target='_blank' class='cta-large'>helpcenter","share-friends":{"how":"Hoe","text1":"Stel je een wereld voor zonder afval, waar GGO's een verleden souvenir zijn, waar dieren geen slachtoffers meer zijn van wrede tests en waar \"geraffineerde suiker\" maar een liefdes woord is dat je aan je schatje fluister... Om je te helpen op je eigen manier bij te dragen aan deze visie die onze reden van bestaan is,","text10":"Hoe kunnen we dit doen? Door hen uit te nodigen om lid te worden, net zoals jij, van onze gemeenschap die voor een betere toekomst zorgt dankzij verantwoordelijke aankopen te doen.","text11":"Het dubbel voordeel van sponsoring: door een vriend te sponsoren, geeft u hem €20 korting op het eerste lidmaatschap. Zodra het lidmaatschap van uw vriend is bevestigd, ontvangt u per e-mail een voucher van €20. U kunt zoveel vrienden aanbrengen als u wilt. ","text2":"hebben we het KAZIBUDDY sponsor programma gecreëerd","text3":"KAZIBUDDY worden","text4":"is om zijn vrienden deelgenoot te maken van zijn Kazidomi ervaring van een gezondere consumptie en meer in harmonie met de planeet","text5":"Door hen uit te nodigen om lid te worden van onze gemeenschap net als jij, die door haar ecologisch verantwoordelijke aankopen waakt over een betere toekomst","text6":"De Kazibuddy win-win: door een vriend te verwijzen, biedt je hem 20€ korting op zijn lidmaatschap en in ruil ontvangt jij een tegoedbon van 30€","text7":"voor elke gesponsorde vriend die zich aansluit. In het proces, worden jullie ook Kazibuddies, een echte upgrade van jullie vriendschap","text8":"Kazidomi's doel is het versnellen van de overgang naar een meer verstandige, duurzame en gezonde manier van leven en consumeren. Om dit te bereiken, hebben we een unieke catalogus samengesteld waarmee u kunt winkelen met uw ogen dicht en die wordt geleverd met koolstofneutrale logistiek. De sleutel tot het bereiken van onze missie is echter het bereiken van meer mensen. En u kunt ons daarbij helpen via ons sponsoringprogramma.","text9":"Door gebruik te maken van sponsoring kun je jouw ervaring met gezondere en milieuvriendelijkere consumptie met vrienden delen.","title":"Stempel jullie vriendschap door gezondheid te delen"},"steps":{"step1":{"text":"Deel je verwijzingscode met hen of stuur ze een uitnodiging via e-mail, Whatsapp of Facebook.","title":"Nodig je vrienden uit om lid te worden"},"step2":{"text":"Als je jouw doorverwijscode of link gebruikt, krijgen je vrienden €20 korting op hun abonnement.","title":"Geef ze €20 korting op hun abonnement"},"step3":{"text":"Voor elke vriend die zich inschrijft, ontvang je €20 korting op je volgende bestelling.","title":"Ontvang een waardebon van £20 als beloning"}},"text":"Bied je vriend(in) €20 korting op hun eerste jaarabonnement op K+ en ontvang een waardebon van €20 zodra je vriend(in) zijn/haar abonnement heeft gevalideerd.","title":"Verwijs een vriend en ontvang €20!"},"reviews":{"date_purshased":"Besteldatum","give-us":"Geef ons uw mening over het product\n","how-would":"Wat vindt u van dit product?\n","my-reviews":"Mijn reviews","not-found":"Geen bestellingen gevonden\n","order":"Bestelling","page-description":"Selecteer uw bestelling en beoordeel de producten die u hebt gekocht. We beoordelen elke opmerking om de kwaliteit van onze catalogus te verbeteren.\n","reviews-count":"Reviews","submit":"Sturen","thank-you":"Bedankt voor uw review!