_bo":"Editer le produit","see_page_on_website":"Voir sur le site"},"search_on_klavyio":"Voir les events Klavyio","search_on_mollie":"Chercher l'utilisateur sur Mollie","see_cart_at_website":"Voir le panier sur le site","see_membership_at_website":"Voir l'abonnement sur le site","see_membership_infos":"Voir les infos de l'abonnement","see_orders":"Voir les commandes de l'utilisateur","see_user_info":"Consulter les informations du client","see_user_informations":"Consulter les infos"}},"blog":{"blog_page":{"products_in_blog":"Les produits de ce blog"},"cat":{"desserts":"desserts"},"description":"Le blog de Kazidomi c'est une multitude de conseils et d'informations au quotidien pour encourager à adopter un mode de vie plus sain !","heading":{"about":"A propos","all":"Tous","beauty":"Beauté","cooking":"Cuisine","environment":"Environnement","health":"Santé","search":"Rechercher dans le blog","title":"Blog","wellness":"Bien-être"},"meta":"Le blog de Kazidomi","metas":{"description":"Le blog de Kazidomi c'est une multitude de conseils et d'informations au quotidien pour encourager à adopter un mode de vie plus sain !","title":"Le blog de Kazidomi"},"placeholder":"Blog","product-in-blog":"Les produits mentionnés dans ce blog","published":"Publié le","search-for-blog":"Rechercher un article de blog","seo":{"general_description":"Découvrez l'ensemble des articles de notre blog Kazidomi","title":"Blog Kazidomi"},"title":"Blog"},"blue-friday":{"desc":"10% de nos ventes du 26/11 seront reversés à l'ONG Project Rescue Ocean.","our-selection":"Notre sélection zéro déchet","title":"Sur la plage abandonnée, moins de plastique cette année !"},"brand":{"error":{"not-available":"Cette marque n'est pas disponible."},"meta":"Fournisseurs Kazidomi","slider":{"all-brand":"Toutes les marques","title":"Achetez nos marques tendance","title1":"Avec","title2":"les meilleures marques éthiques","title3":"selectionnées par nos experts..."}},"breadcrumb":{"bio":"Nos produits bio","blog":"Blog","brands":"Marques","catalogue":"Notre catalogue","crazy":"Produits prix crazy","deals":"Promotions","giftcards":"Cartes cadeaux","home":"Accueil","homepage":"Page d'accueil Kazidomi","new-product":"Nouveautés","only-my-products":"Mes produits déjà commandés","preferences":"Préférences","recipes":"Recettes","search":"Recherche"},"buttons":{"marketing":{"shop-now":"Faire mes courses"},"shop-now":"Découvrir la boutique","shop":{"shop-now":"Faire mes courses"}},"cart":{"auto":{"product-removed":"Le produit suivant a été supprimé de votre panier car il n'est plus disponible"},"confirmation":{"clear_all":"Vider le panier","product_added":"Le produit a été ajouté à votre panier","product_removed":"Le produit a été retiré de votre panier"},"empty":{"description":"Votre panier est vide, ajoutez des produits.","shop":"Faire mon shopping","title":"Mon panier","title_empty":"Votre panier est vide !"},"free-gift":{"banner":{"desc":"Cadeau gratuit en fonction de la valeur du panier. Dépense minimale","see-gift":"Voir les cadeaux","title":"Un cadeau gratuit avec l'adhésion"}},"header":{"link":{"alt":"Panier d'achat","title":"Consulter mon panier"}},"messages":{"out_of_stock":"Le produit n'a pas pu être ajouté au panier car les stocks sont épuisés","product_not_found":"Le produit n'a pas pu être ajouté au panier car il est introuvable","product_unavaible":"Le produit n'a pas pu être ajouté au panier car il n'est pas disponible"},"minus":"Retirer un produit dans le panier","plus":"Ajouter un produit dans votre panier","popup":{"delete_all":"Vider le panier","title":"Votre panier"},"product_sale":{"offered_gift":"En cadeau dans votre commande !","reduce_impacted":"Une réduction a été appliquée sur ce produit"},"promo-banner":{"giftcard":{"button":"Offrir une carte cadeau","giftcard":"Carte cadeau","text":"Offrez leur une de nos cartes cadeaux !","title":"Envie de faire plaisir à vos proches ?"}},"resume":{"sales":{"qty":"qté"}},"set-country":{"error":{"cannot_be_change":"La modification du pays n'est pas possible. Veuillez vérifier votre adresse de livraison."},"info":{"cannot_be_change":"Si vous souhaitez changer de pays, veuillez changer votre adresse de livraison."}},"tooltip-quantity":"Produit vendu par {qty}. Veuillez séléctionner un multiple de {qty}."},"category":{"cols":{"title":"Découvrez toutes nos catégories"},"popup":{"aromatherapie":"Aromathérapie","barres":"Barres & Boules Energie","bestsellers":"Bestsellers","cajou":"Noix de cajou en vrac Bio","categories":"Catégories correspondates","Kazidomi":"Kazidomi","kazidomi-products":"Kazidomi","nuts":"Pâtes de Noix","products":"Produits correspondants","the":"Thés et Infusions","vrac":"Vrac"},"slider":{"title":"Catégories populaires","title1":"Votre partenaire","title2":"de tous les jours, tant dans la salle de bain que la cuisine..."}},"characteristics":{"btns":{"know_more":"En savoir plus"},"groups":{"environmental_and_social":"Environnemental et Social","health_and_ingredients":"Santé et ingrédients","specific_diet":"Régimes spécifiques"},"sections":{"environmental_and_social":"Environnemental et Social","health_and_ingredients":"Santé et ingrédients","specific_diet":"Régimes spécifiques"},"slider":{"background":{"title1":"Faites","title2":"vos courses les yeux fermés","title3":"grâce à des critères de séléction fait par des experts"},"picto":{"title1":"Quelque soit vos préférences alimentaires, vous trouverez","title2":"votre bonheur ici","title3":"votre bonheur ici"}},"sliders":{"homepage_criteria":"Critères d'expert sur la page d'accueil","homepage_preferences":"Préférences sur la page d'accueil"}},"checkout_membership":{"14_days_to_cancel":"Pas d'inquiétude. Annulation sans frais pendant 14 jours.","account_address":"Adresse du compte :","already_have_account":"Vous avez déjà un compte? Connectez-vous ici","already_have_memberhsip":"Votre abonnement est actif !","already_signed_up":"Il semble que vous vous soyez déjà inscrit pour essayer notre service. Connectez-vous pour continuer.","already_signed_up_to_try":"Il semble que vous vous soyez déjà inscrit pour essayer notre service.","checklist":{"cancel":"Annuler à tout moment en quelques clics","email":"Nous vous enverrons un rappel par email 3 jours avant votre premier paiement annuel.","no_money_charged":"Aucune somme d'argent ne sera débitée pour votre abonnement à ce stade","reminder":"Nous vous enverrons un rappel par email 3 jours avant votre premier paiement annuel."},"congrats":"Félicitations ! Votre adhésion Kazidomi est activée","days_left":"Il vous reste %daysLeft% jours d'adhésion","display_price":{"take":{"cta":"Renouveler mon abonnement","title":"Profitez de votre abonnement."},"try":{"cta":"Obtenir l'abonnement gratuit","title":"Devenez membre"}},"due_on":"à payer le","email_has_been_sent_to":"Un email a été envoyé à","enjoy":"Profitez de tous les avantages qu'elle vous offre :","follow_the_link":"Suivez le lien dans l'email pour confirmer votre adresse et terminer votre compte.","get_free_membership":"Devenir membre","heading-with-price":{"already-member":"Vos avantages membre","first":"Devenez membre","full-price":"59€/an soit 4,92€/mois","futur-full-price":"Renouvellement automatique chaque année, annulable à tout moment.","reduced-price":"59€/an soit 4,92€/mois","renew":"Renouvelez votre abonnement"},"know-more":"En savoir plus","loading_advantages":"Nous chargeons un aperçu de vos avantages ...","no_payment_until_30_days":"Pas d'inquiétude. Nous ne prenons aucun paiement pendant 30 jours","payment":{"confirm_payment":"Devenir membre","error":{"for_this_reason":"Votre paiement a échoué pour cette raison : "},"take":{"confirm_payment":"Devenir membre"},"try":{"confirm_payment":"Devenir membre"}},"risk_free":"Sans risque - annulez à tout moment dans les 30 jours","sign_up_for_membership":"Souscrivez à une adhésion avec nous aujourd'hui","signup_today":"Inscrivez-vous dès aujourd'hui pour devenir membre !","standard_membership":"*Pour un abonnement annuel - prix standard de 59 €","start_free_trial":"Devenez membre","step":"Étape","terms_and_conditions":"En continuant, vous acceptez nos conditions générales de vente.","total_due_today":"A payer aujourd'hui","welcome":"Bienvenue, votre abonnement est actif !","why":{"take":{"advantages":{"advantage_1":"Votre adhésion n'attend que vous."},"title":"Nous sommes ravis de vous revoir."},"try":{"advantages":{"advantage_1":"Bénéficiez des avantages de l’abonnement pendant 30 jours","advantage_2":"Annulez à tout moment en quelques clics","advantage_3":"Aucune somme d'argent ne sera débitée pour votre adhésion à ce stade","advantage_4":"Nous vous enverrons un rappel par email 3 jours avant votre premier paiement annuel."},"title":"Activez votre abonnement"}}},"checkout":{"assurance":{"text1":"Livraison à domicile ou en point relais partout en France et en Belgique.","text2":"Contactez notre service client 7j sur 7.","text3":"Simplifiez vos courses et rejoignez plus de 10 000 clients satisfaits","title":"Pourquoi nous choisir ?"},"august-delay":{"text":"Nos délais de livraison sont légèrement rallongés en cette semaine du 15 août.","text2":"Nous vous remercions de votre compréhension.","title":"Délais de livraison : jour férié 15 août"},"billing-address":{"billing-address":"Adresse de facturation"},"cart":{"add-wishlist":"Ajouter à mes favoris","addresses":{"title":"Adresses"},"buy-and-save":"Acheter par 3 et économisez 5%","cart_rule":{"error":{"already_in_cart":"Ce code promo a déjà été ajoutée","already_used_by_user":"Vous avez déjà utilisé cette promotion","can_not_be_use_for_this_group":"Vous ne pouvez pas utiliser ce code promo.","can_not_be_use_with_affiliate":"Cette promotion ne peut pas être utilisée avec un code d'affiliation","can_not_be_use_with_membership":"Cette promotion ne peut pas être utilisée pour un abonnement","can_not_be_use_with_other":"Cette promotion ne peut pas être utilisée avec un autre code promotionnel","can_not_be_use_with_promo":"Cette promotion ne peut pas être utilisée avec un code promotionnel","can_not_be_use_with_referral":"Cette promotion ne peut pas être utilisée avec un code de parrainage","can_not_use_for_new_member":"Ce code promo ne peut pas être utilisé pour les nouveaux membres.","cart_not_eligible":"Ce code n'est pas compatible","choose_delivery_method_to_apply_voucher":"Vous devez choisir un transporteur avant d'appliquer ce bon à votre commande","choose_shipping_address_to_apply_voucher":"Vous devez choisir une adresse de livraison avant d'appliquer ce bon à votre commande","code_not_found":"Ce code promo n'est pas valide.","country_not_allowed":"Cette promotion n'est pas disponible dans votre pays","discount_allow_only_for_registered_customer":"Ce bon est uniquement pour les clients enregistrés","discount_allow_only_for_special_language":"Ce bon est uniquement pour une langue spéciale","discount_allow_only_for_specific_brand":"Pour utiliser cette promotion, ajoutez à votre panier plus de produits de la marque %brandName%","discount_allow_only_for_specific_category":"Pour utiliser cette promotion, ajoutez à votre panier plus de produits de la catégorie %categoryName%","discount_allow_only_for_specific_product":"Pour utiliser cette promotion, ajoutez à votre panier plus de %productName%","discount_allow_only_for_specific_supplier":"Pour utiliser cette promotion, ajoutez à votre panier plus de produits liés au fournisseur %supplierName%","discount_not_allow_for_product":"Pour utiliser cette promotion, retirez le produit suivant de votre panier : %productName%","discount_not_allow_more_than_max_discount":"Vous ne pouvez pas avoir un montant de promo qui est suppérieur à la valeur maximale","discount_not_allow_more_than_one_affiliate_voucher":"Vous ne pouvez pas utiliser plus d'un code d'affiliation","discount_not_allow_on_free_product":"Ce produit vous est déjà offert","discount_not_allow_on_gift":"Ce produit est un cadeau","discount_not_allow_to_be_combinable_with_affiliate_code":"Ce bon n'est pas compatible avec les codes d'affiliation %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_any_other":"Ce bon n'est pas cumulable avec un autre bon %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_membership_case_one":"Ce bon n'est pas cumulable avec le bon d'abonnement, cas [1] %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_membership_case_two":"Ce bon n'est pas cumulable avec le bon d'abonnement, cas [2] %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_promotion_case_one":"Ces codes promotionnels ne sont pas compatibles : %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_promotion_case_two":"Ces codes promotionnels ne sont pas compatibles : %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_referral_code":"Ce bon n'est pas compatible avec les codes de parrainage : %current% - %used%","expired":"Cette promotion est expirée","first_order":"Cette promotion n'est applicable que sur votre première commande","locale_not_allowed":"Cette promotion n'est pas disponible dans votre langue","minimum_amount_not_reached_with_tax":"Le montant minimum taxes incluses pour utiliser ce code promotionnel n'est pas atteint","minimum_amount_not_reached_without_tax":"Le montant minimum hors taxes pour utiliser ce code promotionnel n'est pas atteint","not_available":"Cette promotion n'est pas disponible","not_available_for_cart":"Pas disponible pour ce panier","not_available_for_user":"Cette promotion n'est pas disponible pour vous","not_started":"Cette promotion n'est pas encore disponible","only_for_first_or_second_order":"Cette promotion est uniquement valable sur votre première commande","only_for_first_order":"Cette promotion est uniquement pour votre première commande","only_for_second_order":"Cette promotion est uniquement pour votre première commande","second_order":"Cette promotion n'est valable que sur vos 2 premières commandes","too_many_used":"Ce code promotionnel n'est plus disponible","user_not_connected":"Vous devez vous connecter pour savoir si vous pouvez bénéficier de ce code"},"removed":"Ce code promo a été supprimé","restore":"Restaurer la promotion"},"delete":"Supprimer","fresh":{"delivery_address":{"change_address":"Je veux changer mon adresse","change_but_shippr_is_not_available":"Malheureusement, les articles suivants ne peuvent pas être expédiés à votre nouvelle adresse de livraison et seront supprimés de votre commande","modal":{"cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer le changement d'adresse","title":"Produits frais"},"postal_codes":"Liste des codes postaux disponibles en Belgique","shippr_is_available_but_not_selected":"Votre adresse de livraison actuelle ne vous permet pas de commander des produits frais. Veuillez sélectionner une adresse valide."},"delivery_method":{"informations":"Votre panier contient des produits frais. La seule option de livraison est la livraison à domicile.","informations_cutoff_after_10_hour":"Commandez avant minuit et votre commande sera livrée demain entre 15h et 21h. Pas de livraison le samedi et dimanche.","informations_cutoff_before_10_hour":"Commandez avant minuit et votre commande sera livrée demain entre 15h et 21h. Pas de livraison le samedi et dimanche.","informations-title":"Attention","product_removed_zone":"Nous ne livrons pas de produits frais dans votre région, ils ont donc été supprimés de votre panier."}},"my-last-order":"Dernière commande","other-delivery-method":"Nos autres méthodes de livraison:","out-of-stock":{"subtitle":"Certains produits ont été momentanément enlevés de votre panier","title":"Produits retirés de votre panier"},"payment":{"title":"Méthode de paiement"},"product_counter":"produits dans votre panier","recommendation":"Récemment commandé","see-my-last-order":"Voir ma dernière commande","see-previous-order":"Voir ma commande précédente","shipping":{"banner":{"cardboard":"Les matériaux utilisés dans vos colis sont 100% recyclables.","emission":"Kazidomi finance des projets à impact positif pour compenser les émissions de CO2.","vehicles":"Des véhicules électriques sont utilisés dans 60% des livraisons."},"title":"Méthode de livraison"},"title":"Mon panier"},"check-payment":{"error":{"retry":"Veuillez corriger les informations de paiement.","title":"Une erreur est survenue dans la verification de votre méthode de paiement"}},"checkout-resume":{"payment_detail":"Vos détails de paiement","shipping_method":"En utilisant la méthode suivante :","shipping_to":"Nous expédions votre commande à :","show_billing_address":"Voir l'adresse de facturation","title":"Résumé de votre commande","update_checkout_detail":"Mettre à jour mes informations","your_address":"Votre adresse"},"confirmation":{"ad":{"invite":"Invitez un ami et recevez 20€","title":"Gagnez 20€"},"order-confirmation":{"bank-wire":{"amount":"Montant","bank":"A cette banque","coordonate":"Coordonnées de paiement","mail-instruction":"Un email vous a été envoyé avec les indications","name":"Nom","no-forget":"A ne pas oublier","reference":"Insérez votre réfrence 294658 de commande comme communication"},"continue-my-shopping":"Continuer mon shopping","order-number":"Commande N°","order-placed":"Votre commande est validée","order-placed-membership":{"info":"Bienvenue chez Kazidomi! Vous pouvez dès à présent profiter des prix réduits sur plus de 4000 produits. La livraison est offerte en point relais dès 69€.","title":"Votre abonnement a été activé !"},"see-order":"Voir ma commande","shipping":"Expédition","thank-you":"Merci"}},"delivery-delay":{"text":"Déménagement de notre entrepôt : retour à la normale des délais de livraison. ","title":"Retards de livraison"},"edit":{"edit":"Éditer","edit-manually":"Éditer à la main"},"errors":{"can-add-fresh-product":"Ce produit frais n'est pas disponible dans votre région","can-add-product":"Impossible d'ajouter ce produit dans votre panier","can-add-product-on-this-country":"Ce produit n'est pas disponible dans votre pays","can-remove-product":"Impossible de retirer ce produit dans votre panier","missing":{"addresses":"Veuillez compléter vos adresses","info-for-payment":"Veuillez compléter les informations sur votre adresse et méthode de livraison","pickup-point":"Veuillez choisir votre point de livraison","shipping_method":"Veuillez compléter votre méthode de livraison"}},"form":{"active_checkbox":"Actif","address":"Adresse","allowedToAccessMembershipPrice":"Abonnement gratuit activé","allowedToAccessWholesalePrice":"Peut accèder au prix wholesaler","allowedToAddRestrictedProduct":"Peut accèder aux produits indisponible dans le pays","billing-address-same":"Adresse de facturation identique à l'adresse domicile","birth":"Date de naissance","birthday":{"day":"Jour","month":"Mois","year":"Année"},"business":"Je commande pour une société","character":"Caractères minimum","city":"Ville","comment":"Commentaire","country":"Pays","country-region":"Pays/Région","email_sponsor":"Email de votre parrain","errors":{"invoice-address":{"same-address-choose-shipping-before":"Vous devez d'abord sélectionner votre adresse de livraison"}},"firstName":"Prénom","full-name":"Votre nom complet","gender":{"another":"Autre","miss":"Miss","mr":"Mr","mrs":"Mme","ms":"Mr","your-gender":"Votre genre"},"have-account":"Vous avez déjà un compte ?","have-an-account":"J'ai un compte","hey-you":"Hey you!","information":"Information additionnelle","invoice-address-same":"L'adresse de facturation est la même que celle de votre domicile","lastName":"Nom","login":"Se connecter","look-up-address":"Vérifier l'adresse","mail":"Adresse email","membership_stop":"Arrêter l'abonnement","newsletter":"Oui, je souhaiterais recevoir en exclusivité par mail ou sms des informations sur les offres, réductions et les nouveaux produits !","no-account":"Vous n'avez pas de compte ?","password":"Mot de Passe","password-new":"Nouveau mot de passe","password-not-ok":"Votre mot de passe doit contenir au moins 1 majuscule, 1 chiffre et faire au moins 8 caractères de long","phone":"Numéro de Téléphone","re-password":"Répéter votre mot de passe","register":"Créer mon compte","signup":"S'inscrire","to-shipping":"Méthode de livraison","validation":{"maj":"Contenir une majuscule et une minuscule","numb":"Contenir un chiffre","should-contains":"Votre mot de passe doit :","size":"Faire au moins 8 caractères"},"zip":"Zip / Code postal"},"fresh-blocked":{"text":"Pour des raisons logistiques, il n'est momentanément plus possible de commander des produits frais.","text2":"Nous prévoyons un retour à la normale d'ici le milieu du mois de septembre et vous en tiendrons informés.","title":"Déménagement - Interruption des livraisons de produits frais"},"fresh-delivery":{"text":"Nous avons 4 jours de délais dans la préparation de vos commandes.","text2":"Nous nous excusons pour la gène occasionnée et vous remercions pour votre compréhension. ","title":"Retards de livraison"},"gift":{"bronze":"Bronze","bronze-gift":"Cadeau bronze","bronze-money-left":"Dépensez encore 2,93 € pour réclamer votre cadeau gratuit bronze","choose-bronze-gift":"Veuillez choisir votre cadeau gratuit bronze","choose-gift":"Choisir","choose-silver-gift":"Veuillez choisir votre cadeau gratuit argent","choose-superstar-gift":"Veuillez choisir votre cadeau gratuit superstar","choose-your-gift":"Choisissez votre cadeau gratuit","current-gift":"Cadeau actuel","gift-locked":"Cadeau indisponible","money-left":"Il manque 2,93 €","next-gift-level":"Cadeau suivant","one-gift-per-checkout":"Un article gratuit par panier","silver":"Argent","silver-gift":"Cadeau argent","silver-money-left":"Dépensez encore 2,93 € pour réclamer votre cadeau gratuit argent","spend":"Dépensez","superstar":"Superstar","superstar-gift":"Cadeau Superstar","superstar-money-left":"Dépensez encore 2,93 € pour réclamer votre cadeau gratuit superstar","upgrade":"Pour passer au niveau","view-gift":"Voir les cadeaux"},"header":{"back-to-cart":"Revenir au panier","back-to-catalogue":"Revenir aux produits","mobile":{"main-menu":"Menu principal"},"search":{"recent-search":"Recherches précédentes"}},"invoice-address":{"change":"Changer","choose":"Choisir une adresse de facturation","invoice-address":"Adresse de facturation"},"july-delay":{"text":"Les commandes passées de ces jeudi 13 juillet et vendredi 14 juillet seront livrées avec un léger retard.","text1":"Les commandes passées de ces jeudi 13 juillet et vendredi 14 juillet seront livrées avec un léger retard.","text2":"Nous nous excusons pour la gène occasionnée et vous remercions pour votre compréhension.","title":"Jour férie 14 juillet : Délais de livraison allongés"},"member-first":{"30-days-free":"30 jours gratuits !!","activate-free-trial":"Votre abonnement sera activé lors de votre commande","member-price":"Prix membres","member-saving":"Economies :"},"member-saving":"Econnomies","membership-cart-item":{"active":"Votre abonnement est actif","become-member":"Économiser -{amount}€ dès maintenant en devenant membre.","become-member-without-amount":"Économiser dès maintenant en devenant membre.","discount-now":"-{amount}€ tout de suite, ça vous tente ?","modal":{"cancel":"Désabonnez-vous quand vous voulez.","first-year":"59€/an soit seulement 4,92€/mois","know-more-about-membership":"En savoir plus sur notre adhésion","list1":"Réductions jusqu'à 50% sur plus de 4000 produits","list2":"Accès à des promotions et des cadeaux exclusifs toute l’année","list3":"Livraison rapide et gratuite dès 69€ d'achats","title":"Devenez membre K+"},"remove":"Retirer l'abonnement du panier","start-now":"Commencez à économiser maintenant","text":"Renouvellement automatique chaque année, annulable à tout moment","title":"Abonnement annuel Kazidomi","toggle-active":"Oui","toggle-inactive":"Non","tooltip":{"btn":"En savoir plus","text":"Contenu manquant","title":"A propos de l'abonnement"}},"membership":{"exclusif-content":"Profitez de contenu exclusif","learn-more":"En savoir plus","learn-more-membership":"En savoir plus sur l'adhésion Kazidomi","save-if-member":"Économisez 7,34 € dans cette commande avec l'abonnement","subscribe-and-save-your-money":"Économisez %canBeSaved% € dans cette commande avec l'abonnement"},"no-ch":{"ch-unavailable-1":"Notre équipe support est exceptionnellement indisponible ces 27 et 28 avril à partir de 18h.","ch-unavailable-2":"Nous restons à votre disposition en journée pour répondre à vos demandes. Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée.","day-off-text":"Notre service client n’est pas disponible aujourd’hui. Nous serons de retour demain matin dés 9h.","monday":"Lundi de Pâques","text":"Veuillez nous excuser pour la gène occasionnée. Ils seront de retour dès demain matin pour répondre à vos demandes.","title":"Notre équipe support est exceptionnellement indisponible ce soir à partir de 18h","travail":"Fête du travail"},"or":"Ou","payment_methods":{"download":"Chargement des méthodes de paiement","tooltip":{"eco":"Est éligible au payement par éco-chèque: Tout produit bio non alimentaire.","voucher":"Est éligibles au payement par chèque repas: Tout produit alimentaire."},"totally_free_of_charge":"La commande est gratuite","type":{"applepay":"Apple Pay","bancontact":"Bancontact","banktransfer":"Virement bancaire","bcmc":"Bancontact","bcmc_mobile":"Bancontact Mobile","belfius":"Belfius","creditcard":"Carte de crédit","default_methods":"Méthodes de paiment enregistrées","directEbanking":"E-Banque Directe","ideal":"IDeal","kbc":"KBC/CBC","other_methods":"Choisir une autre méthode de paiement","paypal":"Paypal","paysafecard":"PaysafeCard","paywithgoogle":"Google Pay","scheme":"Carte de crédit","sepadirectdebit":"SEPA Direct Debit","voucher":"Chèque repas / Eco-chèque (Sodexo et Monizze)"}},"payment":{"bank-wire":"Virement bancaire","card-ccv":"Date d'expiration","card-cvv":"Code de verification","card-expiry-date":"Date d'expiration","card-holder":"Nom sur la carte","card-number":"Numéro de carte","choose":"Choisissez une méthode de paiement","error-order":"Une erreur est survenue lors de la création du paiement","errors":{"3dnotauthenticated":"3D non authentifié. Veuillez réessayer ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","acquirererror":"Erreur de l'acquéreur","acquirerfraud":"Fraude Acquéreur","acquirernotsettled":"Kazidomi ne prends pas en compte ce type de carte bancaire.","authenticationrequired":"Authentification requise","avsdeclined":"AVS Refusé","blockedcard":"Votre carte est bloquée. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","cancelled":"Votre paiement a été annulé. Veuillez réessayer ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","cardrequiresonlinepin":"La carte nécessite un code PIN en ligne ","choose-type":"Veuillez choisir votre méthode de paiement.","contactlessfallback":"Contactless fallback","criticalerror":"Erreur Inconnue","cvcdeclined":"CVC Refusé. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","declinednongeneric":"Données erronées","error_occured":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer","expiredcard":"Votre carte est expirée. Veuillez modifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","fraud":"Votre carte ne passe malheureusement pas notre filtre de sécurité. Veuillez contacter le service client pour recevoir de l'aide.","fraud-cancelled":"Fraude annulée. Veuillez réessayer.","invalidamount":"Montant Invalide. Veuillez recharger la page ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","invalidcardnumber":"Votre numéro de carte est invalide. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","invalidpin":"Code Pin Erroné. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","issuersuspectedfraud":"Fraude Suspectée. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","issuerunavailable":"Emetteur Indisponible","mobilepinrequired":"Code Pin Téléphone Demandé","nocheckingaccountavailableoncard":"Pas de compte à vue disponible sur la carte","nosavingsaccountavailableoncard":"Aucun compte disponible sur la Carte","notenoughbalance":"Les fonds disponibles sur votre carte sont insuffisants. Veuillez changer de méthode de paiement ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","notsubmitted":"Veuillez vérifier vos données de paiement ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","notsupported":"Votre carte a été refusée. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","pintriesexceeded":"Tentatives Code Pin Dépassées","pinvalidationnotpossible":"Impossible de Valider le Code Pin. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","referral":"Votre carte a été refusée. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","refused":"Votre carte a été refusée. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","restrictedcard":"Restriction Carte","revocationofauth":"Veuillez réessayer.","rreqnotreceivedfromds":"RReq not received from DS","shoppercancelled":"L'acheteur à Annulé","transactionnotpermitted":"Transaction Non Authorisée. Veuillez vérifier vos données ou contacter le service client pour recevoir de l'aide.","withdrawalamountexceeded":"Montant De Retrait Dépassé","withdrawalcountexceeded":"Nombre de tentatives dépassées. Veuillez contacter le service client pour recevoir de l'aide."},"expiry-date":"Date d'expiration","fill":"Veuillez remplir votre méthode de paiement","not-paid":"Votre paiement n'a pas abouti","payment-method":"Méthode de paiement","save":"Enregistrer cette carte pour plus tard"},"resume":{"add-your-promocode":"Ajouter votre code promo ici","already_member":"Vous êtes déjà membre ?","buttons":{"confirmation":"Vers le récapitulatif de commande","delete_mandate":"Supprimer cette carte","paid_free":"Valider ma commande","paid_now":"Payer ma commande sans abonnement","paid_now_with":"Valider ma commande","paid_without_membership":"Continuer sans abonnement","take_membership":"Prendre mon abonnement K+ et payer","try_membership":"Essayer l'abonnement","verify":"Vérification en cours"},"checkout":"Passer ma commande","checkout_without_membership":"Passer la commande sans adhésion","checkout-normally":"Non merci, passer la commande normalement","free":"Offert","free-delivery":"Livraison gratuite comprise","login":"Se connecter","my-order":"Ma commande","pay":"Payer ma commande","product-in-cart":"Produits dans mon panier","promo":{"added":"Le code promo a été ajouté dans votre panier","code":"Code promo","invalid":"Code promo invalide","on_subscibe_info":"Dans le cas d'un essai gratuit, la réduction sera directement faite à l'activation de votre adhésion","voucher":"Voucher"},"save":"Enregistrer mon panier","save_with_membership":"Devenez membre et économisez {canBeSaved}","shipping":"Frais de port","start_free_trial_and_checkout":"Continuer avec l'abonnement","start_membership_and_checkout":"Continuer en prenant l'adhésion","submit-promocode":"Valider mon code promo","take_membership":"Continuer avec l’abonnement et économiser %canBeSaved%","take_membership_not_free":"Continuer en prenant l'adhésion et économiser %canBeSaved%","total":"Total","weight":"Votre commande pèse","wrapping":"Frais de service","wrapping-cost":{"tooltip":{"text":"Pour les commandes particulièrement lourdes qui nécessitent un soin supplémentaire lors de la préparation et peuvent impliquer plusieurs colis, des frais de manutention sont appliqués.","title":"Détail du prix"}},"you-have-promocode":"Si vous avez un code promo","your-membership":"Votre abonnement"},"shipping-address":{"change":"Changer","choose":"Choisir votre adresse","error_old":"Veuillez corriger votre adresse de livraison","shipping-address":"Adresse domicile","to-shipping-method":"Continuer vers les méthodes de livraison"},"shipping-method":{"home-delivery":"Livraison à domicile","kazidomi-free":"Gratuit","kazidomi-shipping":"Gratuite Livraison Kazidomi gratuite avec l'abonnement","kazidomi-shipping-info":"Recevez votre colis à la maison ou au bureau","parcel-locker-choose":"Choisissez votre distributeur de paquet","pickup-point":"Point relais","pickup-point-choose":"Choisissez votre point relais","pickup-point-choosed":"Point d'enlèvement choisi","pickup-point-info":"Recevez votre colis dans un de nos nombreux points relais","shipping-method":"Livraison","to-payment-method":"Continuer vers les méthodes de paiement","virtual":"Sans livraison"},"steps":{"step1":"Adresse","step2":"Livraison","step3":"Paiement","step4":"Confirmation"},"tag":{"free":"Gratuit","popular":"Populaire","recommanded":"Recommandé","recommended":"Recommandé"},"vouchers":{"info":{"split_payment":{"by_eco_voucher_max":"Montant maximum par éco-chèque","by_meal_voucher_max":"Montant maximum par chèque-repas"},"text1":"Avis aux personnes désirant payer avec une carte chèque-repas ou eco-chèque. Seuls les produits éligibles à ces modes de paiement sont payables, Une autre méthode de paiement vous sera demandé payer pour la différence."}}},"CHECKOUT":{"CART":{"CART_RULE":{"ERROR":{"CART_NOT_ELIGIBLEXXXX":"Le produit ciblé n'est pas dans votre panier."}}}},"christmas":{"beauty":{"desc":"Kits DIY, coffrets cosmétiques naturels, soins, maquillage, Jade Roller, Gua Sha, ...","title":"Cadeaux beauté"},"gift-for-him":{"desc":"Kits pour barbe, coffrets rasage, soins pour homme, bières","quote":"Pour lui","title":"Cadeaux pour lui"},"gift-under":{"subtitle":"Adorables & abordables","title":"Cadeaux de moins de 20€"},"gift":{"gourmets":"Cadeaux pour les gourmets","title":"Faites plaisir à ceux que vous aimez","wellness":"Cadeaux bien-être"},"giftboxes":{"desc":"Toute l'année, nous parcourons le marché pour vous trouver les meilleurs produits - c'est maintenant votre chance de partager votre amour.","title":"La joie dans une boîte, prête à être partagée"},"header":{"desc":"On vous a concocté la liste des indispensables pour un Noël sain et (très) gourmand ! Champagne, mousseux, alternatives veggie au foie gras, apéros, thés et chocolats, tout y est… à vos marques, prêts, mangez !","slider":"N’oubliez pas les boissons","title":"L’épicerie de fête"},"home":{"desc":"Épicerie et boissons de saison, cadeaux zéro déchet, cosmétiques naturels, coffrets à offrir, et pleins de merveilleux produits naturels pour profiter des fêtes saines et durables.","title":"La boutique de Noël"},"megamenu":{"featured":{"products":"Produits","title-1":"Calendriers de l'Avent : notre sélection de gourmandises pour patienter avant Noël","title-2":"Découvrez les 5 coffrets Kazidomi exclusifs à offrir pour les fêtes","title-3":"Infusion Chic des plantes: vivez la magie de Noël avec des infusions festives !"},"link":"Noël","sublinks":{"desc-1":"Faux gras, thé de Noël, chocolats, purée de marrons, épices, ...","desc-10":"Épicerie et boissons de saison, cadeaux zéro déchet, cosmétiques naturels, ...","desc-11":"Coffrets beauté, food, zéro déchet, bien-être, …","desc-12":"Huiles essentielles relaxantes, diffuseurs, thés et tisanes, bougies, encens, ...","desc-13":"Coffrets bébé, écharpes de portage, assiettes en bambou, soins naturels, …","desc-2":"Thés et tisanes, vins, mousseux, Champagne, concentré de gingembre, ...","desc-3":"Tofu, sauces et tapenades vegan, miel vegan, faux gras, ...","desc-4":"Coffrets de chocolats, poivres premium, assortiments de sels, truffes de chocolats, ...","desc-5":"Gourdes, accessoires zéro déchet, pailles en bambou, ustensiles éco responsables, lunch box, ...","desc-6":"Kits DIY, coffrets cosmétiques naturels, soins, maquillage, Jade Roller, Gua Sha, ...","desc-7":"Huiles essentielles relaxantes, diffuseurs, thés et tisanes, bougies, encens, ...","desc-8":"Kits pour barbe, coffrets rasage, soins pour homme, bières","desc-9":"Gourdes, vernis, soins cosmétiques, accessoires zéro déchet, coffret de thés, ...","sublink-1":"Épicerie de fêtes","sublink-10":"La boutique de Noël","sublink-11":"Nos coffrets cadeaux","sublink-12":"Cadeaux cocooning","sublink-13":"Cadeaux pour jeunes parents","sublink-2":"Boissons de fêtes","sublink-3":"Pour un Noël vegan","sublink-4":"Cadeaux pour les gourmets","sublink-5":"Cadeaux zéro déchet","sublink-6":"Cadeaux beauté","sublink-7":"Cadeaux bien-être","sublink-8":"Cadeaux pour lui","sublink-9":"Cadeaux de moins de 20€"}},"meta":{"desc":"La boutique de Noël","title":"La boutique de Noël"},"slider":{"bestsellers":"Bestsellers de Noël","new-product":"Nouveaux produits","title":"Cadeaux saisonniers uniques"},"vegan":{"desc":"Tofu, sauces et tapenades vegan, miel vegan, faux gras, ...","title":"Pour un Noël vegan"},"wellness":{"title":"Cadeaux bien-être"},"zero-waste":{"desc":"Gourdes, accessoires zéro déchet, pailles en bambou, ustensiles éco responsables, lunch box, ...","title":"Cadeaux zéro déchet"}},"cms":{"adyen":{"bloc1":{"text1":"Chez Kazidomi, les responsabilités environnementales sont prises très au sérieux.","text2":"Qu’il s’agisse de recycler les cartons qui emballent vos précieux produits, de vous proposer des produits zéro déchet ou de créer des des packagings compostables, nous nous efforçons de limiter notre impact sur la planète et par conséquent, le vôtre. Aujourd’hui, nous avons décidé d’aller encore plus loin en vous proposant de compenser votre empreinte carbone.","title":"C’est désormais possible !"},"bloc2":{"text1":"L’empreinte carbone mesure la pollution des activités humaines en calculant la quantité de gaz carbonique qu’ils produisent. Lorsque vous allez au travail en voiture, que vous envoyez un mail à votre collègue ou que vous prenez l’avion pour Honolulu, vous produisez de la pollution. Cette dernière se mesure, c’est ce que l’on appelle l’empreinte carbone !","title":"L'empreinte carbone, c’est quoi au juste ?"},"bloc3":{"text1":"Les commandes en ligne consomment également de l’énergie puisque votre colis est acheminé depuis notre entrepôt jusqu’à votre adresse. Pour compenser les gaz à effet de serre émis lors d’une commande, nous calculons le poids du colis, la distance d’acheminement et le mode de livraison choisi pour estimer les types de transports qui seront utilisés.","text2":"Grâce à ce calcul, nous prenons connaissance de l’empreinte carbone de votre commande et nous compensons votre achat via une plateforme de stratégie carbone. Nous vous proposons, en outre, de contribuer à votre tour à la compensation carbone de votre achat en versant une somme d’argent supplémentaire au checkout, qui sera reversée à un projet œuvrant pour le bien de la planète. ","title":"Comment compenser l’empreinte carbone de votre commande ?"},"bloc4":{"text1":"A travers votre investissement, vous soutenez des projets qui luttent contre le réchauffement climatique.","title":"A quoi votre argent va-t-il servir ?"},"bloc5":{"subtitle":"Protection des forêts","text1":"Actif au Zimbabwe, le projet Kariba, porté par South Pole, œuvre en faveur de la protection des forêts qui s’étendent le long de frontière entre le Zimbabwe et la Zambie. Victime d’une déforestation occasionnée par les communautés locales en quête de moyens de subsistance, la forêt de cette région accuse une perte d’un tiers de son territoire;","text2":"une situation critique à laquelle Kariba remédie. En protégeant ce qu’il en reste, et en équipant les autochtones des ressources alternatives essentielles, nous pouvons avoir l’espoir de protéger leur futur et celui de cette nature précieuse.","title":"Un exemple de projet: Kariba"},"intro":{"title":"Compenser l'empreinte carbone de votre commande en plantant des arbres ?"}},"bcorp":{"bcorp-certification":"Nous voulons jouer un rôle actif, et utiliser l'entreprise comme une force pour le bien de tous et pour notre planète. C'est dans cette optique que nous avons voulu obtenir la certification B-corp.","cta":{"button":"Découvrir le score","text":"Découvrez notre B Impact Score !"},"founder":"Co-fondateur de Kazidomi","partner":{"title":"Nos partenaires certifiés B Corp"}},"brand":{"criteria":{"criterias":{"crit1":{"text":"Et plus généralement, pas ou peu de sucre dans nos gammes Kazidomi. Sa présence occasionnelle dans l’une ou l’autre de nos gourmandises est toujours au service du produit. Dans la mesure du possible, nous tirons également profit de l’effet naturellement sucrant d’ingrédients tels que les dattes, comme c’est par exemple le cas pour nos irrésistibles Kazi-Balls.","title":"Sans sucre raffiné"},"crit2":{"text":"Tous nos produits alimentaires sont en symbiose avec la nature. Avec aux moins 95% d’ingrédients d’origines naturelles et des procédés de transformations respectueux de l’environnement, l’entièreté de notre gamme alimentaire est certifiée d’origine bio.","title":"Certifiés bio"},"crit3":{"text":"Du goût et rien que du goût, c’est ce que vous trouverez dans les produits de notre marque. Vous y trouverez uniquement les ingrédients essentiels car nous avons choisi de dire NON aux composants superflus, artificiels ou chimiques. La présence occasionnelle d’un additif dans l’un de nos produits est soupesée et approuvée en amont par nos experts de la santé.","title":"Liste d’ingrédients la plus courte possible"},"crit4":{"text":"La provenance de l’ensemble des produits de notre marque est rigoureusement vérifiée, gage de qualité indispensable à nos yeux. Nous privilégions le contact direct avec les producteurs qui nous approvisionnent, ce qui nous donne accès à toutes les informations qui concernent les produits et conditions de travail. Toute autre donnée nécessaire à notre compréhension de la qualité du produit nous est fournie à travers des documents d’audit, que nous demandons aux producteurs le cas échéant.","title":"Origine connue et vérifiée"},"crit5":{"text":"Minutieusement sélectionnés, nos partenaires partagent nos valeurs. En outre, travailler avec des petits producteurs nous permet d’avoir davantage de contrôle sur la recette et la fabrication des produits.","title":"Producteurs de qualité"},"crit6":{"text":"Animés par l’ambition de vous faire découvrir des modes de consommation sensibles à l’ensemble des êtres vivants, nous tendons vers une véganisation graduelle de l’ensemble de nos gammes. Cette démarche fera progressivement sortir de notre catalogue des produits qui ne sont pas vegan, et pour lesquels nous veillerons à vous offrir des alternatives 100% végétales et gourmandes.","title":"Vegan"}},"subtitle":"Parce que nous sommes ce que nous consommons, il nous a semblé primordial de bâtir la marque Kazidomi sur des fondations saines, soutenues par des critères de composition irréprochables. Dans notre quête des produits essentiels idéaux, pas de compromis qui tienne ! Fabriqués avec une liste d’ingrédients minimaliste, les produits qui finissent entre vos mains veillent au respect des critères suivants","title":"Nos critères stricts de sélection"},"map":{"list":{"canned":"Conserves et légumineuses","canned-text":"Issues d’une production italienne attachée au respect des aliments et des ingrédients, nos conserves et légumineuses sans sel sont très peu transformées. Pas d’ingrédients superflus qui tiennent: juste de l’eau et des légumineuses.","chocolat":"Chocolat","chocolat-text":"Nous avons confié la production de notre chocolat fairtrade et bio à un artisan flamand basé en Belgique, qui confectionne avec passion du chocolat depuis 1995, à partir des meilleurs ingrédients, mélangés au cacao le plus pur.","coco":"Produits à base de coco","coco-text":"Originaires du Sri Lanka, ils sont fabriqués par un producteur qui assure une redistribution de ses revenus aux communautés voisines. La collecte et la transformation des noix de coco se font à la main, de manière traditionnelle. Quant à la plantation, elle respecte et bénéficie à la biodiversité environnante.","complements":"Compléments alimentaires","complements-text":"Chouchouter sa santé au quotidien et la préserver des maladies, ça passe par notre gamme de compléments alimentaires naturels. Conçus par un laboratoire français à partir de matières premières de grande qualité, ils bénéficient d’une expertise de plus de 20 ans, et préservent également la biodiversité et l’environnement.","cosmetics":"Cosmétiques","cosmetics-text":"100% naturels, ils font l’objet d’un savoir-faire artisanal très ancien, réhabilité par l’atelier avec lequel nous travaillons afin de favoriser un retour du cosmétique à l’essentiel. A base d’huiles, de beurres végétaux, de sucre, de cire d’abeille issue d’une ruche locale, et de plantes de la région, nos cosmétiques sont également sans OGM, cruelty-free, sans huile de palme, sans paraben, sans produits chimiques ou de synthèse. Ils sont ensuite versés dans des contenants en verre pour épouser la philosophie du zéro déchet défendue par cet atelier.","energy-balls":"Boules d'énergie","energy-balls-text":"Crues, sans gluten, bio, sans lactose, vegan, riches en fibres et fabriquées avec amour en Belgique, elles sont fabriquées dans un atelier qui favorise l’insertion de personnes handicapées. Notez également que plus de 50% des matières premières des Kazi-Balls proviennent d'un fournisseur belge.","granola":"Granola","granola-text":"Fabriqué aux Pays-Bas par une jeune entreprise belge, notre granola est 100% artisanal. Il contient des ingrédients bio et eco-friendly, mélangés puis versés sur des plaques mises au four. Le tout, fait à la main, comme à la maison !","kombucha":"Kombuchas","kombucha-text":"Réalisé par une entreprise passionnée de jus et de boissons saines depuis quatre générations, notre Kombucha a le vent en poupe ! Vous ne connaissez pas encore ? Il s’agit d’un produit naturel, fermenté selon une recette asiatique traditionnelle. (Ses avantages: un effet détox et une digestion saine. Il renforce également le système immunitaire en combinant acides organiques, minéraux et vitamines.)","oil":"Huile d'olive","oil-text":"Traditionnellement extraite à froid et conservée dans des cuves de céramique, notre huile d’olive artisanale est réalisée à partir des olives tunisiennes dites “chemlali”, cueillies à la main.","olea":"Purées d'oléagineux","olea-text":"Pour vous offrir des purées sans huile de palme et de la plus haute qualité, nous avons choisi de travailler avec une entreprise familiale qui produit en petits lots, de 25 à 30 kg, ce qui permet un contrôle de qualité régulier. Le broyage des noix apporte à ces beurres une texture qui rivalise haut la main avec celle des productions industrielles.","pasta":"Pâtes","pasta-text":"Les pâtes artisanales que nous vous proposons allient à la fois innovation et tradition. Faites à la main à partir de légumes, de légumineuses, de céréales ou même de superfood tel que la spiruline, elles contiennent des farines biologiques, complètes, avec des options sans gluten. Dans le souci de vous offrir exclusivement le meilleur de cette production de pâtes anciennes et locales, nous avons par ailleurs réduit la gamme aux dix variétés qui épousent à 100% nos exigences.","pesto":"Pesto","pesto-text":"Fruit d’une petite entreprise familiale éco-responsable basée en Ligurie, dans le nord de l’Italie, le pesto Kazidomi est fabriqué dans la plus ancestrale des traditions, à partir de produits frais et locaux. Cette gamme de pesto inclut des produits sans gluten, végétariens et vegan. Notez que pour répondre à notre démarche de veganisation de notre marque, les pestos parmi cette gamme dont la composition n’est pas 100% végétale sont voués à être remplacés par des alternatives tout aussi qualitatives et délicieuses.","sirop":"Sirop d'érable","sirop-text":"Récolté et fabriqué au Québec par une entreprise familiale spécialisée en la matière depuis 1937, notre sirop d’érable est très qualitatif, très gourmand et savoureux, notamment grâce à ses notes boisées typiques.","soap":"Savon","soap-text":"C’est à l’orée de la forêt que nos savons sont conçus, par une savonnerie belge qui perpétue des recettes de grand-mères vouées à prendre soin de votre peau et de la planète avec très peu d’ingrédients. Grâce à la saponification à froid, les propriétés des huiles et des ingrédients utilisés ainsi que la glycérine naturelle sont préservés, ce qui donne lieu à un savon moins agressif que sa version industrielle classique.","spreads":"Pâtes à tartiner","spreads-text":"Fabriquées en France sans huile de palme et sans produits laitiers par une entreprise familiale, nos pâtes à tartiner sont le fruit d’un savoir-faire artisanal unique et de procédés de fabrication traditionnels empruntés aux chocolatiers-pâtissiers. Résultat: une texture lisse et onctueuse qui restitue harmonieusement tout le goût des fruits secs.","tofu":"Tofu","tofu-text":"Le tofu Kazidomi propose une alternative végétale saine et savoureuse à la viande. L'œuvre d’un producteur passé maître dans la fabrication de produits à base de soja, notre tofu célèbre les avantages d’une alimentation à base de plantes, tant pour soi que pour l’environnement.","tomato":"Produits à base de tomates","tomato-text":"Tout droit venu du nord de l’Italie, nos sauces tomates bio sont cuisinées par un producteur à partir de tomates qui poussent sur un champ d’une centaine d’hectares, propre et biologique. Dans l’optique de préserver le cycle naturel de la tomate et d’offrir un produit 100% naturel, la production n’a lieu qu’une fois dans l’année."