\n","title":"Beoordeel gekochte producten\n"},"wishlist":{"add":{"addTo":"Toevoegen aan mijn lijst","heart":"Hart","new-list":"Nieuwe lijst"},"banner":{"how-it-works":"Dit is hoe het werkt","step1":"Klik op het hartje op een product","step2":"Voeg het toe aan je lijst","step3":"Blader door uw favoriete producten, of deel ze met uw vrienden","title":"Je hebt geen producten in je lijsten!"},"confirmation":{"product_added":"Het product is toegevoegd aan jouw verlanglijstje"},"create":{"errors":{"name_should_be_valid":"Je moet je lijst een naam geven"}},"my-wishlist":"Mijn verlanglijstje","share":{"product-list":"Products on my wishlist"},"update":{"btns":{"cancel":"Annuleer","save":"Registreer","title":"De naam van de lijst bijwerken"}}}},"ackoffice":{"cart":{"cart-details":{"user":{"current_cart":{"see":{"classic":"Bekijk het huidige mandje"}}}}}},"active":"Actief","alert":{"error":"Fout","success":"Succes"},"announcement":{"blue-friday":"Blue Friday: we doneren 10% van onze verkoop van 26/11 aan een NGO","christmas":"Gratis levering aan huis voor leden vanaf 89€ met de code BYE2021","member":"KRIJG €20 DOOR EEN VRIEND UIT TE NODIGEN. MEER INFO IN MIJN ACCOUNT < SPONSORSHIP PROGRAMMA.","member-free-delivery":"Gratis levering in relaispunt vanaf 69€ voor leden","member-top-message":"KRIJG €20 DOOR EEN VRIEND UIT TE NODIGEN. MEER INFO IN MIJN ACCOUNT < SPONSORSHIP PROGRAMMA","member-top-message-title":"Ontdek onze promoties","non-member":"SPECIALE AANBIENDING : UW LIDMAATSCHAP VOOR €59 IN PLAATS VAN €80","non-member-top-message":"Probeer het lidmaatschap 30 dagen gratis en vrijblijvend uit","non-member-top-message-title":"Ontdek onze promoties","welcome22":"KRIJG €30 DOOR EEN VRIEND UIT TE NODIGEN. MEER INFO IN MIJN ACCOUNT < SPONSORSHIP PROGRAMMA. "},"arrows":{"left":"Vorige - Pijl naar links","right":"Volgende - Pijl rechts"},"aurore":{"average_saving":{"order_value":"Waarde bestelling","our_price":"Onze prijs","saving":"Bespaard","title":"Bespaar gemiddeld €300 per jaar","total":"Totaal","typical_shop":"Typische winkel"},"desc":"Wat gebeurt er nu voor de klanten van Aurore Market?","header":{"browse_kazidomi":"Bezoek Kazidomi.com","sign_in_kazidomi":"Inloggen op Kazidomi","welcome":"Welkom bij"},"intro":{"member":{"checklist1":"We verlengen het met 3 maanden","checklist2":"U hoeft geen account aan te maken, u kunt inloggen met uw Aurore Market login (e-mail en wachtwoord).","checklist3":"Log in en ontvang €5 korting op uw eerste bestelling","subtitle":"Uw lidmaatschap wordt automatisch overgedragen aan Kazidomi en :","title":"Ik ben lid van Aurore Market ..."},"no-member":{"checklist1":"Log in met uw Aurore Market inloggegevens","checklist2":"Shop voor gezonde en duurzame producten tegen een gereduceerde prijs met Kazidomi lidmaatschap. Probeer het 30 dagen gratis uit!","checklist3":"Log in en ontvang €5 korting op uw eerste bestelling","subtitle":"Overschrijving van een rekening bij ons, inclusief :","title":"Ik ben een Aurore Market rekeninghouder..."},"title":"Wat gebeurt er nu voor de klanten van Aurore Market?"},"introduction":{"subtitle":"4000 gezonde producten snel geleverd","title":"Betoverd, wij zijn Kazidomi"},"membership":{"label":"Lidmaatschap","title":"Wat is inbegrepen in het lidmaatschap?"