},"subtitle":"Nos produits ne font pas le tour du monde. Ils sont le fruit d’un travail artisanal qui perpétue un savoir-faire exceptionnel, mais aussi un vouloir-faire mieux, avec de meilleurs ingrédients et dans les meilleures conditions possibles.","title":"Des partenaires qui nous ressemblent pour vous offrir des produits qui vous ressemblent"},"product-line":{"comsetics":"Cosmétique et hygiène","drinks":"Boisson","health":"Santé","savoury":"Épicerie Salée","subtitle":"Pensés pour vous plaire et vous offrir la meilleure qualité au meilleur prix, nos produits sont répartis en gammes qui couvrent aussi bien vos besoins essentiels que vos envies de saveur et de bien-être. Les essayer, c’est les adopter !","sweet":"Épicerie sucrée","title":"Des gammes de produits pour tous vos besoins et toutes vos envies","zero-waste":"Zéro déchets"},"source":{"tag":{"brand":"Marque","distributor":"Distributeur","production":"Producteur","retailer":"Vendeur","save":"Économisez jusqu'à 50%"},"text1":"La marque Kazidomi nous permet d’accomplir pleinement notre mission: vous offrir des produits sains à un prix démocratique, pour que vous n’ayez plus jamais à choisir entre votre santé et votre budget. Comment y sommes-nous parvenus? Grâce à notre méthode de sourcing…","text2":"Vous proposer des produits de grande qualité à un prix si avantageux n’est possible que si nous supprimons les intermédiaires superflus entre leurs producteurs et vous. En effet, chaque nouvel intermédiaire de la chaîne de valeur exige une marge supplémentaire qui revoit à la hausse le prix du produit tel qui vous est proposé.","text3":"Pour écourter le trajet des produits qui atterrissent dans votre foyer, nous nous approvisionnons, dans la mesure du possible, auprès de producteurs géographiquement proches. Notre modèle de sourcing implique également que les produits soient fabriqués sur le territoire dont leurs ingrédients sont originaires. Ainsi, nos sauces tomate, pâtes et pesto sont confectionnés en Italie par des artisans . Notre huile d’olive, en Tunisie avec des olives locales , notre sirop d’érable, au Québec, et tous nos produits à base de coco, au Sri Lanka. La règle de proximité est ainsi respectée dès que nous en avons le choix, et adaptée exceptionnellement pour des produits dont nous souhaitons vous faire bénéficier des vertus mais qui trouvent leur origine dans des contrées plus lointaines.","text4":"Cette cohérence géographique nous permet d’obtenir un produit hautement qualitatif, réalisé sur son territoire et dans les règles de l’art, tout en mettant à l’honneur des producteurs qui partagent nos valeurs humaines et environnementales ainsi que nos exigences en terme de qualité.","title":"D'où viennent nos produits ?"}},"csr":{"action":{"text":"Pour honorer le lien de réciprocité entre notre bien-être et celui de la planète, nous faisons preuve d'autant d'exigence pour la sélection de nos produits que pour la réduction de notre empreinte écologique.","title":"Nos pilliers d'action"},"cards":{"environnement":"Environnement","sante":"Santé","text1":"Nous privilégions la prévention à la guérison et nous ne faisons aucun compromis quant à la qualité de notre catalogue.","text2":"En logistique, dans notre catalogue ou au travers nos partenariats, nous redoublons d'efforts pour limiter nos déchets et notre empreinte carbone sur la planète."},"partners":{"subtitle":"Tout au long de l'année, Kazidomi s'associe à des acteurs engagés qui agissent dans le domaine de la santé et de la protection de l'environnement.","title":"Nos partenaires pour faire bouger les choses"},"progress":{"slider":{"text1":"Nous compensons 100% de nos émissions carbone depuis le début de cette année 2021 en soutenant notamment un programme de reforestation au Guatemala","text2":"A l'occasion du Black Friday Blue Friday, nous avons reversé 10% de nos ventes à l'ONG Plastic Odyssey qui lutte contre la pollution plastique dans les océans","text3":"Notre gamme VRAC est emballée par Travie, une entreprise de travail adapté qui contribue à l’inclusion de personnes handicapées en leur offrant un travail utile et rémunérateur","text4":"A l'horizon 2022, nous proposerons plus de 1000 produits Santé et Bien-être dans notre catalogue","text5":"Cette année, nous avons entamé une démarche de veganisation progressive de 100% de nos gammes en marque propre Kazidomi"},"title":"Nos récents progrès"}},"founder":"co-fondatrice de Kazidomi.","health":{"bio":"Biologique","brand-criteria":"Nos critères de sélection pour notre marque propre","click-here":"Cliquez ici pour en savoir plus sur","cruelty-free":"Sans cruauté animale","fair-trade":"Commerce équitable","gluten-free":"Sans gluten","lactose-free":"Sans lactose","vrac-criteria":"Nos critères de sélection pour le Vrac"},"influ":{"advantage":{"item1":"Des réductions jusqu'à 50% sur tout le catalogue du site","item2":"Plus de 4000 produits sains sélectionnés avec soin, des promotions exclusives et pleins d'autres surprises encore","item3":"Économies garanties","stack":"Ces deux offres ne sont pas cumulables","title":"Les avantages de l'abonnement"},"follow":"Suivez-moi en ligne","newsletter":{"mail":"Votre adresse mail","register":"S'inscrire","title":"Recevez une réduction de 10€ en vous inscrivant à notre newsletter."},"offer":{"title":"Mes offres exclusives chez Kazidomi"},"offer1":{"code":"Code promo","copied":"Code copié !","copy":"Copier le code","text":"En sélectionnant cette offre, vous profitez d’une remise de 20€ sur le montant de l’abonnement annuel Kazidomi.","title":"-20€ sur l’abonnement Kazidomi"},"offer2":{"text":"En sélectionnant cette offre, vous bénéficiez de 20% de remise sur votre panier à l’achat de l’adhésion Kazidomi.","title":"-20% sur votre commande à l’achat de l’adhésion"},"product":{"title":"Mes produits préférés"}},"link":{"know-more":"En savoir plus","see-less":"Voir moins","see-more":"Voir plus","show-me":"Voir maintenant"},"vrac":{"criteria":{"backstage":"Les coulisses du vrac","cards":{"first":{"text":"Fidèle à la philosophie Kazidomi, notre vrac est sans sucres raffinés, et sans (ou avec peu) de sels ajoutés, etc.","title":"Composition"},"fourth":{"text":"Pour rompre avec le mythe du bio ‘trop cher’, nous vous proposons des produits en vrac à un prix abordable et équitable.","title":"Prix"},"second":{"text":"Le vrac vous rapproche de votre bien-être et de celui de la planète. Il incarne et rend accessible une préférence pour le bio, les protéines végétales, et pour une consommation équitable et saine.","title":"Mission"},"third":{"text":"Notre vrac provient essentiellement d’Europe. Nous le sélectionnons prioritairement auprès de partenaires qui collaborent avec des projets locaux à vocation sociale.","title":"Origine"}},"cta":{"check-nuts":"Jetez un oeil sur nos noix !"},"info":{"conservation":"Conservation, refermabilité et flexibilité","protection":"Protection et légèreté lors des transports"},"quality":"Des produits de qualité à un prix abordable","subtitle":"Notre entreprise suit quelques principes qui nous guident dans la conception de nos produits","title":"Nos critères de sélection du vrac"}}},"code":{"active":"actif","amount":"Montant minimum","can-be-use-with-affiliate":"Compatibility with affiliates codes","can-be-use-with-membership":"Compatibility with voucher on membership","can-be-use-with-other":"Compatibility with all other cart rules","can-be-use-with-promo":"Compatibility with voucher on promo","can-be-use-with-referral":"Compatibility with referral","cartRuleExcludedBrands":"Brands to exclude","cartRuleExcludedProductBrands":"Brands to exclude","cartRuleExcludedProductCategories":"Categories to exclude","cartRuleExcludedProducts":"Products to exclude","cartRuleExcludedProductSuppliers":"Suppliers to exclude","cartRuleExcludedSuppliers":"Suppliers to exclude","code":"Code","date-from":"Date de début","date-to":"Date de fin","description":"Description","discount-amount":"Montant de la remise","discount-percent":"Pourcentage de Réduction","first-order":"Only for first order","maskToGenerate":"Masque","maximum-discount":"Maximum discount","minimal-amount":"Montant minimum","month-free-shipping":"Once per month","multi-select":"Produits (Plusieurs choix)","name":"Code name","partial-use":"Utilisation partielle","prefixToGenerate":"Préfixe","priority":"Priority","quantity":"Quantité totale disponible","quantityPerUser":"Quantité disponible pour chaque utilisateur","quantityToGenerate":"Quantité à générer","restrictionGroups":"Restriction groups","second-order":"Only for first or second order","tooltip":"Saisir le mot clé d'un produit dans la moteur de recherche","user":"Limiter à un seul client","voucher-type":"Type de Promo"},"common":{"answer_no":"Non","answer_yes":"Oui"},"component":{"advantages_img":{"text-1":"Économies garanties ou nous vous remboursons !","text-2":"Des réductions jusqu’à 50% sur +4000 produits","text-3":"Accès à des promotions et des cadeaux exclusifs toute l’année","text-4":"Livraison gratuite en point relais dès 69€"},"banner":{"try-our-membership":"Devenez membre K+ et économisez jusqu’à 50% sur vos achats"},"free-trial":{"30-days":"soit 4,92€/mois","annual-price":"Prix annuel","cancel":"Renouvellement automatique chaque année, annulable à tout moment","delivery":"Livraison gratuite en point relais dès 69€","discount":"Réductions jusqu'à -50%","free-trial-membership":"Devenez membre","gift":"Promotions exclusives et cadeaux tout au long de l'année","price-label":"59€/an","risk-free":"Si l'abonnement n'est pas rentabilisé par vos économies, nous vous remboursons la différence.","savings":"Economisez 300€ par an en moyenne","signup":"Inscrivez-vous et bénéficiez de :","start-free-trial":"Devenir membre","try-free":"Devenir membre"},"main-banner":{"cta":"Devenir membre"},"non_member_signup":{"already_have_account":"Vous avez déjà un compte ?","title":"Essai gratuit de l'abonnement pendant 30 jours lors de l'inscription.","trial":"Essayer l'abonnement"}},"confidentiality_politics":{"title":"Politique de confidientialité"},"confirmation":{"cancel":"Annuler","confirm":"Confirmer","title":"Merci de confirmer votre action"},"construction":{"text":"Cette page sera disponible très prochainement !","title":"En construction"},"contact-supplier":{"another":"Autres","confirmed-message":"Vos informations ont été envoyée à Kazidomi !","cosmetics-hygiene":"Cosmétiques & Hygiène","country":"Pays","description":"En quoi votre marque correspond aux valeurs de Kazidomi ?","email":"E-mail","errors":{"captcha":"Vous ne pouvez pas remplir ce formulaire","country":{"not-empty":"Le pays ne peut pas être vide","notEmpty":"Le pays ne peut pas être vide","string":"Le pays doit être valide"},"description":{"not-empty":"La description ne peut pas être vide","notEmpty":"La description ne peut pas être vide","string":"La description doit être valide"},"email":{"email":"L'email doit être valide","not-empty":"L'email ne peut pas être vide","notEmpty":"L'email ne peut pas être vide","string":"L'email doit être valide"},"firstName":{"not-empty":"Le prénom ne peut pas être vide","notEmpty":"Le prénom ne peut pas être vide","string":"Le prénom doit être valide"},"firstname":{"not-empty":"Le prénom ne peut pas être vide","notEmpty":"Le prénom ne peut pas être vide","string":"Le prénom doit être valide"},"lastName":{"not-empty":"Le nom ne peut pas être vide","notEmpty":"Le nom ne peut pas être vide","string":"Le nom doit être valide"},"lastname":{"not-empty":"Le nom ne peut pas être vide","notEmpty":"Le nom ne peut pas être vide","string":"Le nom doit être valide"},"organisation":{"not-empty":"Le nom de la société ne peut pas être vide","notEmpty":"Le nom de la société ne peut pas être vide","string":"Le nom de la société doit être valide"},"phone_intl":{"e164":"Le numéro de téléphone doit être valide","not-empty":"Le numéro de téléphone ne peut pas être vide","notEmpty":"Le numéro de téléphone ne peut pas être vide","shouldBetrue":"Le numéro de téléphone doit être valide","shouldbetrue":"Le numéro de téléphone doit être valide","string":"Le numéro de téléphone doit être valide"},"productType":{"not-empty":"Le type de produit ne peut pas être vide","notEmpty":"Le type de produit ne peut pas être vide","string":"Le type de produit doit être valide"}},"first-name":"Prénom","food-beverages":"Alimentaires","form":{"title":{"title1":"Proposez","title2":"vos produits","title3":"sur Kazidomi"}},"home":"Maison & Produits d'entretien","introA":{"intro1":"Chez Kazidomi nous sommes sans cesse à la recherche de","intro2":"nouveaux partenaires","intro3":"qui nous aideront à atteindre notre objectif","intro4":"rendre les produits sains et éthiques abordables au plus grand nombre"},"introB":{"intro1":"Nous connaissons une croissance rapide et offrons des","intro2":"livraisons sur l'ensemble du territoire européen","intro3":"Grâce à notre forte présence sur les réseaux sociaux notre communauté s'agrandit de jour en jour et offre de belles opportunités."},"introC":{"intro1":"Associez dès maintenant votre marque aux meilleurs produits","intro2":"éthiques et responsables"},"last-name":"Nom","message":{"confirmation":{"text1":"Bonjour ! Merci pour votre intérêt pour le projet de Kazidomi et votre volonté de vous associer à nous dans notre mission d'accélérer la transition vers de meilleurs modes de consommation.","text2":"Nous avons bien reçu votre demande d'intégrer notre catalogue. Nous reviendrons vers vous endéans les deux prochaines semaines au plus tard dans le cas où nous sommes intéressés par vos produits. Si vous ne recevez pas de réponse de notre part, vous pouvez considérer que nous ne jugeons pas pertinents d'ajouter ces produits à notre catalogue à l'heure actuelle ou bien que ceux-ci ne correspondent pas à nos critères de sélection","text3":"Nous recevons de très nombreuses demandes de marques qui souhaitent rejoindre notre assortiment de produits et nous n'avons pour vocation que de proposer les meilleurs marques aux meilleurs prix, pour chaque besoin client identifié.","text4":"L'équipe Kazidomi"}},"obtain-info-channel":"Comment avez-vous entendu parler de Kazidomi ?","organisation":"Nom de la société","our-brand-values":"Nos valeurs","phone-number":"Téléphone","product-type":"Quel genre de produits vendez-vous ?","purpose":"Vous pensez que vos produits seraient parfaits sur notre site ?","purpose-paragraph1":"Chez Kazidomi nous sommes sans cesse à la recherche de nouveaux partenaires qui nous aideront à atteindre notre objectif : rendre les produits sains et éthiques abordables au plus grand nombre !","purpose-paragraph2":"Nous connaissons une croissance rapide et offrons des livraisons sur l'ensemble du territoire européen. Grâce à notre forte présence sur les réseaux sociaux notre communauté s'agrandit de jour en jour et offre de belles opportunités.","purpose-paragraph3":"Associez dès maintenant votre marque aux meilleurs produits éthiques et responsables.","slogan":"Votre marque est géniale ?","submit":"Envoyer","supplements":"Compléments Alimentaires","title":"Proposez vos produits sur Kazidomi","title-page":{"image":"Produits Kazidomi","title1":"Vous pensez que vos produits","title2":"seraient parfaits","title3":"sur notre site"},"value1":"Prix abordables","value1-description":"Afin de rendre un mode de vie sain accessible à tous, un abonnement annuel permet de bénéficier de réductions de 20 à 50% sur tous les produits du site et ce pendant un an.","value2":"Écologie","value2-description":"Nous cherchons à construire un avenir durable en réduisant le gaspillage et les déchets et en favorisant les marques biologiques et exemptes de cruauté animale.","value3":"Santé","value3-description":"Pour offrir des produits sains et de qualité à nos clients, nous respections une charte de critères stricts en terme de composition de produits.","value4":"Innovation","value4-description":"Nous nous démarquons en vous offrant des produits uniques.","values":{"ecology":{"text":"Nous cherchons à construire un avenir durable en réduisant le gaspillage et les déchets et en favorisant les marques biologiques et exemptes de cruauté animale.","title":"Écologie"},"health":{"text":"Pour offrir des produits sains et de qualité à nos clients, nous respections une charte de critères stricts en terme de composition de produits.","title":"Santé"},"innovation":{"text":"Nous nous démarquons en offrant des produits uniques à nos clients.","title":"Innovation"},"price":{"text":"Afin de rendre un mode de vie sain accessible à tous, un abonnement annuel permet de bénéficier de réductions de 20 à 50% sur tous les produits du site et ce pendant un an.","title":"Prix abordable"},"title":"Nos valeurs"}},"copy":{"copied-code":"Code copié","copy-code":"Copier le code"},"copyright":{"heart":"Développé avec %heart% par %kazidomi_link%"},"credit-note":{"pdf":{"concern":"Concerne la facture","title":"Note de crédit","total_amount_including_vat":"Montant total TVAC de la note de crédit"}},"crit":{"title":"Nos critères de sélection"},"criteria":{"know-more":"En savoir plus sur la marque Kazidomi","nav":{"nav1":"Biologique","nav2":"Sans sucre raffiné","nav3":"Durable","nav4":"Non testés sur les animaux","nav5":"Sans conservateur"},"slide":{"text1":"Nous vous proposons un catalogue de produits quasi exclusivement biologique. En effet, consommer des produits bio est très important pour éviter de consommer des pesticides. Nous avons pour objectif que vous puissiez consommer des produits les yeux fermés. Pour certaines gammes, la problématique bio est moins pertinente, par exemple pour les compléments alimentaires, où nous nous assurons alors de la qualité des produits avec nos experts de la santé.","text2":"Les sucres ajoutés et les édulcorants sont un véritable mal du siècle. Ils sont désormais partout, mais pas sur Kazidomi. En effet, nous avons bannis le sucre blanc du site ainsi que les édulcorants toxiques, afin de privilégier les alternatives naturelles et plus saines comme le sirop de dattes, sucre roux ou le sucre de coco.","text3":"Notre sélection de produits favorise les marques qui s'engagent pour la planète, en réduisant leur déchet, en favorisant des emballages réduits, une chaine d'approvisionnement locale ainsi que des ingrédients respectueux de l'environnement. Kazidomi s'engage également au travers de sa logistique verte via le recyclage de ses cartons dans les commandes.","text4":"Nos produits n'exigent pas la maltraitance animale et nos cosmétiques ne sont pas testés sur les animaux. De plus, nous offrons une large gamme de substituts aux produits animaux pour encourager des régimes alimentaires plus végétaux.","text5":"Chez Kazidomi, on aime les listes d'ingrédients courtes et qui ne sont pas remplies de composants qui font peur. En effet, on aime les produits qui nous viennent directement de la nature et qui n'ont pas besoin de conservateurs et additifs en tous genres, parce que c'est la meilleure façon de vivre sainement."},"title":"Nos critères de sélection"},"criteriapage":{"ingredients-encyclopedia":{"list":{"item1":{"text":"Nous acceptons ces ingrédients car nous savons qu'ils sont sans risques s'ils sont consommés avec modération.","title":"Autorisé"},"item2":{"text":"Nous acceptons ces ingrédients de manière exceptionnelle, si la quantité présente ou la valeur d'utilisation du produit le justifie, ou bien si le produit représente une vraie innovation catalogue et bénéficie d'une forte plus-value santé et qu'il n'est pas disponible autrement. Nous recommandons certains de ces ingrédients avec modération. Ils ne sont pas non plus acceptés en tant que produits entiers.","title":"Toléré sous certaines conditions"},"item3":{"text":"Nous n'acceptons pas ces ingrédients car leur impact sur la santé est négatif ou parce qu'un risque ou un doute subsiste quant à leur consommation.","title":"Non admis"}},"more-info":{"here":"ici","text":"Notez que la liste des ingrédients de chaque produit figure sur sa fiche. Cela vous permet de faire vos achats en parfait accord avec vos valeurs.","title-a":"Consultez","title-b":"notre encyclopédie"},"text1":"Chaque produit que nous envisageons d'ajouter à notre catalogue est passé au crible d'une liste d'ingrédients que nous avons relevés comme susceptibles de nuire à la santé et à l'environnement.","text2":"Cette encyclopédie ultra détaillée liste l'ensemble des ingrédients et composants pertinents pour chaque catégorie de produits et les classe selon trois statuts :","title-a":"L'encyclopédie","title-b":"de nos ingrédients","title-short":"Encyclopédie"},"introduction":{"axes":{"criteria":{"text":"Définis par des experts spécialistes dans chaque catégorie.","title":"Nos critères, par catégorie"},"ingredients":{"text":"Qui référence notre positionnement vis-à-vis d'ingrédients spécifiques.","title":"Notre liste d'ingrédients"},"title":"Elle s'articule autour de 3 axes:","values":{"text":"La base-même de notre existence, elles éclairent nos choix.","title":"Nos valeurs"}},"emna-message":"Petite, je jouais dans les supermarchés avec mon père, médecin spécialisé en nutrition, à déchiffrer les étiquettes et à ne mettre dans le charriot que ce qui était bon pour la santé. Dix ans plus tard, toujours frappée de constater que les produits regorgent d'ingrédients mauvais pour le corps ou l'environnement, je décide d'ouvrir le premier supermarché où l'on peut faire ses courses les yeux fermés, Kazidomi.\" ","founder":"Fondatrice.","subtitle":"Faites connaissance avec notre charte de sélection","text":"$2b","title":"Notre charte","titleAside":"Introduction"},"page-comments":{"back-btn":"Acheter plus de produits","text":"Des commentaires, des suggestions ou des questions concernant notre charte de sélection ? Faites-nous en part, nous sommes heureux de vous lire et de prendre vos besoins en considération.","title":"Cette page vous a-t-elle plu?","view-btn":"Voir document"},"principles":{"adapted":{"more1":"Être au service d'une consommation plus saine, c'est aussi prendre en considération les modes de vie et les besoins de notre communauté. Nous sélectionnons donc pour vous une gamme riche en produits adaptés à vos préférences et intolérances alimentaires qui sont parfois difficiles à trouver à côté de chez vous . Parce que nous encourageons fortement la consommation de produits d'origine végétale, une grande partie de notre catalogue est vegan. Pauvres en sucres, nos produits répondent également aux besoins de certains régimes médicaux cruciaux pour la santé. Les sportifs aguerris pourront également trouver un large choix d'aliments et autres préparations spécifiques à leurs besoins de performance.","more2":"Pour vous aider à accéder facilement à ces produits spécifiques, nous avons mis au point des filtres très précis. Nos fiches produits incluent aussi des recommandations et des labels qui vous permettent de personnaliser au maximum votre expérience sur notre site. En un instant, vous mettez le doigt sur ce qui vous convient parfaitement.","text":"Chaque personne a un métabolisme unique qui exige une consommation personnalisée. Pour répondre à cette nécessité, notre boutique en ligne met à votre disposition un éventail de produits adaptés à votre mode de vie et à celle de toute la famille, bébés, enfants et animaux compris. Vos habitudes d'alimentation et vos intolérances alimentaires trouvent enfin une réponse claire et intuitive à leurs besoins, que vous soyez consommateur de produits vegan, bio, \"keto\" ou que vous soyez intolérant au lactose ou au gluten ou cherchiez des produits sans sucres ajoutés.","title":"Des produits adaptés à chaque individu"},"animals-life":{"more":{"list":{"item1":"L'écologie: la production mondiale de viande, poisson, produits laitiers et oeufs est responsable de 14,5% des émissions de gaz à effet de serre de l’humanité. 