},"more_detail":{"title":"Alles over de overgang van Aurore Markt naar Kazidomi"},"need_help":"Heeft u nog vragen? Wij hebben de antwoorden.","testimonial":{"based_on":"Gebaseerd op 34 beoordelingen","date":"7 dagen geleden","message":"Eenvoudig, snel, efficiënt, ik ben nog nooit teleurgesteld geweest! U vindt er alles, van zeer goede kwaliteit, voor het hele gezin en het hele huis.","rating":"evaluatie","verified_customer":"Klant herkend"},"use_existing_credentials":"Gebruik van uw bestaande identifiers op de Aurore markt","visit_our":"Meer info in onze"},"backoffice":{"backorder":{"title_sidebar":"Backorder","title":{"list":{"customer_support_quantity":"Aantal nabestellingen","dates":"Data en klanten","product":"Betrokken product","product_quantity":"Hoeveelheid van het betrokken product"}}},"bms":{"title":"BMS"},"cache":{"emptied":"De cache is gewist","empty":"Leeg de cache"},"cart-dashboard":{"delivery_method":{"edit":"Leveringsmethode wijzigen"}},"cart-rule":{"bulk_actions":"Bulk actions","bulk_activate":"Activate","bulk_deactivate":"Deactivate","bulk_delete":"Delete","dashboard":{"add":"Code toevoegen","bulk_actions":"Bulkaandelen","bulk_activate":"Activeer","bulk_deactivate":"Deactiveer","bulk_delete":"Verwijder","bulk_export_csv":"Exporteren naar CSV","code":{"actions":"Actions","active":"Actief","amount":"Minimumbedrag","code":"Code","created_by":"Gemaakt door","creation-date":"Date de création","date-from":"Date de début","date-to":"Date de fin","description":"Description","discount-amount":"Montant de la remise","discount-percent":"Pourcentage de Réduction","email":"E-mail","id":"ID","name":"Name","product":"Gerelateerd product","quantity":"Hoeveelheid","type":"Type","voucher-type":"Promotietype"},"edit":{"action":{"discount-applied-type":"Korting toepassen","free-shipping":"Free shipping","free-wrapping":"Gratis administratiekosten","label":"Action","maximumDiscount":"Maximale korting","send-gift":"Stuur een cadeau"},"code":{"active":"Actief","amount":"Montant minimum","can-be-use-with-affiliate":"can-be-use-with-affiliate","can-be-use-with-membership":"te gebruiken-met-lidmaatschap","can-be-use-with-other":"te gebruiken-met-andere","can-be-use-with-promo":"te gebruiken-met-promo","can-be-use-with-referral":"kan worden gebruikt-met-verwijzing","cartRuleExcludedBrands":"Uit te sluiten merken","cartRuleExcludedProductBrands":"Uit te sluiten merken","cartRuleExcludedProductCategories":"Uit te sluiten categorieën","cartRuleExcludedProducts":"Uit te sluiten producten","cartRuleExcludedProductSuppliers":"Uit te sluiten leveranciers","cartRuleExcludedSuppliers":"Uit te sluiten leveranciers","code":"Code","date-from":"Date de début","date-to":"Eindsdatum","description":"Description","discount-amount":"Montant de la remise","discount-percent":"Pourcentage de Réduction","first-order":"eerste-orde","maskToGenerate":"Masker","maximum-discount":"Maximale korting","minimal-amount":"Minimumbedrag","month-free-shipping":"maand-free-shipping","multi-select":"Produits (Plusieurs choix)","name":"Code name","partial-use":"gedeeltelijk gebruik","prefixToGenerate":"Voorvoegsel","priority":"Prioriteit","quantity":"Totale beschikbare hoeveelheid","quantityPerUser":"Beschikbare hoeveelheid voor elke gebruiker","quantityToGenerate":"Te genereren hoeveelheid","restrictionGroups":"Beperkingsgroepen","second-order":"tweede-orde","tooltip":"Saisir le mot clé d'un produit dans la moteur de recherche","user":"Beperking tot één cliënt","voucher-type":"Type de Promo","was_member":"Moet