33% de la surface du globe est consacrée à la culture ou à l’élevage. Nos modes de production et de consommation entraînent un épuisement de nos ressources naturelles, la pollution des sols et la destruction de nos forêts. Ils sont extrêmement gourmands en eau et énergie, ne sont pas sensibilisés au gaspillage, et polluent l’air que nous respirons.","item2":"L'éthique : cette surconsommation n’est pas non plus sans conséquence sur nos amis les animaux et entraîne le développement de modes d'élevages intensifs, très peu respectueux du bien-être animal et de l'environnement. Selon le Rapport Planète Vivante 2020, les activités humaines sont les principales responsables du déclin de 68% des populations de vertébrés en moins d’un demi-siècle.","item3":"La santé : la consommation excessive de produits d'origine animale est responsable d’un certain nombre de troubles de l’organisme. Ces produits ainsi que les produits laitiers sont de grands pourvoyeurs d’acide arachidonique, de leucine et d’hormones de croissance; ils favorisent ainsi l’inflammation, le vieillissement prématuré et le développement de cancers. Si ces aliments ont un intérêt durant la croissance, la grossesse ou la vieillesse, leur consommation moyenne chez l’adulte est trop souvent supérieure aux besoins nutritionnels.","title":"La surconsommation mondiale de produits animaux pose problèmes à trois niveaux:"}},"text":"Pour protéger notre santé et celle de la planète, il est urgent de se mobiliser : chez Kazidomi, sans rentrer dans les extrêmes, nous avons choisi d’encourager une consommation plus végétale. Nous ne référençons donc pas de produits à base de viandes sur notre site mais proposons une multitude d'alternatives comme des émincés végétaux, des pâtés de légumes, et bien sûr un très large choix de protéines végétales. Certaines exceptions seront toutefois admises dans les produits pour bébés et pour animaux, pour les produits à base d’œufs, les petits poissons gras aux bénéfices santé importants ainsi que les compléments alimentaires, catégories dans lesquelles les alternatives sont encore peu nombreuses pour le moment","title":"Les animaux, c’est mieux vivant"},"charter-progresses":{"more":{"text1":"Vous l'aurez compris, notre charte est vouée à évoluer. Nous ne prétendons pas non plus avoir réponse à toutes les questions, notre charte de sélection de produits n'est pas 100% exhaustive (c'est impossible) mais nous souhaitons la mettre à jour de manière continue. Ne l'oublions pas, la nutrition est une science vivante qui évolue en permanence. Les yeux rivés sur les révélations et évolutions en matière de santé, nous somme prêts à accueillir les ajustements que l'avenir exigera.","text2":"Parallèlement, nous tendons toujours l'oreille aux retours de notre communauté. C'est pour et par vous que nous existons; c'est pourquoi votre avis sur nos produits a beaucoup d'importance. Nous sommes aussi attentifs à l'expression de vos envies et besoins et travaillons à y apporter des réponses les plus adéquates possibles avec les produits de notre catalogue. "},"text":"La sélection de produits pour le catalogue Kazidomi est une tâche infiniment complexe. Nous avons dû prendre des positions claires et fortes sur certains sujets tout en étant moins stricts sur d'autres critères. Ces guidances sont amenées à évoluer dans le futur, au fur et à mesure que la recherche scientifique et l'innovation produit nous livrent leurs dernières trouvailles.","title":"Une charte qui progresse est une charte à l'écoute"},"feel-good":{"more":{"text1":"La quête du bien-être est l'un des thèmes centraux de notre société. S'il a longtemps été associé à la possession matérielle, c'est désormais dans notre assiette, dans le sport et dans la gestion de nos émotions qu'on le recherche. La conscience climatique et l'observation des effets néfastes de la consommation à outrance de produits ultra transformés a ramené le bien-être à l'essentiel. ","text2":"Et c'est exactement là que nous le cultivons. Nos critères de sélection nous permettent de n'inclure à notre catalogue que des produits sains et à large spectre : alimentation bien sûr, mais aussi produits zéro déchets, produits maison non toxiques, compléments alimentaires et aromathérapie. Pour ce faire, nous nous sommes entourés d'une équipe d'experts en nutrition, naturopathie, phytothérapie, aromathérapie et coachs sportifs qui nourrissent de leur savoir notre vision 360° de la santé et participent au développement permanent de notre boutique en ligne. "},"text":"Tout est lié ! Notre approche holistique de la santé envisage ce que vous mettez dans votre assiette et sur votre peau comme étant parmi les sources du bien-être en général. Un esprit sain, dans un corps sain, c'est ce que notre catalogue entend vous aider à atteindre de manière durable.","title":"Être bien dans ses baskets et dans son assiette"},"natural":{"more":{"text1":"Dans les supermarchés classiques, chips, sodas, céréales petit-déjeuner, boissons végétales, etc. se sont emparé des rayons. Ces produits ultra-transformés, qui cachent leurs contenus nocifs sous des packagings attrayants et distrayants, font désormais partie de notre quotidien. Tant et si bien qu'on en oublie parfois leur véritable nature, et le danger qu'ils peuvent représenter pour notre santé. Leur consommation régulière favoriserait en effet les carences, l'obésité, le syndrome du colon irritable ou le cancer.","text2":"Au rayon cosmétiques et produits d'entretien, c'est le même phénomène. Selon une étude ELFE (Etude Longitudinale Française depuis l'Enfance), 99% des femmes enceintes en France sont imprégnées de phtalates, substances présentes dans le plastique de ces produits de consommation classiques. Ces alertes scientifiques ne parviennent pas encore toujours à écarter du marché des substances nocives. En revanche, il existe de plus en plus de petites productions de produits plus naturels. Chez Kazidomi, c'est notre job de les découvrir et de vous les proposer à un prix juste."},"text":"Consommer des produits sous leur forme la plus naturelle est un atout majeur pour préserver votre santé. C'est pour cette simple et bonne raison que notre catalogue privilégie les produits alimentaires non ou peu transformés, plus riches en nutriments et dont les saveurs signent un retour à l'essentiel; ainsi que les produits beauté et d'entretien exempts de produits controversés et à la liste d'ingrédients la moins longue possible.","title":"Le naturel, il n'y a que ça de vrai"},"one-product":{"more":"La transition vers des modes de consommation plus sensés à laquelle nous travaillons sans relâche est intimement liée à la bonne gestion de notre catalogue. Avoir un catalogue de 10 000 références, très peu pour nous ! Nous préférons nous limiter aux meilleures références du marché qui répondront bien sûr à chacun de vos besoins. Soucieux de vous proposer constamment de la qualité, nous sommes toujours à l'affût des derniers produits innovants et arpentons toute l'année les salons en tête de nouvelles trouvailles qui remplaceront d'anciennes références. Notre référencement est donc mis à jour en permanence de manière à vous proposer le produit le plus en phase avec notre philosophie mais aussi de ne pas susciter votre confusion face à trop de choix. Car \"trop de choix tue le choix\" ! En gros, nous faisons le travail de sélection pour vous l'éviter !","text":"Notre but: vous proposer le catalogue de produits le plus qualitatif, innovant et qui fait le plus de sens possible, sans que vous ne vous y perdiez ! C'est pour cette raison que vous ne trouverez jamais un catalogue gigantesque de produits sur notre site. La qualité avant la quantité ! Chez Kazidomi, nous réalisons un grand travail de sélection en amont pour ne vous proposer que \"la crème de la crème\" des produits sains et vous permettre de faire vos courses les yeux fermés.","title":"Un produit vaut mieux que deux tu l'auras"},"organic":{"more":{"list":{"item1":"Les écosystèmes et la préservation des espaces naturels","item2":"Le maintien de la biodiversité et de la fertilité des sols","item3":"La non-utilisation de produits chimiques de synthèse","item4":"Le bien-être animal (nourriture bio, interdiction d'administrer certains médicaments, etc.)","item5":"La gestion responsable des ressources naturelles","item6":"L’interdiction de l’utilisation d’OGM et dérivés d’OGM (traces tolérées à hauteur de 0,9 % maximum )","title-a":"Pour obtenir le label bio,","title-b":"il faut respecter:"},"text1":"Si le respect de l'ensemble de ces critères mène à des produits de meilleure qualité, il n'exclut pas la présence d'autres substances potentiellement nocives pour la santé. Certains produits bio peuvent contenir de l'huile de palme, être ultra transformés, suremballés, surexploiter les ressources humaines et naturelles, et produire en excès des émissions de gaz et de déchets. Notre job, c'est de faire en sorte que ces critères ne passent jamais inaperçus sous le label bio.","text2":"Pour cela, nous faisons notamment confiance à d'autres labels, plus confidentiels tels que Démeter, Nature & Progrès, Bio Cohérence, etc. Et pour dépasser les limites du label bio, nous vous proposons toujours plus de produits locaux, naturels, en vrac, avec moins d'additifs et sans additifs controversés.","text3":"Notez aussi que certains produits ne peuvent pas bénéficier du label bio: l'eau, le sel, les végétaux sauvages comme les baies et les algues, mais aussi les cosmétiques qui ne peuvent pas être 100% bio."},"text":"Nous privilégions le plus possible des produits issus de l'agriculture biologique. Plus respectueux de la biodiversité, ils limitent la présence de produits potentiellement nocifs pour la santé. Le label européen n'assure cependant pas forcément l'absence de pratiques controversées. C'est pour cette raison que nous nous fions, certes, au label bio, mais pas que !","title":"Le bio, un repère à cultiver, et un horizon à dépasser"},"planet":{"more":"La réalité du changement climatique s'impose dans l'esprit collectif. De plus en plus, les citoyens saisissent que l'agriculture intensive est une catastrophe écologique, responsable de rejets massifs de CO2, de la destruction des écosystèmes et de la perte de biodiversité, de la pollution des sols, de l'air et des eaux. En privilégiant les produits durables, notre catalogue vous aide à adopter efficacement des habitudes de consommation plus durables et plus éthiques. Nous favorisons le plus possible des produits issus du monde végétal dont les empreintes carbone et hydrique sont beaucoup plus faibles que celles du monde animal. Nous choisissons dès que nous le pouvons des produits labellisés bio afin de minimiser notre impact sur la biodiversité et sur la pollution des sols. Nous développons de plus en plus notre gamme de vrac afin de minimiser les emballages et réduire notre taux de déchet. Enfin, notre système de livraison est régulièrement soumis à révision pour gérer du mieux possible nos emballages.","text":"Chez Kazidomi, nous croyons à un futur qui tient compte de toutes les étapes du cycle de vie des produits, des bonnes pratiques de production, de la gestion des déchets d'emballage, en passant par une livraison avec une empreinte carbone compensée voire négative afin d'avoir le plus petit impact possible sur notre environnement. Notre but: être la plateforme vers laquelle vous vous tournez pour vous approvisionner en marques éco-responsables et éthiques qui prennent soin de la planète. Car prendre soin de notre planète, c'est prendre soin de notre santé !","title":"La planète, on veut la préserver"},"prevention":{"more":"$2c","text":"Chez Kazidomi, nous sommes convaincus qu'en adoptant une approche préventive, il est possible d'éviter de nombreux problèmes de santé. Notre vaste choix de produits alimentaires denses en nutriments, de cosmétiques naturels bons pour la peau, mais aussi de compléments alimentaires et d'aromathérapie/phytothérapie seront vos alliés du quotidien pour palier à d’éventuelles carences ou encore vous aider à conserver votre vitalité.","title":"Mieux vaut prévenir que guérir"},"title-a":"LES PRINCIPES","title-b":"DE NOTRE SÉLECTION","title-short":"Les principes"},"selection":{"animal-products":{"text":"Parce que nos animaux de compagnie n'ont pas à souffrir des mauvaises pratiques humaines, nous vous proposons une large sélection qualitative de nourritures pour chiens et chats. Les croquettes, pâtés, biscuits et bâtonnets à mâcher qui vous sont proposés respectent eux aussi nos exigences. Vous retrouverez parmi notre sélection, en plus de produits basiques, des aliments bio, vegan, avec le moins d'additifs possible. Pour compléter notre offre, nous vous proposons également une sélection de soins ( shampoings, sprays, colliers...), compléments alimentaires et accessoires pour prendre soin de nos amis à quatre pattes.","title":"PRODUITS ANIMAUX"},"coming-soon":"La page arrive bientôt !","drinks":{"text":"Notre catalogue privilégie les boissons d'origine végétale, avec peu ou pas de sucres, sans conservateurs ni additifs et sans alcool. Un large choix de sodas naturels pauvres en sucres et non acidifiants, ainsi que des boissons végétales ou d'infusions vous attendent dans notre catalogue. De plus, de belles alternatives garanties 100% plaisir sont disponibles pour celles et ceux qui souhaitent réduire leur consommation d'alcool.","title":"BOISSONS"},"food-baby-care":{"text1":"Certifiés bio et sans huile de palme, les laits infantiles, bouillies, céréales, petits pots, gourdes que vous trouverez dans notre catalogue ne contiennent pas de sucre ajouté, ni de sel ajouté, ni de conservateurs ni d'additifs. Ils répondent à nos critères sur la préparation infantile ainsi qu'à la réglementation européenne concernant les laits infantiles. Sans huile de palme ni perturbateurs endocriniens, nos produits d'hygiène et de soin pour enfant sont composés de 95% d'ingrédients d'origine naturelle. Ils sont majoritairement certifiés par des labels cosmétiques de confiance ou passés au peigne fin afin de vous assurer l'absence d'agents synthétiques controversés. Pas d'ingrédients d'origine animale (sauf issus de la ruche) ou pétrochimique non plus, et une préférence pour les marques innovantes qui privilégient un emballage écologique et une composition au service de la santé et de la nature.","text2":"Sans huile de palme ni perturbateurs endocriniens, nos produits d'hygiène et de soin pour enfant sont composés de 95% d'ingrédients d'origine naturelle. Ils sont majoritairement certifiés par des labels cosmétiques de confiance ou passés au peigne fin afin de vous assurer l'absence d'agents synthétiques controversés. Pas d'ingrédients d'origine animale (sauf issus de la ruche) ou pétrochimique non plus, et une préférence pour les marques innovantes qui privilégient un emballage écologique et une composition au service de la santé et de la nature.","title":"ALIMENTATION & SOINS BÉBÉ"},"foodstuffs":{"text":"Tous les produits alimentaires de notre e-shop répondent à des critères exigeants établis avec l'aide de nos experts et sous l'oeil avisé de notre équipe d'acheteurs. Ils nous permettent d'exclure de notre sélection certains composants jugés nocifs. C'est le cas de l'huile de palme, du sucre blond, d'une bonne série d'additifs, conservateurs et édulcorants, ou encore de produits animaux. Nous vous proposons essentiellement des produits bio, le plus possible vegan, cruelty free et non laitiers. Ils sont également naturellement ou peu sucrés, peu transformés et peu salés, peu ou non alcoolisés.","title":"PRODUITS ALIMENTAIRES"},"hygien":{"text":"Nous privilégions les cosmétiques certifiés sans perturbateurs endocriniens (labels Cosmos, Natrue, Nature et Progrès, Slow Cosmétique). Ils contiennent 95% d'ingrédients d'origine naturelle (comme l'eau et les minéraux) et bio (parmi tout ce qui est cultivable), et au moins 20% d'ingrédients bio sur l'ensemble du produit. Les produits non-certifiés doivent démontrer la présence de 95% d'ingrédients naturels et 5% d'ingrédients synthétiques non controversés, car les ingrédients d'origine pétrochimique ou animale ne sont pas admis chez Kazidomi (exceptés les produits issus de la ruche). Nous favorisons également les marques dont la composition, l'emballage et l'utilisation préservent l'environnement.","title":"HYGIÈNE & BEAUTÉ"},"maintenane-products":{"text":"Pour garantir la non-toxicité de cette gamme, nous nous basons sur des critères stricts. Dans les produits d'entretien classiques, la présence de produits chlorés et d'autres substances agressives peut avoir des effets polluants sur l'eau mais aussi sur la santé, notamment sur celle des enfants. Notre sélection écarte strictement tout produit aux composants jugés nocifs et préfère un packaging éco-responsable, pour offrir une gamme qui respecte la santé et veille au bien-être de l'environnement.","title":"PRODUITS D'ENTRETIEN"},"more-info":"Pour plus d'information concernant les critères de sélection par catégorie de produits, n'hésitez pas à consulter la page de la catégorie qui vous intéresse.","text":"Pour que vous puissiez bien manger, bien boire, prendre soin de vous et de votre santé, nos produits répondent à des critères de sélection exigeants. En effet, au fur et à mesure de notre existence, nos critères de sélection se sont solidifiés et se sont développés. Découvrez-les ci-dessous :","title-a":"Nos critères de sélection","title-b":"par catégorie de produits","title-short":"Critères de sélection","well-being":{"text":"Au service de votre santé, nos compléments alimentaires, superaliments et adaptogènes sont soumis à nos critères de sélection exigeants et approuvés par nos experts de la santé. Nous privilégions les compléments bio, équitables, à l'emballage recyclable et sans plastique. Nous encourageons également notre communauté à opter pour les produits de cette gamme qui sont vegan, sans lactose, sans gluten et sans additifs. Un large choix de poudres de protéines végétales, de boissons sport et d'encas énergétiques sont proposés pour vous soutenir dans votre pratique sportive régulière. Et ce n'est pas tout : le bien-être étant au centre de notre attention, de nombreux produits d'aromathérapie, de phytothérapie, produits de la ruche et compléments ayurvédiques vous attendent !","title":"BIEN-ÊTRE & SANTÉ"}}},"customer-support":{"appreciation-message":"Merci beaucoup, nous répondrons à votre demande dans les plus brefs délais.","delivery":{"another":"Autre demande liée à la livraison","area":"Zones de livraison","mode":"Modes et tarifs de livraison","select":"Précisez le motif de votre demande","where":"Où est ma commande ?"},"faq-info1":"Nous vous invitons à consulter notre","faq-info2":"La solution à votre problème est peut-être déjà là !","faq-title":"Foire aux questions","help-title":"Afin de répondre efficacement à votre demande, nous avons besoin d'informations sur votre compte","membership":{"another":"Autre demande liée à l'abonnement et à la désinscription","renew":"Je ne souhaite pas renouveler mon abonnement K+","select":"Sélectionnez le motif de votre demande","swabbed":"Je ne comprends pas pourquoi j'ai été prélevé ce mois-ci"},"messages":{"add-product-picture":"Vous devez ajouter un ou plusieurs photos de produit","check-case":"Veuillez cocher la case pour confirmer","choose-order":"Veuillez choisir votre commande","comment":"Commentaire est obligatoire","confirm-1":"Vous êtes sûr?","confirm-2":"Merci pour votre demande. Afin de finaliser votre requête, merci de la confirmer en cliquant sur le bouton suivant. Vous recevrez une réponse de notre service endéans les 48 heures.","confirm-label":"Confirmer","enter-email":"Veuillez entrer votre email","enter-name":"Veuillez entrer votre nom et prénom","enter-phone":"Veuillez entrer votre numéro de téléphone","enter-question":"Veuillez entrer votre message et question","enter-valid-phone":"Veuillez entrer un numéro de téléphone valide","never-received":"Devrait être d'accord Je certifie que je n'ai jamais reçu mon colis","picture-mandatory":"La photo du colis est obligatoire.","product-picture-mandatory":"La photo du produit est obligatoire.","select-issue":"Veuillez sélectionner un problème","select-one-product":"Vous devez sélectionner un ou plusieurs produits","specify-issue":"Veuillez spécifier le raison pour votre demande","thanks":"Merci pour votre demande","ticket-picture-mandatory":"La photo de l'étiquette de transport est obligatoire."},"order":{"label":"Choisissez la commande concerné","quickly":"Kazidomi s'occupe de votre commande le plus vite possible.","tacking":"Votre colis est probablement toujours en route, vous pouvez le suivre ici :","warehouse":"Vous avez opté pour la livraison à l'entrepôt"},"payment":{"another":"Autres demandes liées au paiement et à la facturation","billing-problem":"J'ai un problème avec une facture","payment-problem":"J'ai un problème de paiement","select":"Sélectionnez le motif de votre demande"},"please-log":"Veuillez vous connecter","product":{"brand":"J'ai une question sur un produit ou une marque","picture_upload":{"box":"Photo des produits reçus dans le carton","products":"Photos des produits concernés","products-inside":"Photo des produits dans le carton avant déballage","submit":"Envoyer la photo","title":"Envoyez nous des photos","transporter_sticker":"Photo de l'étiquette de transport"},"select":"Sélectionnez le motif de votre demande","stock":"J'ai une question sur un retour en stock","suggestion":"Suggestion de produit","table":{"headers":{"product":"Produit","qty":"Qté","report":"Rapport","value":"Prix"},"text":{"broken":"sélectionné(s)","full_broken":"Le colis entier est endommagé","missing":"manquant","never_received":"Je certifie sur l'honneur de ne jamais avoir reçu mon colis.","reimbursed":"remboursé(s)\n","select":"sélectionner","total":"Total","voucher_exist":"Bon d'achat déjà créé"}}},"promo":{"coupon-problem":"Je ne peux pas utiliser un code de coupon / carte cadeau","not-received":"Je n'ai pas reçu ma récompense parrainage","question":"J'ai une question sur les codes de réduction, le parrainage ou les cartes cadeaux","select":"Sélectionnez le motif de votre demande"},"questions-comments":"Questions et commentaires","reason":{"another":"Autre","delivery":"Livraison et suivi des commandes","inventories":"Produits et stocks","membership":"Abonnement et désinscription","payment":"Paiement et facture","promo_code":"Code promotionnel, parrainage et carte cadeau","refund":"Problème avec une commande passée et remboursements","select":"Sélectionnez un type de demande","technical":"Problème technique"},"refund":{"cancel-order":"Modifier / annuler une commande","never-arrived":"Ma commande n'est jamais arrivée","not-consumable":"Un des produits que j'ai acheté n'est plus consommable","other-request":"Autre demande liée à une commande","product-broken":"Un ou plusieurs produits sont cassés","product-missing":"Un ou plusieurs produits sont manquants","select":"Sélectionnez le motif de votre demande","where":"Où est ma commande ?"},"request-reason":"Raison de votre demande","request-type":"Type de demande","send-message-subtitle":"Finalisez votre demande en nous envoyant un message ci-dessous, et nous vous répondrons rapidement.","send-message-title":"Envoyez-nous un message","specify-request-reason":"Précisez le motif de votre demande","technical":{"another":"Autre demande technique","finish-order":"Je ne peux pas finaliser ma commande","login-problem":"J'ai un problème de login / mot de passe","select":"Sélectionnez le motif de votre demande"},"title":"Contact et support","unsuccess-message":"Une erreur est survenue, merci de bien vouloir réessayer plus tard.","user-email":"Email","user-name":"Prénom et nom","user-phone":"Phone"},"deals":{"day":"jour(s)","deal":{"days":"jours","discount":"de réduction supplémentaire"},"discount":"de réduction supplémentaires","hour":"h","member-only":"Membre uniquement","meta":"Le bio à petit prix | Découvrez les deals Kazidomi","popup":{"choose-paiment":"Choisissez le mode de paiement","join":"Rejoindre","why-membership":{"text1":"Des réductions jusqu'à 50% sur tout le catalogue du site","text2":"Plus de 4000 produits sains sélectionnés avec soin, des promotions exclusives et plein de surprises","text3":"Économies garanties !","text4":"Jusqu'à 50% de réduction sur tous les produits du site","text5":"La livraison offerte à partir de 69€ en point relais","text6":"Des promotions et cadeaux exclusifs"}},"timer-message":"La promo expire dans","title":"Promotions"},"delivery_method":{"build":{"kazidomi_virtual":{"additional_information":"Les produits présents dans votre panier ne nécessitent pas de sélectionner une méthode de livraison.","title":"Pas de livraison - produits virtuels"}}},"delivery-modal":{"back":"Retours","back-text":"Retour","delivery-at-your-door":"Livraison chez vous dès le","delivery-from":"Livraison dès le","delivery-methods":"Modes de livraison","delivery-unknown":"Date de livraison inconnue","estimation":"Estimation du délai de livraison en cours","home-delivery":"Livraison à domicile","home-delivery-express":"Livraison express à domicile","home-delivery-fresh":"Livraison à domicile de vos produits frais","information-text":"$2d","order-now-we-deliver":"Commandez maintenant, nous vous livrons à partir du {date}","parcel-delivery":"Livraison en relais colis","parcel-locker":"Livraison dans un distributeur de paquets","relay":"Livraison en point relais","see-delivery-modes":"Voir les modes de livraison"},"delivery":{"company_name":{"bpost":"Bpost","chronopost":"Chronopost","chronopost_home":"Chronopost","chronopost_home_express":"Chronopost","chronopost_relay":"Chronopost","colis-prive":"Colis privé","colissimo":"Colissimo","dpd ":"DPD","dpd":"DPD","gls":"GLS","mondial_relay":"Mondial relay","relais_colis":"Relais colis","shippr":"Shippr","undefined -":"Pas de livraison - Produit virtuel"},"method":{"at_home":"À domicile","delivery_date":"Date de livraison pouvant varier","manually_edit":"Le prénom ne peut pas être vide","parcel_locker":"Casier à colis","prices":{"no_price":"La livraison est offerte si le retrait se fait dans notre entrepôt. \nAdresse: 89 Hellestraat 1800 Vilvorde, Belgique"},"relay":"En point relay"},"price":{"display":{"default":"test","free-for-members":"et gratuit pour les membres","over":"Si le prix de la commande est supérieur à %order_price% — %delivery_price%","under":"Pour une commande inférieure à %order_price% — %delivery_price%"}},"summary":{"package_overload_extra":"

Si le colis pèse plus que 20kg un coût additionnel est demandé pour frais de manutention — 5,99€

","title":"Livraisons"},"time":{"days":"jour(s)","deliver_in":"Livré en","to":"à"}},"diet":{"meta":"Régime spécifique","slider":{"title":"Achetez selon vos préférences","title1":"Quelque soit vos préférences alimentaires, vous trouverez","title2":"votre bonheur ici"}},"discount":{"add-by-code":{"errors":{"invalid":"Ce code est invalide"},"success":{"added":"Le code a été ajouté","removed":"Le code a été supprimé"}},"errors":{"not-available":"Ce code n'est pas disponible"},"remove-by-code":{"success":{"removed":"Le code a été supprimé"}},"sponsor":{"add-by-code":{"success":{"added":"Un code parrain a été ajouté"}}}},"download-app":{"appstore-available":"Notre application est disponible dans l'App Store","appstore-download":"Télécharger l'application sur l'App Store","playstore-available":"Notre application est disponible sur Google Play","playstore-download":"Télécharger l'application sur Google Play","scan-code":"Télécharger l'application en scannant le QR-code"},"ecommerce":{"price":{"type":{"applied":"Appliqué","customer":"Client","label":"Type","membership":"Membre","original":"Original","promo":"Promotion","purchase":"Achat","wholesaler":"Employé"}}},"emna":{"role":"Co-fondatrice de Kazidomi","text":"Mon père est nutritionniste, depuis toujours je suis attentive à ce que je consomme. Je voulais montrer un exemple de consommation différente, qui aurait pour but de favoriser la prévention, les médecines naturelles, les produits moins transformés et plus respectueux de l’environnement. C’est pour ça qu’on a lancé Kazidomi.","title":"Notre histoire"},"false":"Non","footer":{"about":{"about":"A propos","all-about-delivery":"Tout savoir sur la livraison","all-about-our-app":"Découvrez notre application","all-brands":"Toutes nos marques","blog":"Blog","csr":"Nos engagements RSE","delhaize":{"link":"Retrouvez-nous chez Delhaize","title":"Vous pouvez retrouver nos produits dans certains magasins Delhaize ainsi que sur Delhaize.be."},"donation":"Le programme de dons","gift":"Les cartes cadeau","kazidomi-brand":"La marque Kazidomi","membership":"L'abonnement Kazidomi","membership-simple":"L'abonnement","new":"Nouveautés","our-commitments":"Nos engagements","pillars":"Nos 5 piliers de la santé","recipe":"Recettes","title":"A propos","vrac":"Le vrac"},"ad":{"referral":"Programme de parrainage : invitez un ami et gagnez 20€"},"all-rights":"Tous droits réservés","award":{"bcorp":"Certifié B Corporation","becommerce":"Prix BeCommerce"},"call-us":{"not-reachable":"Notre service client est exceptionnellement en congé ce dimanche 17/4, mais nous sommes impatients de vous retrouver dés ce lundi matin ❤️","text":"Notre service client est à votre écoute du lundi au vendredi de 10h à 22h, le samedi de 9h à 16h et le dimanche de 10h à 18h","title":"Appelez-nous"},"contact":{"recruiting":"Kazidomi recrute","sell":"Devenir vendeur sur Kazidomi","support":"Contact et support","title":"Nous contacter"},"cookies":"Modifier mes préférences des cookies","download-app":{"title":"Téléchargez notre application"},"follow-us":{"facebook":"Suivre Kazidomi sur Facebook","instagram":"Suivre Kazidomi sur Instagram","pinterest":"Suivre Kazidomi sur Pinterest","title":"Nous suivre","youtube":"Suivre Kazidomi sur Youtube"},"go-to-top":"Retour au haut de la page","help":{"client-service":"Service client","delivery":"La livraison","help-center":"Centre d'aide","how-contact-us":"Comment nous contacter ?","phone":"N'hésitez pas à nous appeler au","privacy":"Politique de confidentialité","review-condition":"Politique d'avis","terms-of-use":"Conditions générales de vente","title":"Besoin d'aide ?"},"legal-mention":{"title":"Mentions légales"},"newsletter":{"actions":{"subscribe":"S'inscrire"},"news":"Recevez toutes les news et les offres Kazidomi en exclusivité !","title":"Newsletter","your-mail":"Saisissez votre email"},"plan":"Plan du site","product":{"box":"Notre offre pour les entreprises","partner":"Affiliation et partenariats","suggest":"Faire une suggestion de produit"},"proud":"Fier de faire partie de","secured-paiement":"Paiements sécurisés via"},"free_trial":{"already_signed":"Il semble que vous avez dèjà un compte, connectez vous pour continuer.","get":"Obtenir mon abonnement","login":"Connexion","risk":"Aucun risque - vous pouvez partir à tout moment","start":"Commencez votre abonnement","welcome_back":"Heureux de vous revoir ! Il vous reste %daysLeft% jours de votre essai gratuit"},"fresh":{"grid":{"bbq":{"subtitle":"BBQ","text":"Un barbecue veggie ? Évidemment ! Même si les idées reçues ont la vie dure, végétariens et grillades n’ont pourtant rien d’incompatible, on vous le prouve.","title":"Les indispensables du barbecue veggie"},"subtitle":"Nouveau à Bruxelles et en périphérie","subtitle2":"Les produits frais chez Kazidomi","text":"Soyez les premiers à essayer ce nouveau service et faites-nous vos retours.","text2":"Commandez avant minuit et recevez votre commande demain","title":"Les produits frais sont arrivés sur Kazidomi","title2":"Vos produits locaux, bio et de saison."},"megamenu":{"featured":{"title-1":"Des plats préparés cuisinés avec amour","title-2":"Délicieux pain artisanal au levain ou sans gluten","title-3":"Des plats préparés cuisinés avec amour à Bruxelles.","title-4":"Nos légumes 100% bio, locaux et de saison","title-5":"Sortez vos bbq ! Découvrez notre sélection pour un barbec’ veggie !"},"link":"Produits frais","sublinks":{"desc-1":"Notre sélection de fruits bio, de saison et locaux dans la mesure du possible.","desc-10":"Pour nourrir votre bébé de manière saine, artisanale, 100% naturelle et bio.","desc-2":"Notre sélection de légumes bio, de saison et locaux dans la mesure du possible.","desc-3":"Nos protéines végétales ou animales. ","desc-4":"Raviolis fourrées, gnocchis, pâte à pizzas, pâte brisée et feuilletée.","desc-5":"Fromages, oeufs, yaourts et leurs alternatives végétales. ","desc-6":"Yaourt végétal, tartinades, sauces végétales et autres alternatives aux produits laitiers.","desc-7":"Pain au levain artisanal bio et pain sans gluten.","desc-8":"Plats préparés artisanaux, hummus, rouleaux de printemps, ...","desc-9":"Nos boissons fraîches, saines et 100% bio","sublink-1":"Fruits","sublink-10":"Bébé","sublink-2":"Légumes","sublink-3":"Protéines","sublink-4":"Pâtes fraîches","sublink-5":"Crèmerie","sublink-6":"Crèmerie végétale","sublink-7":"Boulangerie","sublink-8":"Traiteur","sublink-9":"Boissons fraiches"}},"recipes":{"recipe1":"Porridge à la purée d’amandes","recipe2":"Dhal aux lentilles jaunes","title":"Recettes à la une"},"sliders":{"title":"Découvrez nos différentes catégories de produits frais"},"zoom":{"partner1":{"discover-caterer":"Découvrir le traiteur","text":"Notre partenaire Les Filles vous prépare de délicieux plats sains, bio et artisanaux. C’est bon pour vos papilles, pour votre santé, pour la planète et pour les producteurs.","title":"Commandez des plats cuisinés avec amour","zoom":"Zoom"},"partner2":{"discover-baker":"Découvrir le boulanger","text":"Pour notre sélection boulangerie nous travaillons avec un partenaire belge de qualité. Plus qu’un pain bio, nous vous offrons le pain que mangeaient nos ancêtres : un pain riche, vrai et digeste, un pain respectueux de l’homme et de la terre.","title":"Du bon pain frais, bio et artisanal livré chez vous"}}},"general_conditions":{"title":"Conditions générales de vente"},"giftcard":{"add-to-basket":"Acheter une carte cadeau","buy_again":"Acheter une autre carte cadeau","captcha-error":"Erreur captcha - veuillez contacter le support client","giftcard-page":{"add-to-basket":"Ajouter au panier","chose-option":"Choisissez une carte cadeau","completed":"La carte cadeau a bien été ajoutée à votre panier. Vous pouvez continuer vos achats ou passer à la caisse.","errors":{"email":"Veuillez entrer un email valide pour le destinataire","recipient-name":"Veuillez entrer le nom du destinataire","retry":"Une erreur est survenue, veuillez recommencer ou contacter notre support client.","sender-name":"Veuillez entrer le nom de l'expéditeur"},"giftcard":"Carte cadeau","giftcardtest":"Carte cadeau","give-you":"Vous ne savez pas quoi offrir ? Laissez-les choisir parmi nos 4000 produits sains et durables : épicerie, boissons, beauté, santé, bébé, maison,... il y en a pour tous les goûts.","kazidomi-name":"Kazidomi","membership-giftcard":"Carte Cadeau Abonnement K+ - 59 €","message":"Laisser un message (200 caractères maximum)","one-year-membership":"Abonnement annuel","print-at-home":"Imprimer chez soi","recipient-email":"Email du destinataire","recipient-email-text":"Dès que le paiement sera confirmé, la carte cadeau sera envoyée au bénéficiaire par e-mail. Si vous souhaitez imprimer la carte chez vous et l’offrir en personne, renseignez votre propre email comme destinataire ","recipient-name":"Nom du destinataire","send-a-pers":"Choisissez parmi nos cartes cadeaux de 30€, 50€, 100€ ou 150€, ou offrez l'abonnement. ","send-by-email":"Envoyer par email","sender-name":"Nom de l'expéditeur","shopping-credit":"Bon d'achat","success":"Carte cadeau ajoutée","testgiftcard":"Tester votre bon cadeau","title":"Cartes cadeaux"},"removed":"La carte cadeau a été supprimée de votre panier","restart":"Recommencer","resume":{"message":"Message","recipient-email":"Email du destinataire","recipient-name":"Nom du destinataire","sender-name":"Nom de l'expéditeur"}},"header":{"marketing":{"how_it_work":"Comment ça marche ?","lifestyle":"Lifestyle"},"menu":{"links":{"user":{"my-account":{"back-to-my-account":"Revenir à mon compte","title":"Mon Compte"}}}},"mobile":{"heading":{"menu":"Menu"}},"savings":{"title":"J'économise"}},"homepage-new":{"category":{"baby":"Bébé","beauty":"Beauté","bestsellers":"Bestsellers","browse_all":"Toutes les catégories","drink":"Boissons","food":"Épicerie","grocery":"Épicerie","health":"Santé","home":"Maison","kid":"Bébé","offers":"Offres","shop-by-category":"Acheter par catégorie"},"criteria":{"amandine":"Amandine Lescuyer, coach formée bien-être, naturopathe et créatrice de contenus éducationnels","benedicte":"Bénédicte Van Craynest, diététicienne agrée spécialisée en micronutrition et mycothérapie","benoit":"Benoit Everard, Médecin généraliste formé à la micronutrition et à l'hormonothérapie","chloe":"Chloé Bloom, Experte en bien-être holistique, coach et entrepreneuse","christopher":"Christopher Audrerie, Coach holistique spécialisé dans la remise en forme physique et mentale, le développement personnel et le bien-être","claire":"Claire Andreewitch, naturopathe spécialisée dans la beauté de la peau","criterias":{"item1":"Sans sucres raffinés","item1b":"Pas d’ingrédients raffinés","item2":"Cruelty free","item3":"Salaires justes","item3b":"Pas d’huile de palme","item4":"Intolerance friendly","item4b":"Sans parabènes ni dérivés du pétrole","item5":"Objectif \"zéro déchet\" en 2024","item5b":"Respectueux de l’environnement","item6":"Et bien d'autres encore !"},"lucile":"Lucile Champy, consultante en alimentation et experte interne chez Kazidomi","subtitle":"Faites vos courses les yeux fermés","text":"Avec eux, nous avons établi une charte comprenant des centaines de critères de sélection stricts pour la santé et l’environnement, notamment :","title":"Nos produits sont approuvés par un comité d’experts","veronique":"Véronique Taburiaux, coach de vie et directrice engagée et passionnée de l'EAVD, l'école de l'alimentation vivante et durable."},"delivery_feature":{"title":"Une livraison rapide et écologique à votre porte"},"explore-lifestyle":{"blog":"Blog","featured-blogs":"Nos articles de blog du moment","featured-guides":"Nos guides du moment","featured-recipes":"Nos recettes du moment","guide":"Guide","recipes":"Recettes","subtitle":"Laissez vous inspirer","title":"Pour un quotidien toujours plus sain"},"ipple":{"text1":"Consommer nos produits, c'est s'octroyer plus de plaisir et de santé, sans se priver.","text2":"Notre vrac est emballé par des personnes en situation de handicap. Les travailleurs de l'entrepôt bénéficient de contrats fixes & justes.","text3":"La réduction des intermédiaires = leur bien-être financier. Des processus de production sans pesticide = leur bonne santé.","text4":"Totale neutralité carbone, des cartons recyclés, végétalisation du catalogue... Nous en faisons toujours plus pour la planète.","title":"Choisir Kazidomi, c'est bon pour tout le monde","title1":"Pour vous d'abord","title2":"Pour la communauté","title3":"Pour les producteurs","title4":"Pour la planète"},"marketing":{"intro":{"advantages":{"item1":"4000+ produits sains approuvés par des experts","item2":"Des réductions de 10 à 50% sur tous les produits","item3":"Personnalisation avancée du régime alimentaire","item4":"Livraison neutre en CO2 sous 48h, à domicile ou en point relais","item5":"Jusqu'à 50% moins cher qu'en magasin bio"},"categories":{"baby":"Pour votre bébé","beauty":"Pour votre corps","drink":"Boissons petits formats","food":"Dans la cuisine","health":"Pour votre santé","home":"A la maison"},"title":"Des produits qui vous veulent du bien"}},"membership-advantages":{"text1":"Réductions jusqu'à 50% sur plus de 4000 produits","text2":"Livraison neutre en carbone gratuite pour les commandes supérieures à 69 €.","text3":"Un cadeau dans chaque commande","text4":"Des avantages exclusifs chez plus de 10 marques partenaires","text5":"Accès à des promotions et des cadeaux exclusifs toute l’année","text6":"Accès aux offres et promotions en cours","text7":"Catalogue établi par des experts","text8":"Livraison rapide et gratuite dès 69€ d'achats","text9":"Économies garanties ou nous vous remboursons !","title":"Pourquoi nos membres nous aiment"},"membership":{"title":"Prendre un nouvel abonnement"},"payment":{"choose":{"title":"Choisissez votre méthode de paiement"}},"ripple":{"text1":"En devenant l'un de nos membres, vous contribuez à 'Kazidomi Solidaire', un programme qui nous permet d'œuvrer pour la protection de l'environnement et proposer une meilleure nutrition pour tous.","text2":"Vos achats sur notre plateforme participent au mieux-être de la planète. Nous travaillons avec des producteurs qui, comme nous, prennent leurs responsabilités environnementales & sociales.","text3":"Consommer nos produits au quotidien, c'est s'octroyer un style de vie plus sain, plus durable et plus équitable . Pour plus de plaisir et de santé, sans se priver.","text4":"De la compensation de nos émissions carbone, à nos cartons recyclés, en passant par la végétalisation du catalogue... Nous en faisons toujours plus pour la planète.","title":"Choisir Kazidomi, c'est bon pour tout le monde","title1":"Pour vous d'abord","title2":"Pour la communauté","title3":"Pour les producteurs","title4":"Pour la planète"},"saving":{"shop-method":{"info":"(PVC - Prix de vente conseillé)","shop-now":"Faire mes courses","with_membership":"Acheter à prix réduit avec l'adhésion","with_membership_text":"Bénéficiez de réductions ainsi que d’une foule d’avantages.","without_membership":"Acheter sans l’adhésion à prix non remisé","without_membership_text":"L’adhésion n’est pas obligatoire et si vous le souhaitez, notre catalogue de produits sains est accessible au prix standards."},"subtitle":"La santé ne doit pas être un luxe","title":"Des produits jusqu'à 50% moins chers que votre magasin bio"},"shop_by":{"title":"Acheter par catégorie"},"shopping-guides":{"title":"Les guides d'achat consciencieux de nos experts"},"shopping-idea":{"bestseller":"Bestsellers","offers":"Promos","recommanded":"Recommandés","title":"Nouvelles idées de shopping"},"slider-img":{"buy_it_again":{"card":"Acheter à nouveau"},"collection":{"card":"Les essentiels de vos placards","title":"Commencez avec notre collection découverte"},"latest":{"card":"Bien manger, c'est bien dormir","title":"Dernières nouveautés"},"recommandation":{"title":"Recommandation de l'équipe"}},"testimonials":{"bfm":"Quand aucun produit présent sur le marché ne répond aux attentes de Kazidomi, l’entreprise n’hésite pas à développer elle-même ses propres recettes en collaboration avec des producteurs.","elle":"On vous présente Kazidomi, la bonne idée pour manger sainement sans se priver.","flair":"Les produits ont été analysés et choisis par un groupe d’experts de la santé. Conséquence: on peut acheter sans lire les étiquettes de A à Z.","forbes":"L'objectif de cette jeune entrepreneuse ? Rendre l'alimentation saine accessible à tous.","gazelle":"De l’alimentaire, des cosmétiques, en passant par les produits ménagers, tout y est pour prendre soin de soi et de son foyer sans s’inquiéter de la toxicité des produits.","la_libre":"Tous les produits qu’on peut y acheter sont pré-sélectionnés et validés par des médecins, des nutritionnistes ou des diététiciens.","le_soir":"Ne passez plus votre temps à étudier les étiquettes de vos produits préférés, Kazidomi, le site de vente en ligne de produits sains le fait pour vous!","ln24":"Le concept Kazidomi s'impose sur le marché du clean","marie_claire":"Vivre plus sainement fait partie de vos bonnes résolutions ? Parfait ! On vous présente Kazidomi.","text":"Kazidomi m'offre un large choix de marques saines, durables et équitables. J'y trouve tous les produits qui respectent mes préférences et que je peux consommer les yeux fermés. Sans compter le bonus qu'on adore: les livraisons à domicile & neutres en carbone.","vogue":"Kazidomi mise sur la crème des produits healthy"},"trial-mem":{"advantages":{"advantages":"Des avantages exclusifs chez plus de 10 partenaires","discount":"Réductions jusqu’à 50% sur plus de 4000+ produits sains","discount2":"Jusqu'à - 50% sur tous les produits","gift":"Un cadeau (!) avec chaque commande","gift2":"Des surprises dans vos colis","promo":"Accès à des promotions et bons plans en continu","risk-free":{"item1":"L'adhésion vous donne accès à des prix jusqu'à 50% moins chers","item2":"Annuler à tout moment en quelques clics.","item3":"Pendant cette période, vous pouvez résilier à tout moment","item4":"Si vous décidez de conserver votre adhésion, votre premier paiement sera effectué le 12/03/2022","item5":"Bénéficiez des avantages K+ gratuitement","item6":"Economisez dès maintenant","item7":"Payez ensuite 59€/an","title":"Formule annuelle"},"title":"L'adhésion Kazidomi vous offre"},"choose":{"title":"Choisissez votre formule","yearly":{"fre-for-30":"30 jours offerts !","month":"mois","monthly":"Mensuel","pay-monthly":"Payer chaque mois","pay-yearly":"Payer chaque année","pay-yearly-more":"Paiement annuel de 59€","recommended":"recommandé","risk-free-warning":"Si c'est votre 1er abonnement","yearly":"Annuel"}},"header":{"title":"Devenir membre"},"membership":"Abonnement","title":"Economisez jusqu'à 50% sur tous vos achats","title-month":"Essayez l'abonnement mensuel"},"value-shop":{"text":"Quelles que soient vos préférences, nous avons ce qu'il vous faut.","title":"Filtrez selon vos envies"}},"homepage":{"banner":{"buy_again":"Achats passés","discover":"Découvrez nos produits","subtitle":"Pour tout le monde","text1":"4000+ produits approuvés par des experts","text2":"Livraison chez vous en moins de 48h","text3":"Triez facilement selon vos préférences","title":"Des produits qui vous veulent du bien"},"member":{"apo":{"subtitle":"-10% supplémentaires sur APO","text":"Découvrez APO, une marque familiale française engagée","title":"Les indispensables pour une salle de bain zéro déchet"},"chandeleur":{"subtitle":"Promo Chandeleur & pâtisserie","text":"Pour la tradition ou pour l’amour des crêpes, célébrez la Chandeleur avec nous.","title":"-10% supplémentaires sur une sélection spéciale Chandeleur"},"coco-product":{"subtitle":"Hello coco","text":"Evadez-vous sous les tropiques avec notre gamme coco !","title":"Le bon gout de la noix de coco"},"complement":{"subtitle":"Nouveau","text":"Boostez votre santé grâce à cette gamme complète répondant à vos besoins: sommeil, peau, immunité, énergie,...","title":"Découvrez vos nouveaux alliés pour un quotidien plus sain et apaisé"},"cosmetic":{"subtitle":"Alerte nouveautés","text":"Des shampoings solides et un dentifrice, pensés pour prendre soin de vous, dans le respect de la nature.","title":"Les nouveaux cosmétiques Kazidomi sont arrivés"},"detox":{"subtitle":"Les beaux jours reviennent","text":"L'hiver met souvent l'organisme à rude épreuve. Une cure de nettoyage peut être bénéfique pour votre organisme.","title":"Découvrez les indispensables pour votre cure détox."},"drink":{"subtitle":"Tournée minérale","text":"Pour des apéritifs sains et festifs.","title":"Découvrez notre sélection de boissons sans alcool. "},"essential_oil":{"subtitle":"ALERTE NOUVEAUTÉ","text":"D'origines 100% naturelles, pures et certifiées biologiques.","title":"Découvrez notre gamme d’huiles essentielles"},"evolve-beauty":{"subtitle":"Evolve beauty","text":"Visage, cheveux, corps, ... Prenez soin de vous de la tête aux pieds grâce à une large gamme de soins.","title":"Des cosmétiques bio, naturels et cruelty free."},"father_day":{"subtitle":"Fête des pères","text":"Cette année, votre Papa veut des produits Kazidomi !","title":"Découvrez notre sélection pour vraiment lui faire plaisir."