een abonnee zijn geweest"},"condition":"Condition","information":"Information","save":"Sauvegarder","sub-title":"Remplir ce formulaire pour ajouter ou modifier l'information","title":"Deze promotiecode toevoegen of bewerken","type":{"label":"For membership","title":"Promotiecode voor lidmaatschap"}},"search":"Zoeken","title":"Lijst van promotie codes"},"management":"Beheer van promotiecodes"},"cart-rules":{"count":"Resultaten","management":"Coupon codes","predefined1":"Gratis lidmaatschap","predefined2":"5€ gratis","predefined3":"Gratis levering aangeboden"},"cart":{"cart-details":{"actions":"Acties op de mand","address":{"invoice":"Factuuradres","shipping":"Leveringsadres ","title":"Adres"},"delivery":{"method":{"no_delivery_method":"Geen leveringsmethode","shipping":{"no_relay":"Geen relaispunt gedefinieerd","relay_or_parcel":"Informatie over het relaispunt"},"title":"Leveringsmethode"}},"duplicate":"Mand dupliceren","order":{"no-order":"Geen bestelling voor deze mand","title":"Bestelling"},"product":{"name":"Naam van het product","price":"Prijzen","pricing":{"total_include":"Totale prijs incl. BTW","unit_exclude":"Eenheidsprijs excl.","unit_include":"Eenheidsprijs incl. BTW","vat_percent":"BTW-tarieven"},"quantity":"Product bedrag","title":"Productinformatie","vat":"BTW-nummer"},"title":"Details mandje","total_include":"Totaal incl. BTW","total_include_discount":"Totale korting incl. BTW","total_include_products":"Totaal producten inclusief BTW","total_include_shipping":"Totale verzendkosten incl. BTW","total_include_wrapping":"Totale behandelingskosten incl. BTW","user":{"birthday":"Geboortedatum","creation-date":"Datum van oprichting","current_car":{"current_use":{"admin":"Dit is de huidige mand van de beheerder","classic":"Dit is het huidige mandje van de klant","membership":"Dit is het huidige mandje voor het abonnement van de klant","unused":"Deze mand wordt momenteel niet gebruikt"},"see":{"admin":"De huidige beheerdersmand bekijken","membership":"Bekijk huidige abonnementsmandje"},"switch":{"admin":"Instellen als beheerdersmandje","classic":"Instellen als huidig mandje","membership":"Instellen als abonnementsmandje","re-init":{"admin":"De beheermand opnieuw instellen","classic":"Het mandje van de gebruiker opnieuw instellen","membership":"De abonnementsmand opnieuw instellen"}}},"current_cart":{"see":{"classic":"Bekijk het huidige mandje"}},"email":"E-mail","lang":"Taal","name":"Voor- en achternaam","phone":"Tel","title":"Informatie voor de gebruiker"}},"dashboard":{"title":"Beheer van de mandjes"}},"carts":{"carts-list":{"btns":{"create-order":"Maak een bestelling met dit mandje","reship":"De bestelling opnieuw verzenden","see":"Zie","see_adyen_order_payment":"Zoek de referentie in Adyen","see_mollie_order_payment":"Zie de Mollie betaling"},"form":{"begin":"Startdatum","cart-id":"ID Symfony","email":"E-mail","end":"Einddatum","legacy_id":"Prestashop ID","search":"Zoeken","status":"Status","title":"Mandje zoeken","with_user":"Alleen met bekende gebruikers"},"list":{"actions":"Acties","amount_include":"Bedrag incl. BTW","creation_date":"Datum van oprichting","guest":"Gast account","id":"Inloggen","status":"Status","total_include":"Totaal BTW","user":"Informations"},"title":"Lijst van manden"}},"catalogue":{"title":"Catalogus"},"categories":{"manage":"Beheer van de categorie","title":"Categorieën"},"contact-supplier":{"dashboard":{"archived":"Gearchiveerd","assignee":"Toegewezen gebruiker","contacted":"Contact opgenomen met","country":"Land","creation-date":"Datum van oprichting","description":"Beschrijving","edit-label":"Bewerk","edit":{"assignee":"Toegewezen gebruiker","country":"Land","creation-date":"Datum van oprichting","description":"Hoe komt jouw merk overeen met de waarden van Kazidomi?","email":"E-mail","first-name":"Voornaam","last-name":"Naam","obtain-info-channel":"Hoe heb je Kazidomi leren kennen ?","organisation":"Bedrijf","phone":"Tel","product-type":"Wat voor soort producten verkoopt u?","save":"Bespaar","sub-title":"Gelieve dit formulier in te vullen","title":"Potentiële leveranciersinformatie"},"email":"E-mail","firstname":"Voornaam","lastname":"Naam","obtain-info-channel":"Hoe kom je aan info?","organisation":"Bedrijf","phone":"Tel","product-type":"Soort product","search":"Zoeken","spam":"Spam","title":"Leverancier Contact"},"management":"Beheer van leverancierscontacten"},"contact-suppliers":{"management":"Contact leverancier"},"content":{"export":{"management":"Uitvoer"},"import":{"landing-page":{"management":"Landingspagina's importeren"}},"template":{"dashboard":{"title":"Sjablonen"}},"title":"Inhoud"},"customer-support":{"cart-rule":{"dashboard":{"title":"Codes"}},"dashboard":{"add":{"issue-type":"Issue type","order":"Order","title":"Add customer support"},"bulk_actions":"Verwijderen"},"faute-houtch":{"disable-success":"De verantwoordelijkheid voor dit ticket was duidelijk gemarkeerd als niet afkomstig van Houtch","enable-success":"De verantwoordelijkheid voor dit ticket is gemarkeerd als afkomstig van Houtch"},"product-refund":{"back-order":"Compensatie voor Ontbrekende producten","damaged-products":"Vergoeding voor beschadigde producten","dashboard":{"actions":"Acties","add":"een record toevoegen","close":"Sluit het ticket","comment":"Commentaar","counter":"Tegen","creation-date":"Datum van oprichting","email":"E-mail","employee":"Inpakker","end":"To","faute-houtch":"Houtschade","id":"ID","images":"Afbeeldingen","issue":"Type","name":"Naam en achternaam","order":"Bestelling","order-id-sf":"Bestelling","products":"producten","reason":"Reden:","refund-amount":"Bedrag","reset":"Reset","search":"Zoeken","start":"From","title":"Gebroken/ontbrekende producten","tracking-link":"Link","tracking-links\t":"Follow-up link","tracking-links":"Tracking links","treat":"Proces","treated":"Behandeld","waiting":"Wachtend op"},"default-issue-text":"Compensatie voor niet-verbruikbare producten","missing-products":"Compensatie voor ontbrekende producten","treat-error":"Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking","treat-success":"De verwerking van de restitutie van het gemaakte product","update-error":"Er is een fout opgetreden tijdens de update","update-success":"Update van producthoeveelheid uitgevoerd"},"title":"Klantenservice"},"dashboard":"Dashboard","deals":{"deal":{"list":{"title":"Lijst van aanbiedingen"}},"management":"Promotiebeheer"},"delivery":{"country":{"list":{"edit":"Bewerk","table":{"action":"Actie","country_name":"Land","enabled":"Actief","method_count":"Leveringsmethode"},"title":"Land van levering"}},"edit":{"title":"Wijzig leveringsinformatie"},"form":{"additional_information":{"label":"Aanvullende informatie","tooltip":"Deze informatie zal onder de rest worden weergegeven, laat leeg als je niets wilt weergeven."