},"health":{"subtitle":"Soldes","text":"-15% supplémentaires sur vos marques de sport préférées","title":"Démarrez la nouvelle année en beauté"},"italia_promo":{"subtitle":"La Dolce Vita !","text":"Découvrez notre sélection de pâtes, sauces et autres essentiels de la cuisine italienne.","title":"Cette semaine, on part en Italie"},"kazidays":{"cta-brand":"La marque Kazidomi","cta-vrac":"Le vrac","subtitle":"Les Kazidays sont de retour","text":"UN VÉLO ÉLECTRIQUE À GAGNER DÈS 69€ D’ACHAT AVEC LE CODE COWBOY. MEMBRES UNIQUEMENT.","title":"C’est le moment de faire le plein !"},"last-chance":{"subtitle":"Dernière chance","text":"Profitez-en vite avant que ces produits ne quittent notre e-shop.","title":"Des prix encore plus avantageux !"},"lepivits":{"subtitle":"Découvrez Lepivits","text":"La marque belge experte en nutrition et micronutrition","title":"Les compléments adaptés à vos besoins"},"mother":{"subtitle":"Vive les mamans !","text":"Terminé les colliers de pâtes, cette année, votre maman veut des produits Kazidomi.","title":"Découvrez notre sélection pour vraiment lui faire plaisir"},"no-gluten":{"subtitle":"Notre sélection sans gluten","text":"C'est pourquoi Kazidomi vous propose une large sélection de produits de qualité.","title":"Pas toujours facile de suivre une alimentation sans gluten."},"paques":{"subtitle":"Notre sélection de Pâques","text":"Découvrez nos produits pour vos brunchs et goûters","title":"Place aux gourmandises"},"promo-nuts":{"subtitle":"Des oléagineux dans votre alimentation","text":"On les adore pour leur gourmandise mais aussi pour tous leurs bienfaits !","title":"-10% suppl. sur toute la sélection"},"quintesens":{"subtitle":"Quintesens","text":"Les meilleurs produits pour changer le monde sans changer vos habitudes","title":"Mettez du peps dans vos assiettes avec Quintesens"},"skin_promo":{"subtitle":"Soin de la peau","text":"Découvrez notre sélection de produits pour une peau saine et radieuse","title":"Quels produits utiliser pour avoir une belle peau toute l'année?"},"soldes":{"subtitle":"Vrac days","text":"Profitez de réduction de -50% à -80% sur plus de 400 produits","title":"C’est le moment de vous faire plaisir !"},"spring":{"subtitle":"Nettoyage de printemps","text":"Découvrez nos produits naturels pour purifier votre intérieur.","title":"Les beaux jours reviennent !"},"st_val":{"subtitle":"Promo Saint-Valentin","text":"Nos produits fétiches pour une Saint Valentin romantique et riche en bien-être.","title":"-15% supplémentaires sur une sélection spéciale Saint-Valentin"},"summer-deals":{"subtitle":"Summer deals","text":"-10% supplémentaire sur une sélection pour les foodies","title":"Les promos de l’été continuent"},"summer-promo":{"subtitle":"Promo été","text":"-10% supplémentaires sur notre sélection de produits","title":"Pour un été en toute sérénité !"},"ukraine":{"subtitle":"Soutenons l’Ukraine","text":"Ceux-ci seront livrés via l’ambassade d’Ukraine et les bénéfices seront reversés à la Croix Rouge.","title":"Envoyez des produits de première nécessités aux réfugiés ukrainiens."}},"meta":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":{"title1":"Magasin bio en ligne","title2":"Produits sains et naturels jusqu'à 50% moins chers"}},"test-product":{"1":"Testez nos produits","2":"sans engagement","button":"Je teste","no-membership":"Notre boutique en ligne est utilisable sans abonnement","test-1":"Testez nos produits","test-2":"sans engagement"}},"http_error":{"403":{"text":"Vous n'avez pas la permission d'accéder à cette page","title":"Page inaccessible"},"404":{"text":"Cette page ne semble pas exister","title":"Page introuvable"},"500":{"text":"Merci de contacter le service clientèle pour plus d'informations.","title":"Une erreur est survenue"}},"icons":{"arrow":"Icône flèche"},"impersonate":{"connect":"Se connecter en tant que","connect_as":"Connecté en tant que","disconnect":"Revenir sur mon compte principal"},"Index":{"title":"Page d'accueil"},"invoice":{"cart":{"discount_sales":{"amount":"Réduction","gift_product":"Produit offert","percent":"Pourcentage","product":"Réduction sur un produit","used":"Bons de réduction utilisés"}},"credit-note":{"total_include":"Total TVAC","total_price_exclude":"Prix total HTVA","total_price_include":"Prix total TVAC","total_unit_include":"Total unitaire TVAC"},"discount":{"amount":"Montant de réduction"},"pdf":{"apply_vat":"TVA appliquée à l'ensemble de l'offre","company":{"number":"Numéro de TVA"},"date":"Date de facture","date_deadline":"Date d'échéance","deposit_amount":"Montant de l'accompte déjà payé","deposit_amount_paid":"Accompte déjà payé","discount_exclude":"Réduction HTVA","discount_include":"Réduction TVAC","discount_sales":{"amount":"Montant de réduction appliqué","gift_product":"Produit offert","percent":"Pourcentage de réduction appliqué","product":"Réduction sur un produit","used":"Bons de réduction utilisés"},"invoice_address":"Adresse de facturation","order":{"number":"Numéro de commande"},"product":{"name":"Nom du produit ou du service","price_TVAC":"Prix Total TVAC","quantity":"Quantité","total_price_exclude":"Total des produits HTVA","total_price_include":"Total des produits TVAC","unit_price_exclude":"Prix Unitaire HTVA","unit_price_include":"Prix unitaire TVAC","vat":"TVA","vat_amount":"Montant de la TVA"},"products":"Produits dans la commande","shipping_address":"Adresse de livraison","shipping_fees":"Frais d'envois","shipping_fees_exclude":"Frais d'envois HTVA","shipping_fees_include":"Frais d'envois TVAC","shipping_fees_tva":"Frais d'envois TVAC","sub_total":"Sous-total de la commande TVAC","sub_total_exluding_tva":"Sous-total HTVA","sub_total_shipping":"Sous-total des frais d'envois TVAC","title":"Facture","total_amount_excluding_vat":"Montant total de la commande HTVA","total_amount_including_vat":"Montant total de la commande TVAC","total_amount_remaining":"Montant restant à payer","total_amount_vat":"Montant total de TVA","vat":"TVA appliquée","vat_amount":"Montant total de la TVA","vat_in_percentage":"TVA à %percentage%%","wrapping_exclude":"Frais de service HTVA","wrapping_include":"Frais de service TVAC"},"product":{"discount":"Réductions","shipping":"Frais de port"},"title":"Facture"},"ISDEAL":"Promo","kazibrand":{"producer":{"image":"Producteur","text":"Dans un dynamique de circuit court, Kazidomi propose un accès direct aux producteurs. De cette manière, Kazidomi va pouvoir payer un prix décent aux producteurs sans pour autant proposer des prix exorbitants aux consommateurs. L’objectif de Kazidomi est de travailler avec des producteurs qui partagent les valeurs du projet, des entreprises familiales qui veulent collaborer sur le long terme et qui aiment travailler en harmonie avec la nature. Ce retour aux sources va à l’encontre de la tendance actuelle imposée par les grands groupes qui délaissent souvent les petits producteurs mais Kazidomi souhaite rétablir une dynamique productive de collaboration avec eux.","title":"Sourcer des meilleurs producteurs"},"products":"produits Kazidomi","shop":{"el1":"Certifié bio","el10":"origine non vérifiée","el2":"Sans gluten","el3":"Sans sucre raffiné ajouté","el4":"Producteurs de qualité","el5":"Cruelty free","el6":"Ingrédient artificiels","el7":"Graisses hydrogénées","el8":"Ingrédients chimiques","el9":"Colorants artificiels","title":"Shoppez les yeux fermés"},"step":{"text":"Au lieu de laisser les prix grimper à chaque étape de la chaine de valeur, Kazidomi coupe les coûts en contournant les nombreux intermédiaires classiques qui se trouvent habituellement entre les producteurs et les consommateurs. Chacun d'eux se rémunère sur les produits vendus, ce qui ajoute des marges supplémentaires et donc des prix de ventes plus élevés pour le consommateur. Les clients ne devraient pas avoir à compenser la marque, le revendeur et le grossiste pour consommer son produit de base. C'est donc en vous amenant directement chez le producteur, sans passer par les étapes supplémentaires, que Kazidomi peut vous offrir le prix le plus bas.","title":"Le prix le plus juste"},"text1":"Kazidomi a pour mission de rendre les produits sains accessibles à tous et cela passe notamment par la nécessité de contourner les nombreux intermédiaires de la chaine de valeur. En effet, pour offrir le meilleur prix Kazidomi passe en direct pour produire ses propres gammes de produits, en assurant ainsi une qualité inégalable à un prix très bas.","title":"Kazidomi démocratise l'alimentation saine","why":{"text":"Kazidomi a lancé sa première gamme autour de l'univers de la noix de coco, une huile de coco, un lait de coco, un sucre à la fleur de coco et une farine de coco. Ces produits sont produits par un producteur du Sri Lanka qui assure la redistribution d'une partie de ses revenus à la communauté du village proche de ses cultures. La collecte et la transformation des noix de coco se fait dans le respect de la nature et de manière naturelle. L'objectif de Kazidomi est de développer plus de gammes que celles existantes, c'est pourquoi nous avons déjà lancé une gamme de produits à la tomate ainsi qu'une gamme de produits pesto. De nombreuses autres gammes suivront rapidement !","title":"Pourquoi c'est important"}},"kazidays":{"megamenu":{"featured":{"title-1":"Indispensable : votre gourde colorée à emmener partout","title-2":"Les cosmétiques Kazidomi, pour une transition en douceur vers le zéro-déchet","title-3":"On se réchauffe avec nos thés et infusions bio en vrac"},"link":"Kazidays","sublinks":{"desc-1":"Sauces tomate, huile d’olive, pestos, chocolats, purées d’oléagineux, cosmétiques solides, compléments alimentaires, superfoods, ...","desc-2":"Fruits séchés, noix, graines, riz, pâtes, légumineuses, snacks, thés et infusions, ...","sublink-1":"Marque Kazidomi","sublink-2":"Nos produits en vrac"}}},"landing_page":{"created":"Créé","created_by":"Créé par"},"language":{"choose_country":"Choisir mon pays","da":"danois","de":"allemand","en":"english","es":"espagnol","fi":"finnois","fr":"français","gr":"grecques","it":"italien","nl":"nederlands","option":"Choisir une langue","select":"Sélectionner une langue","select_country":"Sélectionnez votre pays","select_language_country":"Sélectionner une langue ou un pays","wrong_site":{"dismiss":"Non merci, je reste sur ce site","location":"Localisation","recommendation":"Nous vous recommandons de faire vos achats sur le site web correspondant à votre pays de résidence afin d'éviter tout problème lors du paiement.","switch":"Aller sur le site belge ","switchBtn":"Aller sur Kazidomi %country_name2%","title1":"Ceci est le site Kazidomi %country_name% …","title2":"… mais vous semblez être en %country_name2% "}},"links":{"add":"Ajouter","add-all-cart":"Tout ajouter","add-cart":"Ajouter au panier","add-cart-by":"Ajouter au panier","all-my-wishlists":"Toutes mes listes","back":"Retour","back_to_filters":"Remonter aux filtres","back_to_top":"Remonter","back_top":"Remonter","back-on-kazidomi":{"title":"Retour sur le site kazidomi"},"back-to-account":"Retour","back-to-cart":"Retourner à mon panier","back-to-shop":"Retourner à la boutique","become-member":"Devenir membre","begin_trial":"Devenez membre","cancel":"Annuler","close":"Fermer","continue":"Continuer","continue-shopping":"Continuer mes achats","copy":"Copier","copy-link":"Copier ce lien","copy-page-link":"Copier le lien de la page","delete":"Supprimer","discover":"Découvrir","discover-criteria":"Découvrez notre charte","discover-selection":"Découvrir la sélection","donate":"Faire un don","download":"Télécharger","download-pdf":"Télécharger en PDF","edit":"Éditer","go_to_basket":"Aller vers le panier","hide_show_password":"Montrer / cacher le mot de passe","join":"Rejoignez-nous","know-more":"En savoir plus","metas":{"homepage":{"title":"Retour sur le site kazidomi"}},"minus":"Soustraire","more-infos":"Plus d'informations","more-infos-delivery":"Plus d'informations sur nos différentes méthodes de livraison","my-cart":"Voir mon panier","next":"Suivant","next_image":"Image suivante","notify_me":"Me notifier","open":"Ouvrir","our-deals":"Voir nos promotions","prev_image":"Image précédente","previous":"Précédent","print":"Imprimer","print-page":"Imprimer la page","read-guide":"Lire le guide","read-less":"Lire moins","read-more":"Lire plus","remove-from-wishlist":"Retirer de la liste d'envie","save":"Enregistrer","see":"Voir","see-collection":"Voir la collection","see-more":"Voir plus","see-page":"Consulter la page","see-products":"Voir la liste","see-promo":"Voir la promo","see-selection":"Voir la sélection","send":"Envoyer","share":"Partager","shop_now":"Faites vos achats","shop-now":"Acheter","shop-online":"Acheter les produits","sign_in":"Se connecter","sponsor-friend":"Parrainer un ami","start_free":"Commencez gratuitement","start_now":"Commencer maintenant","start_shopping":"Commencer mon shopping","submit":"Valider","substract":"Enlever","trial_free_membership":"Devenir membre","update":"Mettre à jour","view-all-blogs":"Voir tous nos articles","view-all-guides":"Voir tous nos guides","view-all-recipes":"Voir toutes nos recettes"},"list":{"heading":{"all-list":"Toutes les listes","title":"Listes découverte"},"meta":"Listes découverte","products":"produits"},"loader":{"img":"Veuillez patienter"},"login":{"form":{"email":{"placeholder":"exemple@kazidomi.com","title":"Adresse email"},"login":{"title":"Se connecter"},"logout":{"title":"Se déconnecter"},"password":{"reset":{"getEmail":"Nouveau mot de passe"},"title":"Mot de passe"},"register":{"conditions":{"accept":"J'accepte","and":"et la","conditions":"les conditions d'utilisation","privacy":"la politique de confidentialité"},"errors":{"cant-be-your-own-sponsor":"Vous ne pouvez pas être votre propre parrain","cant-be-your-sponsor":"Cet utilisateur ne peux pas être votre parrain.","firstname-notblank":"Le prénom est obligatoire","gender":"Le genre de l'utilisateur n'est pas correct","lastname-notblank":"Le nom est obligatoire","not-valid-email-sponsor-to":"Invalide email parrainé","not-your-sponsor":"Cet utilisateur n'est pas votre parrain","password":"Votre mot de passe doit au moins contenir 8 caractères dont une majuscule et un nombre.","same-password":"Les deux mots de passe saisis doivent être renseignés et identiques","unique-email":"Cette adresse email a déjà été utilisée."},"newsletter":"Je m'inscris à la newsletter afin de recevoir des recommandations de produits ainsi que les dernières offres.","sponsor-email":"Email de votre parrain","title":"Créer un compte"},"remember-me":{"title":"Se souvenir de moi"},"sign-in":{"error":{"email-not-found":"Identifiant invalide"},"with":{"title":"Se connecter avec"}}},"login":{"title":"Se connecter"},"subtitle":"Connectez-vous pour continuer sur Kazidomi","title":"Olà qui va là ?","you_are_connected_as":"You are logged in as %username%"},"lost-password":{"form":{"btns":{"forgot":"Mot de passe oublié ?"},"get-email":{"error":"Email invalide pour un changement de mot de passe."}},"update":"Mettre à jour votre mot de passe"},"loyalty":{"hiw":{"points":"Points","simple":"C'est très très simple:","spend":"1€ dépensé = 1 point","title":"Comment ça marche ?"},"level":{"bronze":"Bronze","gold":"Or","silver":"Argent","super-vip":"Super VIP","vip":"VIP"},"statuts":{"bronze":{"text1":"10% sur une commande","text2":"Test des nouveautés en avant-première","text3":"10% sur une commande","text4":"Test des nouveautés en avant-première"},"gold":{"text1":"10% sur une commande","text2":"Test des nouveautés en avant-première","text3":"10% sur une commande","text4":"Test des nouveautés en avant-première"},"silver":{"text1":"10% sur une commande","text2":"Test des nouveautés en avant-première","text3":"10% sur une commande","text4":"Test des nouveautés en avant-première"},"super-vip":{"text1":"10% sur une commande","text2":"Test des nouveautés en avant-première","text3":"10% sur une commande","text4":"Test des nouveautés en avant-première"},"text":"Voici les principaux éléments du programme mais bien sûr nous n’oublierons pas de saupoudrer tout cela de petits bonheurs du quotidien imprévus. Ça ne serait pas drôle sinon !","title":"Statuts & avantages","vip":{"text1":"10% sur une commande","text2":"Test des nouveautés en avant-première","text3":"10% sur une commande","text4":"Test des nouveautés en avant-première"}}},"maintenance":{"text":"Cette page est temporairement en maintenance.","title":"En maintenance"},"medias":{"add-folder":{"errors":{"already_exist":"Le dossier existe déjà","already_exist_on_parent":"Un dossier identique existe déjà","name_cannot_empty":"Le nom du fichier ne peut pas être vide","not_exist":"Le dossier n'existe pas"},"success":{"added":"Le dossier a été créé","moved":"Le dossier a été déplacé","renamed":"Le dossier a été renommé"},"title":"Ajouter un nouveau dossier"},"add-html-on-page":"Ajouter le contenu html dans la page","add-html":{"errors":{"link":"Le lien sur l'image n'est pas valide","title":"Le titre ne peut pas être vide","url_image":"L'url de l'image n'est pas valide"},"form":{"link":"Lien sur l'image","open_style":"Ouverture de la page","targets":{"blank":"Ouvrir une nouvelle page","self":"Rester sur la page page"},"title":"Titre de l'image","url_image":"Lien de l'image"}},"add-on-page":"Ajouter un fichier à la page","add-this-on-page":"Ajouter","creation-date":"Date d'ajout","delete":"Supprimer ce média","drag-and-drop-or-click":"Glissez vos fichiers dans cette zone ou cliquez pour ouvrir le navigateur","file_already_exist":"Ce fichier existe déjà","file-not-uploaded":"Le fichier n'a pas pu être ajouté à la médiathèque","file-uploaded":"Le fichier a été ajouté à la médiatheque","files_list_title":"Liste des fichiers de votre médiathèque","folder":{"racine":"Racine","selected":"Dossier sélectionné : %folder%"},"folders-list":"Liste des dossiers","form":{"content":{"locale_description":"Description en %locale%","locale_name":"Nom en %locale%","title":"Media"},"saved":"Le media a été enregistré"},"last-upload":"Dernier fichier ajouté","medias":"Medias","name":"Nom du fichier","not_found":"Pas encore de fichier dans votre médiathèque","open":"Ouvrir dans une nouvelle page","save":"Enregistrer le media","upload-informations":"Seuls les fichiers JPG, GIF et PNG sont autorisés.","upload-title":"Ajouter un fichier"},"mega-menu":{"all-featured":"Voir tous les lifestyles","christmas-page":"Notre boutique de Noël","featured":"En vedette","images":{"type":{"blog":"Blog","brand":"Marque","page":"Page","product":"Produit","product_category":"Catégorie","recipe":"Recette"}},"view-all":"Voir tous les produits","view-all-christmas":"Toute la gamme Noël","view-all-fresh":"Toute la gamme frais","view-all-products":"Voir tout"},"member-advantage":{"become":"Devenir membre","carbon-free-delivery":"Livraison neutre en carbone","community":"Communauté engagée","discount":"Réductions","discover-all":"Découvrir tous les avantages de l'adhésion","economy":"économies","gift":"Cadeau","list":{"1a":"Réductions","1b":"jusqu’à 50%","1c":"sur plus de 4000+ produits sains","2a":"Livraison","2b":"gratuite et neutre en carbone","2c":"dès 69€","3a":"Un cadeau","3b":"avec chaque commande","4a":"Des avantages exclusifs","4b":"chez plus de 10 partenaires plus de 4000+ produits sains","5a":"Accès à des","5b":"promotions et bons plans","5c":"en continu","6a":"Une","6b":"communauté engagée","6c":"avec qui échanger"},"text":"Profitez de nombreux avantages grâce à l'adhésion Kazidomi.","title":"Pour nos membres"},"membership_page":{"faqs":{"question1":{"answer":{"list":{"item1":"Grâce à l'adhésion, nos membres économisent en moyenne 25€ par commande soit un total moyen d'environ 300€ par an.","item2":"Afin de vous permettre de tester l'expérience Kazidomi et de vous familiariser avec notre offre, nous vous offrons 30 jours d'essai gratuit durant lesquels vous pouvez bénéficier des réductions membre et de tous ses nombreux autres avantages. Vous pourrez décider de mettre fin à cette période d'essai à tout moment durant ces 30 jours.","item3":"Au bout des 30 jours d'essai, vous serez prélevé de 80€. ","item4":"Pour démarrer votre essai gratuit, vous pouvez vous créer un compte et prendre l'abonnement, aucun montant ne vous sera prélevé avant 30 jours.","item5":"A très vite 😊","title":"L'adhésion n'est pas obligatoire, vous pourrez dès lors choisir de commander en payant les prix classiques sans vous engager. "},"text":"L'abonnement annuel à Kazidomi coûte 59€/an, soit seulement 4,92€/mois. Il nous permet de vous faire profiter de réductions allant jusqu'à -50% sur l'ensemble de produits du site ainsi que d'une multitude d'autres avantages dont vous pourrez profiter en tant que membre."},"title":"Qu'est-ce que l'abonnement ?"},"question2":{"answer":{"text1":"Vous pouvez annuler votre essai gratuit à tout moment durant les 30 jours en contactant simplement notre service client. Au bout de votre période d'essai nous vous prélèverons 59€ pour votre abonnement annuel. Les années suivantes, le renouvellement se fera au prix de 59€.","text2":"Pour plus d'informations sur l'abonnement, rendez-vous ici."},"title":"Puis-je résilier mon essai gratuit ? "},"question3":{"answer":{"text":"$2e"},"title":"Quels sont les avantages dont je bénéficie en tant que membre ?"},"question4":{"answer":{"text":"Si vous disposez d'un code promo, vous pourrez l'introduire au moment de votre inscription à l'essai gratuit. Si vous êtes convaincu de l'expérience membre et que vous décidez de rester à nos côtés, vous serez débité du montant de l'abonnement annuel, diminué du montant de votre code promo, à la fin des 30 jours d'essai. Si vous avez oublié d'introduire votre code promo au moment de votre inscription, n'hésitez pas à contacter notre service client via ce formulaire de contact, nous nous ferons un plaisir de vous aider !"},"title":"Comment utiliser un code promo avec l'essai gratuit ?"},"question5":{"answer":{"text1":"Si vous avez été parrainé lors de votre abonnement, et que vous avez choisi de commencer par un essai gratuit, le bon d'achat de votre parrain sera créé à la fin de vos 30 jours d'essai gratuit, dans le cas où vous décidez de rester à nos côtés."},"title":"Essai gratuit et parrainage"},"question6":{"answer":{"text":"Nous avons besoin de vos coordonnées bancaires pour prélever votre adhésion au bout des 30 jours d'essai. "},"title":"Si c'est vraiment gratuit, pourquoi avez-vous besoin de mes coordonnées bancaires ?"}},"hero":{"bloc":{"annual_price":"Devenez membre et économisez dès aujourd'hui","get_free_membership":"Devenez membre","title":"Economisez en moyenne 300€ par an en devenant membre"},"title":"Des courses saines et durables sans se ruiner"},"how_it_work":{"signup":"Essayez l'abonnement","step1":{"aurore_text":"Utilisez les identifiants de votre compte Aurore existant pour vous connecter à notre site web.","aurore_title":"Connectez-vous à Kazidomi","step_no":"Etape 1","text":"Souscrivez à l’abonnement annuel et découvrez tous les avantages que nous réservons à nos membres.","title":"Démarrez votre abonnement"},"step2":{"step_no":"Etape 2","text":"Faites le plein de produits sains et durables, et économisez en moyenne 30€ par commande. ","title":"Faites vos courses à prix réduit"},"step3":{"step_no":"Etape 3","text":"Sous 48h à domicile ou en point relais, et consommez vos produits sains les yeux fermés. ","title":"Recevez votre colis"},"title":"Comment ça marche ?"},"intro":{"advantages":{"item1":"Des réductions jusqu’à 50% sur plus de 4000 produits sains","item2":"La livraison offerte dès 69€ en point relais","item3":"Des cadeaux et promotions supplémentaires réservés aux membres","title":"Devenez membre et bénéficiez d’avantages exclusifs"},"categories":{"beauty":"Pour votre Beauté","drink":"Boissons petits formats","food":"dans la Alimentation","health":"Pour votre santé"},"signup":"Devenir membre"},"money_back":{"signup":"Devenez membre","text":"Avec une économie moyenne par commande de 25€, après seulement trois commandes vous rentabilisez votre abonnement. Le reste seront des économies précieuses que vous pourrez accumuler tout au long de l'année. ","title":"Rentabilisez votre adhésion en 3 commandes"},"price_advantage":{"other_price":"Prix ailleurs","our_price":"Notre prix","text1":"Nos prix non-membres sont les prix publics conseillés par les marques avec lesquelles nous travaillons.","text2":"C'est le principe de l'adhésion qui nous permet de vous proposer des prix membres jusqu'à 50% moins chers","text3":"que ces prix recommandés.","their_price":"Leur prix","title":"Économisez en moyenne 300€ par an"},"products":{"2801":{"brand":"Clémence & Vivien","name":"Savon Pressé à Froid Le Chérubin"},"4023":{"brand":"Avril","name":"Mascara Volume Noir Bio"},"4264":{"brand":"La droguerie écologique","name":"Bicarbonate De Soude"},"9255":{"brand":"NATUR ALL","name":"Boisson Avoine Sans Sucres Ajoutés Bio"},"9443":{"brand":"Funky Veggie","name":"Coeur de boule Cookie Dough Bio"},"9756":{"brand":"Sync","name":"Barre Protéinée Vegan Chocolat & Caramel Bio"}},"signup":"Je deviens membre","subscription_advantage":{"compare_list":{"item1":"Un catalogue approuvé par des experts de la santé","item2":"Des filtres avancés pour un panier personnalisé","item3":"Du contenu, des recettes et des guides de qualité","item4":"Une livraison neutre en carbone","item5":"Des réductions jusqu'à 50% sur 4000 produits sains et durables","item6":"Une surprise dans chaque colis","item7":"Un livraison offerte en point relais dès 69€ d'achat","item8":"Des promotions supplémentaires et bonnes affaires en continu","item9":"Livraison en point relais offerte à partir de 69€","title":"Comparez les avantages en un coup d'oeil"},"member":{"per_year":"par an","signup":"Démarrez votre abonnement","title1":"Membres","title2":"Kazidomi"},"non_member":{"signup":"Devenir membre","title":"Non-membre"}},"title":"L'adhésion Kazidomi"},"membership-why":{"bloc1":{"text1":"Des réductions","text2":"jusqu'à 50%","text3":"sur tout le catalogue"},"bloc2":{"text1":"Plus de","text2":"4000+ produits sains","text3":"sélectionnés avec soin"},"bloc3":{"text1":"Des colis remplis d'amour et de","text2":"surprises","text3":"formidables"},"title":"L'adhésion Kazidomi. Pourquoi ?"},"membership":{"account-nav":{"close":"Fermer navigation","select":"Séléctionner"},"advantages":{"advantages":"Avantages","advantages_text":"disponibles pour les membres Kazidomi","item1a":"Des réductions","item1b":"jusqu'à 50%","item1c":"sur tout le catalogue du site","item2a":"Plus de 4000","item2b":"produits sains","item2c":"sélectionnés avec soin, des promotions exclusives et plein de surprises","item3a":"Économies","item3b":"garanties"},"auto-active":"Après le paiement, votre adhésion est automatiquement active","become-member":"Devenez membre Kazidomi","choose-paiement":"Choisissez le mode de paiement","edition":{"edit":"Modifier","remove":"Retirer"},"engagement":"engagement de 12 mois","errors":{"date_start":{"shouldbetrue":"Veuillez insérer une date de départ valide"},"date_stop":{"shouldbetrue":"Veuillez insérer une date de fin valide"},"dates":"Veuillez vérifier les dates"},"free-trial":{"cancel":{"done":"Votre essai gratuit de l'abonnement Kazidomi a été annulé.","error":"Une erreur est survenue lors de l'annulation de votre essai"},"recurring":{"done":"Le prélévement a bie été effectué","error":"Une erreur est survenue pendant le prélévement"},"reference":{"found":"La référence a été trouvée","not_found":"La référence n'a pas pu être définie"},"warning":{"error":"Erreur dans l'envoi de l'avertissement","sent":"L'avertissement a été envoyé"}},"how-to-profit":"Découvrez comment profiter de nos prix membres","logout":"Se déconnecter","membership":"L'adhésion Kazidomi","membership-expired":{"cta":"Renouveler mon abonnement K+","text":"Renouveler mon abonnement K+ pour garder mes avantages","title":"Votre abonnement a expiré !"},"month":"Mois","monthly-paiement":"Paiement mensuel","offer":"Kazidomi vous l'offre pour l'année suivante !","paid-off":"Vous ne rentabilisez pas votre abonnement cette année ?","reload":{"error":"Une erreur est survenue pendant la mise à jour","success":"Mise à jour de l'abonnement effectuée"},"renewal":"L'adhésion dure 12 mois et se renouvelle automatiquement. Vous pouvez annuler le renouvellement à tout moment.","share":{"content":"Quand vous devenez membre, vous participer à notre programme Kazidomi Shares qui nous permet d'aider les personnes dans le besoin","title":"Les adhésions nous permettent d'en faire plus pour la société"},"start-saving":"Commencez à épargner","title":"L'abonnement Kazidomi","year":"Un","yearly_payment_of":"Paiement annuel de","yearly-membership":"Abonnement annuel","yearly-paiement":"Paiement annuel"},"metas":{"brands_list":{"metas_description":"Découvrez toutes les marques de Kazidomi, le spécialiste du BIO","metas_title":"Découvrez toutes les marques de Kazidomi, le spécialiste du BIO","title_h1":"Découvrez nos marques"},"categories_list":{"metas_description":"Découvrez toutes les catégories de Kazidomi, le spécialiste du BIO","metas_title":"Découvrez toutes les catégories de Kazidomi, votre spécialiste du BIO","title_h1":"Découvrez nos catégories"},"characteristics_list":{"metas_description":"Des produits triés sur base de vos besoins de vos valeurs","metas_title":"Valeurs et régimes spécifiques","title_h1":"Valeurs et régimes spécifiques"},"product_search":{"bestsellers":{"title_h1":"Nos bestsellers"},"bio":{"title":"Nos produits bio"},"crazy":{"metas_description":"Nos produits KAZIDOMI à prix Krazy. Des vraies merveilles à découvrir pour ravir votre palais et votre corps.","metas_title":"Produits KAZIDOMI à prix Krazy","title_h1":"Nos prix Krazy"},"metas_description":"Découvrez tous les produits grâce à notre recherche avancée","metas_title":"Découvrez tous les produits grâce à notre recherche avancée","new":{"metas_description":"Nos nouveaux produits KAZIDOMI, les dernières tendances ou nos récentes trouvailles. Des vraies merveilles à découvrir pour ravir votre palais et votre corps.","metas_title":"Les nouveaux produits BIO","title_h1":"Nouveaux produits"},"sale":{"metas_description":"Nos soldes KAZIDOMI. Des vraies merveilles à découvrir pour ravir votre palais et votre corps.","metas_title":"Nos promos du moment","title_h1":"Nos promos du moment"},"solde":{"metas_description":"Nos soldes KAZIDOMI. Des vraies merveilles à découvrir pour ravir votre palais et votre corps.","metas_title":"Nos promotions de l'été.","title_h1":"Nos promotions de l'été."},"title_h1":"Recherchez dans nos produits"}},"modal":{"close":"Fermer la fenêtre"},"multiple-basket":{"basket":"Panier","keep_both":"Combiner les deux","keep_current":"Le panier actuel","keep_previous":"Le panier de mon compte","previous_basket":"Vous avez déjà un panier en cours","wich_one":"Lequel voulez-vous garder ?"},"my_account":{"birthday":"Ma date d'anniversaire","edit":{"title":"Editer mes informations personnelles"},"form":{"email-required":"L'email est requis","first-name-required":"Le prénom est requis","last-name-required":"Le nom de famille est requis"},"password_edit":{"success":"Votre mot de passe a été modifié avec succès","title":"Editer mon mot de passe"}},"my_address":{"fresh-product-available":"Les produits frais sont disponibles pour cette adresse","set-delivery-address":"Sélectionner cette adresse pour la prochaine commande"},"my_discount":{"date":{"from":"Du","to":"Au"},"empty":"Aucun code promo disponible","list":{"code":{"auto_apply":"Cette remise sera appliqué automatiquement."},"header":{"amount":"Montant","code":"Code","date":"Période de validité","date_end":"Date d'expiration","date_from":"Date d'activation","name":"Nom"}},"title":"Mes bons de réductions"},"my_membership":{"active":{"cancel":"Annuler mon adhésion","current-economy":"Vos économies cette année","end-date":"Date de fin","no-renew":"Votre abonnement ne sera pas renouvelé","renewal-date":"Renouvellement","start-date":"Début","status-active":"Active","status-title":"Votre adhésion Kazidomi est","total-economy":"Vos économies totales"},"inactive":{"description":"Description adhésion inactive"},"title":"Mon adhésion","you_are_free":"L'abonnement vous est offert","you_are_wholesaler":"Vous avez accès au prix fournisseur."},"my_offer":{"non_member_modal":{"cta":{"label":"En savoir plus","title":"Découvrir l'adhésion Kazidomi"},"text":"Les offres de nos partenaires sont exclusivement réservées aux membres Kazidomi.","title":"Accès réservé aux membres"},"title":"Les offres de nos partenaires"},"my_order":{"description":"Description de la page Mes commandes","empty":"Cette commande est vide","no_order":{"discover_catalogue":"Découvrez notre catalogue","our_deals":"Profitez de nos promotions","text":"Pourquoi ne pas sauter le pas dès maintenant ?","title":"Vous n'avez pas encore passé de commande."},"order":{"order-resume":{"contact-us":"Contactez-nous","date":"Date de la commande","delivery-address":"Adresse de livraison","delivery-details":"Détails de la commande","delivery-method":"Méthode de livraison","download-invoice":"Télécharger la facture","help":"Si vous avez besoin d'aide au sujet de votre commande","invoice-address":"Adresse de facturation","invoice-details":"Détails de facturation","modify-address":"Modifier l'adresse","order":"Commande","order-again":"Re-commander","order-packages":"Colis","savings":"Vos économies pour cette commande","total":"Total","tracking-link":"Lien de suivi"}},"title":"Mes commandes"},"my-reviews":{"description":"Sélectionnez votre commande et notez les produits que vous avez achetés. Nous revoyons chaque commentaire pour améliorer notre catalogue.","empty":{"deals":"Voir nos deals","empty-order":"Cette commande est vide","shop":"Faire mon shopping","text":"Revenez donner votre avis sur nos produits une fois votre première commande effectuée.","title":"Vous n'avez pas encore passé commande chez Kazidomi"},"order":{"command":"Commande","date":"Date d'achat"},"review-card":{"evaluate":"Evaluer","note":"Quelle note donneriez vous à ce produit ?","opinion":"Donnez votre opinion sur le produit"},"submited":{"thanks":"Merci pour votre feedback :)"},"title":"Notez les produits que vous avez achetés"},"nav":{"all_options":"Voir toutes les options","aloe":"Aloe vera","back":"Retour","blog":"Blog","brands":"Marques","browse_shop":"Tous les rayons","cart":"Voir mon panier","cart-popup":{"economy":"Avec l'adhésion vous économisez","economy_could_be":"Avec l'adhésion vous pourriez économisez","empty":"Votre panier est vide","membership_link_title":"En savoir plus sur nos abonnements","order":"Passer la commande","order-weight":"Commande de plus de 20kg","remove":"Retirer ce produit de votre panier","tax-weight":"Frais de manutention","total":"Total"},"cartLabel":"panier","categories":"Catégories","characteristics":"Préférences","charbon":"charbon actif","charbonPur":"Charbon actif purificateur d'eau","coco":"huile de coco","curcuma":"curcuma","current_promo":"Promo","dattes":"dattes","deals":"Promo","delivery":"Livraison","essential_friday":"% Essential Friday","free-trial":"Devenir membre","gift":"Carte cadeau","giftcard":"Cartes cadeaux","granola":"granola","highlight":"En vedette","home":"Accueil","homepage":"Accueil","huileOlive":"Huile d'Olive Extra Vierge Bio","kazidomi_brand":"Kazidomi","kombucha":"Kombucha","krazy_price":"Prix krazy","language":"Langue","language_and_country":"Langue & pays","list":"Listes découverte","listLabel":"liste","login":"Connexion","menu":"Menu","popular":{"title":"Catégories Populaires"},"recipe":"Recettes","referral":"Parrainage","sale":"Vrac days","sales":"Vrac days","search":"Rechercher","search_label":"catégorie, marque, produit","solde":"Vrac days","soldes":"Vrac days","spiruline":"spiruline","subnavigation":"Sous catégorie","user":{"account":"Mon compte","account_short":"Compte","addresses":"Mes adresses","advantages":"Mes avantages","discount":"Mes bons de réduction","favorite":"Mes produits favoris","lists":"Mes listes","logout":"Déconnexion","memberhsip":"Abonnement","membership":"Mon abonnement K+","orders":"Mes commandes","parrainage":"Parrainage","recommand":"Recommandé pour vous","reviews":"Mes avis produits","wishlist":"Mes listes d'envie"}},"NEW-PRODUCT":"NOUVEAU","newsletter":{"receive_first":"Recevez toutes les news et les offres Kazidomi en exclusivité !","subscribe":{"error":{"already_exist":"Vous êtes déjà inscrit à cette newsletter","already_exist_on_provider":"Vous êtes déjà inscrit à cette newsletter","confirmation_message":"Une erreur est survenue pendant votre inscription","email_not_valid":"Votre adresse email n'est pas valide","list_not_found":"La liste n'existe pas","retry":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer svp"},"success":{"confirmation_message":"Votre inscription à la newsletter a bien été prise en compte"}},"title":"Newsletter","your-mail":"Saisir votre adresse e-mail"},"non-active":"Non-actif","not-available":"Revient bientôt","notif":{"item-added":"Le produit a été ajouté à votre panier","wishlist":{"created":"Liste créée avec succès","error":"une erreur s'est produite","item--already-added":"Le produit a déjà été ajouté","item-added":"Le produit a été ajouté à votre liste","share_link_copied":"Le lien de partage a été copié"}},"notification":{"error":{"error":"Erreur"},"success":{"success":"Succès"}},"off-boarding":{"error":{"already_in_progress":"Désinscription en cours","not_subscribed":"Vous n'avez pas d'abonnement actif en cours","redirect_to":"Vous serez redirigé vers la page de Customer Support"}},"order-return":{"list":{"save":"Sauvegarder"}},"order":{"credit-note":{"pdf":{"date":"Date de la note de crédit","detail":"Détails"}}},"page":{"not_active_for_members":"Cette page n'est pas active pour les membres, ils ne pourront donc pas la consulter."},"pagination":{"product_seen":"Vous avez vu","products":"produits","text":"Vous avez vu %count_articles_viewed% de %count_articles_to_view% articles","text1":"Vous avez vu","text2":"de 106 articles"},"pickup-points":{"map":{"points":{"by-type":{"parcel_locker":"Distributeurs de paquet","relay":"Point relais"},"choose_this_pickup_point":"Choisir ce point de vente","open_days":{"closed":"Fermé","closed_morning":"Fermé le matin","friday":"Vendredi","monday":"Lundi","saturday":"Samedi","sunday":"Dimanche","thursday":"Jeudi","tuesday":"Mardi","wednesday":"Mercredi"},"see_open_hours":"Consulter les heures d'ouvertures","title":"Point de retrait"},"see_open_hours":"Voir les heures d'ouverture"}},"plan":{"blog":"Nos blogs","brand":"Nos marques","categories":"Nos catégories","characteristics":"Valeurs et régimes spécifiques","recipe":"Nos recettes","title":"Plan du site"},"popup-cart":{"accept-conditions":"En continuant, vous acceptez nos %termsAndConditionsLink%","checkout":"Passer ma commande","checkout-with-membership":"Commander avec l'abonnement","checkout-without-membership":"Commander sans l'abonnement","delivery":{"free":"La livraison est gratuite en point relais","missing-amount":"Il manque {amount}€ pour la livraison gratuite"},"go-to-cart-page":"Aller au panier","item":"Produit","items":"Produit(s)","k-savings":"Économies","loading-cart":"Chargement de votre panier","my-cart":"Mon panier","save-more":"Devenez membre et économisez","terms-and-conditions":"conditions générales de vente","total":"Total à payer","your-saving":"Vos économies"},"press":{"slider":{"title":"Ils parlent de nous"}},"product-carousel":{"frequently-bought-together":"Produits achetés fréquemment ensemble"},"product-list":{"category":"Catégorie","category-desc":{"close":"Fermer","more":"En savoir plus"},"filter":{"brand":{"title":"Marques"},"clear-filter":"Réinitialiser les filtres","close-filter":"Fermer les filtres","filter":"Filtres","search":"Chercher dans les catégories","show-result":"produit(s) trouvé(s)","sort":{"member":{"asc":"Du moins cher au plus cher","desc":"Du plus cher au moins cher"},"name":{"asc":"Par ordre alphabétique","desc":"Par ordre alphabétique inversé"},"new":"Nouveautés","news":"Les dernières nouveautés","pertinence":"Pertinence","price":"Du prix le plus bas au plus élevé","price_per_kilo_liter":"Du prix au Kg ou L le plus bas au plus élevé","rating":"Les mieux notés","sort":"Trier","sort-by":"Trier par","success":"Les plus grands succès","title":"Trier"},"value":{"bio":"Biologique","fiber":"Riche en fibres","gluten-free":"Sans gluten (ingrédients)","lactose-free":"Sans lactose (ingrédients)","oil":"Sans huiles essentielles","protein":"Riche en protéines","raw":"Cru","salt-free":"Pauvre en sel","sugar-free":"Faible teneur en sucre","title":"Valeurs et régimes","vegan":"Végan","vegetarien":"Végétarien"}},"meta":"Produits sains & naturels"},"product-page":{"bio":"BIO","reviews":{"ask-question":"Poser une question.","no-question":"Il semblerait que personne n'ai encore posé de question sur ce produit. Soyez le premier à en écrire une.","no-review":"Il semblerait que personne n'ai encore laissé d'avis sur ce produit. Soyez le premier à en écrire un.","sharing":"Le partage, c'est l'entraide","sharing-text":"Participez à la conversation. Partagez votre avis sur les produits ou obtenez une réponse à votre question.","user-reviews":"Les avis de nos clients","write-review":"Laisser votre avis"},"selection-criteria":{"link":"Pour en savoir plus sur notre charte de sélection","list":{"item1":"Du bio dès que possible, pour respecter au mieux la biodiversité et par conséquent, notre santé","item2":"Plus de végétal, pour préserver l’environnement et respecter les animaux","item3":"Du local, pour des produits bien de chez nous, dès que c’est possible","item4":"Pas d’additifs nocifs, des compositions courtes et plus compréhensibles","item5":"Des marques éthiques et engagées, qui respectent nos valeurs de santé et consommation plus durable"},"text":"Nos produits n’arrivent pas au hasard sur Kazidomi et nous tendons à vous proposer des produits qui répondent le plus possible à nos 5 critères de sélection :","title":"Nos critères de sélection"}},"product-search":{"deals":"Promotions","looking_for_this":"Vous cherchez ceci ?","only-my-products":"Mes produits déjà commandés","sidebar":{"allergen":"Allergènes","allergen_search":"Rechercher un allergène","and_more":"et plus","badge":"Spécificités","brand":"Marques","brand_search":"Rechercher une marque","category":"Catégories","category_search":"Rechercher une categorie","deals":"Promotions","feature":"Valeurs et Régimes","onlyMyProducts":"Mes produits commandés","preferences":"Préférences","rating":"Notes","show_less":"Voir moins","show_more":"Voir plus","stockOnly":"Produits en stock"},"stockOnly":"Uniquement en stock"},"product":{"about":"A propos de ce produit","advantages":{"delivery":"Livraison en point relais gratuite pour les membres au dessus de 69€","delivery_update":"Livraison gratuite en point relais dès 69€","order":"Commande préparée & expédiée en 24h","order_update":"Expédiée en 24h","paiement":"Paiement sécurisé","paiement_update":"Paiement sécurisé"},"allegations":{"alcool":{"text1":"L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération"},"essential_oils":{"text1":"Ce produit est un complément alimentaire.","text2":"Déconseillé chez la femme enceinte et allaitante","text3":"Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 6 ans","text4":"Toujours tester dans le pli du coude 48 heures avant utilisation cutanée pour éviter tout risque allergique","text7":"Déconseillé chez la femme enceinte et allaitante","text8":"Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 6 ans","text9":"Toujours tester dans le pli du coude 48 heures avant utilisation cutanée pour éviter tout risque allergique"},"healty_supplements":{"text1":"Ce produit est un complément alimentaire.","text2":"A consommer dans le cadre d’une alimentation diversifiée et d'un mode de vie sain.","text3":"Ne pas dépasser la dose journalière indiquée.","text4":"Tenir hors de portée des enfants.","text5":"A conserver à l'abri de la lumière, dans un endroit frais et sec.","type":{"bag":"sachets","bulb":"ampoules","capsule":"capsules","gelule":"gelules","gummie":"gummies","liquid":"ml","piece":"u","tablet":"comprimés","unit":"Unités"}}},"allergen_highlight_label":"*Allergènes en gras.","allergen_trace_label":"Possibles traces d'allergènes: ","carbon_neutral":"Neutre en carbone","comment":{"answerTo":"a répondu à","hourAgo":"heure avant"},"composition":"Composition","connect_to_see_member_price":"Connectez-vous pour voir le prix membre","daily_dosage":"Dosage journalier","deals":{"reduction_until":"de réduction supplémentaire jusqu'au","until":"extra jusqu'au"},"delete":{"reasons":{"composition":"composition","duplicate":"duplicata","ethics":"ethique","margins":"marges","marketing":"marketing","not_completed":"pas_complété\n","not_delivered":"Pas livré","ooa_supplier":"ooa_supplier","oos_supplier":"oos_supplier","pricing_test":"prix_test","sales":"soldes"}},"delivery":"Livraison en 48h","description":"Description","discover":"Découvrir","farming":{"type":{"both":"Les deux","non_eu":"Non UE","ue":"UE"}},"flags":{"anti-waste":"Zero gaspi","archived":"Ce produit n'est plus disponible","back-soon":"Revient bientôt","bestseller":"Bestseller","crazy":"Prix Krazy","crazy-price":"Prix Krazy","deal":"Promo","disabled":"Indisponible","favorite":"Coup de coeur","fresh":"Produit frais","isdeal":"Promo","new":"Nouveau","new-product":"Nouveau","not-available":"Revient bientôt","out-of-stock":"épuisé","sales":"Promo","short-date":"Date courte","short-use-date":"Date courte"},"free-delivery":{"free-delivery1":"La livraison en point relais est GRATUITE","free-delivery2":"à partir de","free-delivery3":"d'achat pour les membres.","title":"Livraison gratuite"},"from_same_brand":"Les produits de la même marques","from-same-brand":"De la même marque","guarantee_text_1":"Livraison en 48h à domicile ou en point relais","guarantee_text_2":"Livraison gratuite dès 69€","guarantee_text_3":"Une équipe à votre écoute 7j/7","healt_supplement":{"bag":"Sachet","bulb":"Ampoules","capsule":"Capsule","gelule":"Gélule","gummie":"Gummies","liquid":"Liquide","tablet":"Comprimés"},"how_to_store":"Conservation & Précautions","how_to_use":"Utilisation","howitwork":{"btn":"Comment ça marche ?","popup":{"advantage":{"btn":"Je deviens membre !","delivery":"Livraison express neutre en carbone offerte dès 69€ en point relais","delivery2":"La livraison gratuite en point relais dès 69€","discount":"Des réductions jusqu'à 50% sur plus de 4000 produits sains, naturels, moins transformés et au prix juste","earth":"Terre","gift":"Des cadeaux, des avantages chez de nombreux partenaires et des offres exclusives en continu","title":"L'adhésion annuelle de Kazidomi, c'est quoi"},"economy":"Déjà économisés par nos membres","title":"Faites des économies avec l'adhésion Kazidomi"}},"in_pack":"Les trésors dans ce pack","in_this_pack_title":"Les trésors de ce pack","INCI":"INCI","ingredient":"Ingrédients","ingredients":"Ingrédients/Composition","inStock":"En stock","instructions":"Instructions","k_plus_member":"membres K+","list_inci":"Liste INCI","little-more":"Composition","little-more-brand":"En savoir un peu plus sur","messages":{"ask_question":"Poser une question","based_on":"Basé sur","based_reviews":"avis","order_by":"Trier par","question":"Questions","review":"Avis produit","reviews":"Avis","score":"Notes","sort":"Trier","verifiedCustomer":"Client vérifié","write_review":"Écrire un avis"},"meta":"Achetez","newsletter":{"submit":"S'inscrire","text":"Recevez toutes les actualités et les offres Kazidomi en avant-première","title":"Enfin une newsletter que vous allez lire."},"not_available":"Indisponible","notify-me":{"confirm":"Confirmer","sign-up":{"done":"Vous serez notifié quand le produit sera de retour"},"submit":"S'inscrire","text":"Enregistrez-vous pour être averti quand le produit sera de nouveau disponible.","text_confirm":"En confirmant vous recevrez un email quand le produit sera de retour.","title":"Me notifier quand le produit sera de nouveau disponible"},"nutrition":{"carbohydrate":"Glucides (g)","carbohydrate_sugar":"Glucides dont sucres (g)","energy":"Énergie","energyKCAL":"Énergie (kcal)","energyKJ":"Énergie (kJ)","fiber":"Fibres (g)","lipid":"Lipides (g)","lipid_sugar":"Lipides dont graisses saturées (g)","proteins":"Protéines (g)","salt":"Sels (g)","title":"Informations nutritionnelles","valuePer":"Valeur pour","valuePerPortion":"Valeur par portion"},"opinion":"Avis","origin":{"ingredients":"Origine des ingrédients","origin-certification":"Origine & certification","producer":"Origine de la production","title":"Origine du produit"},"out_of_stock":{"back_soon":"Revient bientôt"},"outOfStock":"Stock épuisé","pack_with_this_product":"Découvrez nos packs contenant ce produit","precautions":"Précautions","price_membership_detail":"Ce prix est réservé aux","price_tooltip":{"cta":"Devenir membre","text":"Pour bénéficier du tarif réduit, vous devez devenir membre K+. Devenir membre n’est pas obligatoire, vous paierez alors le tarif non réduit."