},"disabled_text":{"label":"Deactiveringstekst","tooltip":"Geef bij deactivering een verklarende tekst weer, laat dit veld leeg als u dit blok niet meer weergegeven wilt zien."}},"method":{"add":"Een nieuwe methode toevoegen","card":{"title":"Leveringsmethode"},"delete":"Verwijder deze leveringsmethode","delivery_time":{"label":"Leveringstermijn","max":{"label":"Maximale tijd (dagen)"},"min":{"label":"Minimale tijd (dagen)"},"tooltip":"Voer de leveringstijd in dagen in, als de maximum duur is ingevoerd, wordt het een leveringstermijn"},"deliveryDaysMax":"Leveringsdagen max.","deliveryDaysMin":"Leveringsdagen min","limited_zipcode":{"label":"Beperkt bezorggebied","tooltip":"Als deze leveringsmethode beperkt is, vul dan de postcodes in, laat leeg als de methode voor het hele land geldt"},"position":"Positie","type":"Soort levering"},"price":{"add":"Een nieuwe tariefinformatie toevoegen","delete":"Wis deze tariefinformatie","for_over_order_price":{"label":"Toegevoegd aan winkelmand prijs","tooltip":"Geef aan of de leveringsprijs moet worden toegepast als deze hoger is dan het bedrag van het mandje (aanvinken) of lager (niet aanvinken)"},"label":"Informatie over de prijzen","order_price":{"label":"Bedrag mandje","tooltip":"Geef het minimumbedrag van de winkelmand waarop deze betalingsinformatie van toepassing is"}},"sidebar":{"manage":"Leiding van bezorgers"}},"ecommerce":{"line":{"add":"Een pakket toevoegen","delete":"Perceel verwijderen","label":"Verpakking nr.","weight":"Gewicht verpakking"},"price":{"add":"Een type toevoegen","date_end":"Einddatum","date_start":"Startdatum","delete":"Verwijder dit type","exclude":"Prijs voor belasting","label":"Type prijs","type":"Type"},"prices":{"label":"Awards","tooltip":"Voeg een prijstype toe voor elke verschillende prijs die u wilt, het type is uniek"}},"form":{"brand":{"onHomepage":"Aanwezig op de homepage"},"button":{"add":"Voeg toe","remove":"Verwijder","save":"Registreer"},"empty_list":"Lijst leeg","errors":{"content":{"title":{"min_message":"De titel kan niet leeg zijn"}},"pages_translations":{"metas":{"min_message":"De SEO beschrijving van de pagina mag niet minder dan 10 tekens bevatten"}},"title":"Corrigeer alstublieft de fouten"},"free-trials":{"list":"Lijst van tests","management":"Beheer van proefabonnementen"},"label":{"active":"Actief","onHomepage":"berichten","translation_active":"Actieve vertaling","translation_translated":"Vertaald"},"membership":{"list":"lijst","management":"Beheer van abonnementen"},"page":{"alias":"Pagina Alias","bloc":{"name":{"body":"hoofdleiding","content_1":"Blok 1","content_2":"Blok 1","content_3":"Blok 1","file_homepage_img":"Afbeelding startpagina","text_legende":"Afbeelding onderschrift","text_promo":"Promotionele tekst","title":"Titel van de pagina"}},"deleted":"De pagina is verwijderd","errors":{"min_one_active_translation":"Je moet minstens een vertaling activeren"},"form":{"add":"Een pagina toevoegen","characteristic":{"background":"Achtergrondbeeld","counter":"Aantal producten","homepage_display":"Uitzending op de homepage","pictogram":"Pictogram","section":"Sectie","sliders":"Schuivers"},"content":{"locale_bloc":"Inhoud van het blok %bloc% in %locale%","locale_seo":"SEO beschrijving in %locale%","locale_title_menu":"Menutitel in %locale%","locale_title_page":"Titel van de pagina in %locale%","locale_title_url":"Product url","locale_url":"Url