},"price":{"label":{"click_here":"cliquez ici pour en savoir plus","hidden":"Devenir membre pour accéder au prix réduit","less":"de moins","member_pay_less":"Les membres payent moins","membre":"Membre","saving":"Membres","standard":"Standard","your":"Votre prix","your_price_employee":"Votre prix employé","your_saving":"Votre économie"},"member_price":"Prix membre","tooltip":{"member_price":"En exclusivité parce que vous êtes membre Kazidomi, vous bénéficiez d’une réduction sur ce produit par rapport au prix de vente conseillé. ","non_member_price":"Avec l’adhésion Kazidomi, profitez de réductions allant de 10% à 50% par rapport au prix de vente conseillé et faites des économies sur vos courses saines. Essayez l’adhésion, c’est gratuit pendant 30 jours !","promo":"PROMO - With this enabled you will see the discount prices we offer our members."}},"pricePer":"Prix par kilo","product_details":"Détails du produit","quantity":{"informations_adding_step":"Le produit est vendu par %quantity_adding_step% vous pouvez choisir d'en ajouter","quantity":"Quantité","select-quantity":"Sélectionner une quantité"},"questions":"Questions","recyclable_packaging":"Packaging recyclable","review":{"basedOn":"Basé sur","know-more":{"text":"Découvrez comment vos avis & vos questions sont gérés chez Kazidomi.","title":"Votre avis compte"},"members":"Les avis de nos membres","noQuestions":"Il n'y a pas encore de question. Et bien alors, soyez le premier à inaugurer cette jolie page."},"same_category":"Les membres ont aussi acheté","see_membership_price":"Voir le prix membre","selection_criteria":"Nos critères de sélection","selling_points":"Informations clé du produit","similar_products":"Voir les produits similaires","standard":"Standard","tags":{"title":"Les petits plus du produit"},"thumbnail":"Photo du produit","variant":{"Check-variant":"Voir la page","most-interesting":"*Prix le plus intéressant","quantity":"Quantité","variant":"Variété"},"why":{"text":"Originaires d'Inde, ces lentilles corail font partie de la famille des légumineuses. Il s'agit de lentilles rouges décortiquées. Dépourvues de peau, elles ont l'avantage d'être plus digestes que les autres. Parfaite en salade tiède ou froide, elles ont un goût savoureux et unique. A tester au plus vite !","title":"Pourquoi vous allez l'adorer"}},"promo-tile":{"text":"Nous vous proposons une large gamme de produits, en constante évolution, qui vous permettront de prendre soin de votre santé à un prix avantageux.","title":"Notre marque propre vous veut du bien"},"purchase-order":{"pdf":{"date":"Date de commande","deliveryTitle":"Adresse de livraison","ean":"Ean","invoiceTitle":"Adresse de facturation","price":"Prix","product_name":"Produit","quantity":"Qté","supplier_reference":"Reference fournisseur","title":"Commande fournisseur","total":"Total"}},"recipe":{"all-recipes":{"text":"Nous avons rassemblé une sélection de recettes saines et savoureuses, élaborées à partir d'ingrédients frais et naturels. Que vous soyez un végétarien passionné ou que vous cherchiez simplement des alternatives plus saines à vos plats préférés, nous avons une variété de recettes pour satisfaire votre palais tout en respectant votre corps. Alors, prenez votre tablier et plongez dans notre sélection de recettes saines pour découvrir de nouvelles saveurs et commencer votre voyage culinaire.","title":"Nos recettes"},"cat":{"base":"Les bases","desserts":"Desserts"},"features":{"easy":"Facile","level":"Niveau","min":"Min","person":"Personnes","serving":"Portion","time":"Temps"},"filters":{"all-recipes":"Toutes les recettes","categories":"Catégories","search-recipe":"Chercher une recette"},"good-know":"Bon à savoir","heading":{"search":"Trouvez une recette","title":"Recettes"},"ingredients":"Ingrédients","meta":"Toutes nos idées recettes saines, rapides et bio","placeholder":"Recette","preparation":"Préparation","recipe":"Recette","recipe-page":{"about-us":{"text":"Kazidomi est un e-commerce proposant plus de 4000 produits sains à petits prix","title":"Qui sommes-nous ?"},"add-all-product":"Ajouter les produits de la recette au panier","added":"Produit(s) ajouté(s) au panier:","back-to":"Retour aux","cooking-time":"Temps de cuisson","difficulty":"Difficulté","difficulty-level":{"easy":"Facile","hard":"Difficile","medium":"Moyen"},"ingredients":"Ingrédients","jump-to-recipe":"Voir la recette","not-added":"Impossible d'ajouter ce(s) produit(s) au panier:","prep-time":"Temps de préparation","print-recipe":"Imprimer la recette","product-used-in-recipe":"Nos produits utilisés dans la recette","serving":"Nombre de personnes"},"search-recipe":"Rechercher une recette","shop-online":"Acheter les produits pour cette recette","slider":{"product":"Les produits utilisés dans cette recette","title":"Des recettes saines et faciles"},"who-we-are":{"text":"Kazidomi est un supermarché en ligne de produits sains et durables jusqu’à 50% moins chers grâce à un système d’abonnement annuel.","title":"Qui sommes-nous ?"}},"results":"Résultats","reviews":{"based_on":"basé sur","btn":{"more-question":"Charger plus de question","more-reviews":"Charger plus d'avis"},"check-on-reviews":"Voir tous les avis sur Reviews.io","date":{"days":"Il y a {{daysCount}} jour(s)","month":"Il y a {{monthCount}} mois","today":"Aujourd'hui"},"modal":{"error":{"try-again":"Une erreur est survenue, veuillez réessayer"},"form":{"your-comment":"Votre avis","your-full-name":"Votre nom complet","your-mail-address":"Votre adresse mail","your-quetion":"Votre question"},"success":{"question-posted":"Votre question a bien été envoyée.","review-posted":"Votre avis a été posté avec succès. Il apparaitra sur le site une fois validé"},"tell-us-more":"Dites nous en plus","title":{"question":"Poser une question","review":"Laisser un avis"},"which-rating":"Quelle note laisseriez vous à ce produit ?"},"rating-array":{"member-rating":"L'avis des clients"},"reviews":"avis","reviews-list":{"desc":"Lisez les avis authentiques de clients ayant vraiment réalisé des achats sur kazidomi.com. Vos courses en ligne de produits sains et durables.","title":"Les avis de nos clients"},"reviews-widget":{"product-reviews":"Avis produit","questions":"Questions"},"title":{"subtitle":"La qualité de nos produits,","text1":"Les retours de","text2":"nos clients","text3":"sur nos produits","title":"Notre communauté vous en parle mieux que nous"}},"search":{"advanced":{"btn":"Recherche avancée"},"by":{"brand":"Consulter toutes nos marques","category":"Consulter toutes nos catégories","search":"Consulter tous nos produits"},"category":{"results_in":"%count_results% résultats pour %word% dans la catégorie %category%"},"clear":"Effacer","facets":{"brand_characteristics":"Caractéristiques de la marque","brands":"Marques","categories":"Catégories","categories_related":"Catégories associées","characteristics_allergen":"Allergènes","characteristics_badge":"Badges","characteristics_nutritional":"Valeur nutritives","characteristics_options":"Options"},"fresh":{"title":"Découvrez nos produits frais","unaivalable":"Les produits frais ne sont pas disponibles parce que vous n'êtes pas connecté.e ou vous n'êtes pas dans la bonne région","unaivalable-title":"Malheureusement, vous ne pouvez pas commander nos produits frais"},"hits":{"counter":"produit(s) trouvé(s)"},"in-progress":{"title":"Recherche en cours..."},"label":{"brand":"Marque","category":"Catégorie","kazidomi_products":"Notre catalogue","looking_for_something":"A la recherche d'un produit ?","product":"Produit","products":"Nos produits","results_for":"Résultats pour"},"no-result":{"text":"Veuillez vérifier l'orthographe de votre recherche ou chercher un terme plus générique.","title":"Désolé, nous n'avons rien trouvé qui corresponde à votre recherche"},"placeholder":"Rechercher par nom de produit, marque, catégorie...","questions":"Questions fréquentes","remove":"Effacer la recherche","results":{"title":"Résultats de votre recherche"}},"searchUi":{"buttons":{"last-order":"Dernière commande","see-last-order-products":"Voir les produits de ma dernière commande","see-products":"Voir les produits"},"last-order":"Dernière commande","placeholder":"Kombucha, granola, ...","results-for":"Résultats pour","search":"Rechercher un produit","title":"Un petit oubli ?"},"seo":{"account":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens.","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":{"addresses":"Mes adresses - Kazidomi","my-account":"Mon compte - Kazidomi","my-discount":"Mes codes promos - Kazidomi","my-membership":"Mon adhésion - Kazidomi","my-offer":"Mes offres partenaire - Kazidomi","my-order":"Mes commandes - Kazidomi","my-referral":"Mon programme de parrainage - Kazidomi","my-referral-program":"Mon programme de parrainage - Kazidomi","my-reviews":"Mes reviews - Kazidomi","wishlists":{"liked-items":"Mes produits préférés - Kazidomi","my-last-shop":"Mes derniers achats - Kazidomi","my-wishlists":"Mes listes d'envie - Kazidomi","share":"Mes listes d'envie - Kazidomi"}}},"bestsellers":{"description":"Nos bestsellers {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Nos bestsellers {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"bio":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens. {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} ","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Nos produits bio {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"blog":{"all":{"description":"Le blog de Kazidomi c'est une multitude de conseils et d'informations au quotidien pour encourager à adopter un mode de vie plus sain !","keywords":"Cuisine, Santé, À propos, Beauté, Bien-être, Environnement, Ménage au naturel, blog, kazidomi","title":"Le blog de Kazidomi"}},"brand":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens.","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Magasin bio en ligne | Kazidomi"},"brands":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens. {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Magasin bio en ligne {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"catalogue":{"catalogue":{"description":"Découvrez tous les produits grâce à notre recherche avancée {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} ","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Notre catalogue {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"description":"Des produits sains, bio, et écoresponsables: alimentation bio, couches écologiques, vrac, beauté naturelle,... Livraison en 48h. {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} ","keywords":"magasin bio; produits bio; alimentation saine; beauté naturelle; écoresponsable; couches bio; vrac","title":"Le plus large choix de produits bio et sains | Jusqu’à -50% moins cher sur Kazidomi {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"crazy":{"description":"Produits prix crazy {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Produits prix crazy {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"customer-support":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens.","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Support clientèle - Kazidomi"},"deals":{"description":"Découvrez nos produits en promotions. Nous proposons des offres spéciales et prix réduits sur une sélection d'articles toute l'année. Les stocks sont limités, ne les manquez pas ! {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Nos promos du moment {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"default":{"basket":{"title":"Votre panier - Kazidomi"},"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens.","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Magasin bio en ligne - Kazidomi"},"delivery":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens.","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Magasin bio en ligne - Kazidomi"},"giftcard":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens.","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Cartes cadeaux"},"my-products":{"description":"Découvrez tous les produits grâce à notre recherche avancée {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Mes produits déjà commandés {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"new-products":{"description":"Nos nouveaux produits KAZIDOMI, les dernières tendances ou nos récentes trouvailles. Des vraies merveilles à découvrir pour ravir votre palais et votre corps. {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Les nouveaux produits BIO {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"offboarding":{"description":"Annulez votre abonnement Kazidomi","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Annulez votre abonnement | Kazidomi"},"page":"page","preferences":{"description":"Préférences {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Préférences {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"recipe":{"all":{"description":"Le numéro 1 des produits biologiques et bien-être à petits prix : produits sains, compléments alimentaires, cosmétiques naturels et produits d'entretiens.","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Nos recettes saines | Kazidomi - Magasin bio en ligne"}},"search":{"description":"Découvrez tous les produits grâce à notre recherche avancée {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Découvrez tous les produits grâce à notre recherche avancée {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Magasin bio en ligne"},"take-a-membership":{"description":"Devnez membre Kazidomi","keywords":"produits alimentaires sains,ecommerce,Kazidomi,nutrition,santé,produits biologiques,cosmétiques naturels,alimentation biologique,alimentation saine, acheter produits bio,biologique,vegan,naturel,produits bon marché,vrac,Magasin bio en ligne","title":"Devenir membre | Kazidomi"}},"shopping-guide":{"beauty":{"bloc1":{"desc":"Offrez à vos proches l'essentiel de la beauté clean et découvrez ensemble des marques aux grandes valeurs.","title":"Nos coffrets beauté"},"bloc2":{"desc":"Une pierre de Gua Sha, un jade roller, une éponge de konjac, ... Offrez à vos proches les accessoires indispensables pour prendre soin d'eux à la maison comme des professionnels.","title":"Nos accessoires beauté"},"bloc3":{"desc":"Obtenez un maquillage festif à l'aide de nos maquillages bio et naturels. Retrouvez entre autre Lily Lolo, LA marque de référence du maquillage vegan et minéral.","title":"Un maquillage qui vous fera rayonner"},"bloc4":{"desc":"Le meilleur des cadeaux pour les créatifs, c'est celui que vous pouvez créer ensemble ! Retrouvez notre sélection de produits cosmétiques DIY pour des cosmétiques faits maison.","title":"Nos coffrets cosmétiques à faire soi-même"},"desc":"On termine l'année en beauté avec notre sélection d'idées cadeaux cosmétiques et hygiène. Prenez soin de vous et de vos proches en leurs offrant un moment de détente et de self-care !","quote":"Nos experts beauté privilégient les cosmétiques certifiés sans perturbateurs endocriniens avec 95% d'ingrédients d'origine naturelle et bio, et au moins 20% d'ingrédients bio sur l'ensemble du produit.","title":"Un Noël en beauté"},"gift-boxes":{"see":"Voir les coffrets","subtitle":"Les boîtes cadeaux sont désormais disponibles et vous pouvez choisir parmi 5 modèles !"},"inspiration":{"links":"Toutes nos listes de Noël","subtitle":"Nous avons des centaines d'idées pour vous aider à préparer la saison !","title":"Besoin de plus d'inspiration ?"},"intro":{"date":"1er janvier 2021","date2":"7 décembre 2021","no-time-to-read":"Pas le temps de lire ?","posted":"Posté le","see-list":"Voir la liste de Noël","share":"Partager le guide","writer":"Auteur"},"meta":{"beauty-desc":"Prenez soin de vous et de vos proches en leurs offrant un moment de détente et de self-care !","beauty-title":"Un Noël en beauté","desc":"Découvrez nos conseils et notre sélection de cadeaux durables avec un impact environnemental limité pour offrir sans culpabilité","title":"Un noël zéro déchet"},"products":"produits","view-product":"Voir le produit","view-products":"Voir les produits","zero-waste":{"bloc1":{"desc":"Le meilleur cadeau pour encourager vos proches à diminuer leurs déchets au quotidien, c'est la box zéro déchet. Celle-ci regorge d'alternatives plus durables à nos produits du quotidien.","product-name":"Box Noël Zéro Déchet","title":"Une box zéro déchet"},"bloc2":{"desc":"Produit extrêmement durable, la gourde isotherme permet de transporter n’importe où vos boissons chaudes et froides. Au bureau, à la maison ou encore en excursion, la gourde isotherme est l’alliée idéale pour dire adieu définitivement aux bouteilles en plastique.","title":"Une gourde à emporter partout"},"bloc3":{"desc":"Découvrez des produits innovants ; glaçons en Inox, chufamix, purificateur d'eau, ... qui vous permettront d'offrir des cadeaux plus respectueux de l'environnement. La personne qui les recevra diminuera considérablement sa quantité de déchets au quotidien.","title":"Offrez les indispensables du zéro déchet !"},"bloc4":{"desc":"Pour prendre soin de soi sans agresser votre peau, retrouvez notre gamme de cosmétiques solides à déposer sous le sapin. Découvrez des marques telles que Pachamamai et Lamazuna, qui offrent ce que la nature a de mieux, tout en ayant un impact positif sur la planète.","title":"Nos marques de cosmétiques qui prennent soin la nature"},"desc":"Les fêtes de fin d’année sont souvent synonymes de déchets et de gaspillage. Cette année, nous vous proposons d’envisager les fêtes autrement grâce à notre guide pour un Noël (presque) zéro déchet. Découvrez nos conseils et notre sélection de cadeaux durables avec un impact environnemental limité pour offrir sans culpabilité.","quote":"Chaque petit geste compte, alors cette année, la hotte du père Noël se met au vert !","title":"Un noël zéro déchet","try-this":"Essayez-les"}},"slider":{"product":{"related":"Produits associés"}},"smartbanner":{"open-in-app":"Ouvrir dans l'app Kazidomi"},"sponsor":{"invitation":{"by-group":{"not-ok":"Ces adresses emails n'ont pas pu être invitées à rejoindre Kazidomi","ok":"Ces adresses emails ont été invitées à rejoindre Kazidomi"},"error":"Cet email n'est pas éligible au programme de parrainage","one":{"not-ok":"Cette adresse email n'a pas pu être invitée à rejoindre Kazidomi","ok":"Cette adresse email a été invitée à rejoindre Kazidomi"},"success":"Le lien de parrainage a bien été envoyé à l'adresse indiquée"},"public_code":{"my":"Mon code à partager"}},"supplier":{"first-contact":{"meta":"Contact fournisseur"}},"support":{"customer-support":{"meta":"Support clientèle"}},"take-membership":{"errors":{"already_sub":"Vous êtes déjà membre Kazidomi"}},"tooltip":{"auth":"Vous n'êtes pas connecté, cliquez ici pour vous connecter ou vous inscrire.","copied-url":"Url copiée !","copy-url":"Copier l'url","copy-url-icon-alt":"Copier l'url de cette page pour la partager","referral":"Faites profiter de Kazidomi à vos amis, parrainez-les et soyez récompensés !"},"translations":{"errors":"Veuillez vérifier le formulaire en %locale_translated%"},"true":"Oui","typeform":{"offboarding":{"answer":{"confirm_continue":"Super, je garde mon abonnement K+ et je profite de 20€ de bon d'achat","confirm_stop":"Non merci, je confirme ma désinscription"}}},"user":{"email_validation":{"success":"Vous avez confirmé votre email, vous pouvez maintenant vous connecter."},"gender":{"man":"Monsieur","woman":"Madame"},"register":{"email_validation":"Votre compte a bien été créé. "},"reset_password":{"email":{"matches":"L'email n'est pas valide","required":"L'email est recquis"},"get_email":{"success":"Nous avons envoyé un email à l'adresse renseignée, vous n'avez plus qu'à suivre les instructions."},"password":{"no_match":"Les mots de passe ne correspondent pas","required":"Ce champ est recquis"},"success":"Votre changement de mot de passe a été enregistré, vous pouvez maintenant vous connecter.","token":{"expired":"Ce lien a expiré, entrez à nouveau votre email pour en obtenir un nouveau."}},"validation":{"email":{"exist":"Cet email est déjà utilisé.","non_existent":"Aucun compte n'est rattaché à cet email."}}},"who-we-are":{"text":"Kazidomi est un e-commerce proposant plus de 4000 produits sains à petits prix","title":"Qui sommes-nous ?"},"wishlist":{"add":"Ajouter à mes listes","already_in_wishlist":"Déjà dans ma liste","create-wishlist-modal":{"create":"Créer la liste","form":{"label":"Nom de la liste","required":{"name":"Le nom de la wishlist ne peut pas être vide"}},"title":"Nouvelle liste"},"delete-wishlist":{"deleted":"La liste a été supprimée","modal":{"cancel":"Annuler","delete":"Supprimer la liste","title":"Supprimez la liste définitivement ?"}},"edit-wishlist":{"description":"Description","name":"Nom de la liste","update":"Mettre à jour la liste"},"empty-list":{"subtitle":"Comment ça marche :","text1":"Cliquez sur le coeur sur un produit","text2":"Ajoutez le à votre liste","text3":"Parcourez directement vos produits préférés ou partagez vos listes avec vos amis","title":"Ajoutez des produits à cette liste d'envie"},"empty-wishlist":{"subtitle":"Voici comment ça marche","text1":"Cliquez sur le coeur sur n'importe quel produit","text2":"Ajoutez le à votre liste","text3":"Naviguez dans vos produits favoris, ou partagez les avec vos amis","title":"Vous n'avez aucun produit dans vos listes !"},"messages":{"list_created":"La liste a été créée","product_added":"Le produit a été ajouté à votre liste","updated":"La liste à bien été mise à jour"},"modal":{"create":"Créer la liste","error":"Le nom de la liste ne peut pas être vide","name":"Nom de la liste"},"my-last-shop":{"description":"Description de la page mes derniers achats","title":"Mes derniers achats"},"my-liked-items":{"description":"Retrouvez ici tous les produits que vous avez aimé","empty-liked-items":{"placeholder":"Confiture kazidomi","subtitle":"Voici comment ça marche","text1":"Cliquez sur le coeur sur n'importe quel produit","text2":"Ajoutez le à votre liste","text3":"Naviguez dans vos produits favoris, ou partagez les avec vos amis","title":"Vous n'avez aucun produit dans vos listes !"},"title":"Mes produits préférés","unlike-product":"Cliquez sur un coeur pour retirer le produit de toutes vos wishlists"},"my-wishlist":{"description":"Retrouvez ici toutes vos listes d'envie.","edit":"Editer ma liste","title":"Mes listes d'envie"},"no_wishlists":"Vous n'avez aucune liste","no-wishlist":{"placeholder":{"close":"Fermer","cta":"Créer","input":"Nom de la liste","new-list":"Nouvelle liste"},"text1":"Cliquez sur le coeur sur un produit","text2":"Ajoutez le à une nouvelle liste","text3":"Parcourez directement vos produits préférés ou partagez vos listes avec vos amis","title":"Vous n'avez pas encore de liste d'envie"},"popup":{"all":"Toutes mes listes","loading":"Chargement de vos wihslists en cours","new":"Nouvelle liste","title":"Enregister dans :"},"products":"produit(s)"},"zendesk":{"fake":{"help":{"btn":"Aide ?"}}}},"children":[["$","$L2f",null,{}],["$","$L30",null,{}],["$","$L31",null,{}],["$","$L32",null,{}],["$","$L33",null,{}],["$","$L34",null,{"children":["$","$L35",null,{"children":["$","$L14",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$15","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L16",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L36",null,{}],"notFoundStyles":[],"styles":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/6fc4af31ecfa9f82.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]]}]}]}],["$","$L37",null,{}],["$","$L38",null,{}],["$","$L39",null,{}],["$","$L3a",null,{}]]}]