van de pagina in %locale%","title":"Inhoud van de pagina","url_generate":"Genereer de url","url_homepage":"Startpagina","url_verify":"Controleer de url"},"create":"Maak een nieuwe pagina","deal":{"fields":{"brand":"Merk","color":"Kleur","dateStart":"Startdatum","dateStop":"Einddatum","name":"Naam","percent":"Percentage","productCategory":"Product categorie"},"title":"Promotieparameters"},"edit":"Pagina bewerken","parameters":{"title":"Pagina-instellingen"},"product_category":{"color":{"title":"Kleur van de categorie"}},"save":"Sla de pagina op","saved":"De pagina is opgeslagen","template":{"actual":"Huidig sjabloon : %template%","change":"Wijzig sjabloon","title":"Sjabloon van de pagina"}},"list":{"actions":"Acties","active":"Actieve pagina","brand":"Merk","delete":"Verwijder deze pagina","desactive":"Inactief","ecovoucher":"EchoVoucher","id":"Inloggen","legacy_id":"Oude identificatiecode","maintainer":"Verantwoordelijk","mealvoucher":"Maaltijdcheque","migrated":"Gemigreerd naar pagina 2.0","name":"Naam van de pagina","netrival":"Netrival","p_active":"Actief","status":"Status","stocks":"Aandelen","template":"Sjabloon","title":"Lijst van pagina's","to_delete":"Verwijderen","to_migrate":"Te migreren","translation_not_active":"Inactieve vertaling","translation_not_url":"Geen url voor deze pagina","view":{"on_prestashop":"Zie de pagina over Prestashop","on_symfony":"Bekijk pagina"}},"management":"Beheer van pagina's","search":{"active":{"title":"Status"},"blog":{"import_new":"Importeren van nieuwe blog berichten uit Prestashop","import_with_content":"Het artikel opnieuw importeren"},"brand":{"import_new":"Importeren van nieuwe handelsmerken uit Prestashop"},"btn":"Recherche","deal":{"import_new":"Aanbiedingen importeren uit Prestashop"},"import":{"title":"Inhoud importeren"},"imported":"De invoer werd uitgevoerd","landing":{"import_new":"Importeren van nieuwe landingspagina's uit Prestashop"},"migrated":{"title":"Productomschrijving 2.0 Compleet"},"product-category":{"import_new":"Importeren van nieuwe productcategorieën uit Prestashop"},"product":{"import_new":"Importeren van nieuwe producten uit Prestashop","import_with_content":"Importeer het product MET de inhoud","import_with_medias":"Importeer de packshot (+afbeeldingen)","import_without_content":"Product importeren ZONDER inhoud","refresh_cms_content":"cms gegevens overschrijven","title":"Zoek een product op naam, id, ..."},"recipes":{"import_new":"Importeren van nieuwe recepten uit Prestashop","import_with_content":"Het recept opnieuw importeren"},"shopping-list":{"import_new":"Importeren van nieuwe boodschappenlijstjes uit Prestashop"},"title":"Zoek naar een pagina, een product, een artikel, ...","to_delete":{"title":"\"Te verwijderen uit de catalogus\" meerekenen"},"type":"messages"},"templates":{"list":{"accessoire":"Accessoire","accessory":"Accessoire","cosmectics":"Cosmetica","cosmetics":"Cosmetica","default":"Standaard","essential_oils":"Etherische oliën","food":"Voeding","food_infant_milk":"Zuigelingenmelk","food_with_calorie":"Voeding met calorieën","food_without_calorie":"Calorie-vrij voeding","healt_supplement":"Voedingssupplementen","healthy_supplement":"Voedingssupplementen"},"titles":{"product":{"accessory":{"textarea_with_editor_composition":"Samenstelling van het product","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse dosering","textarea_with_editor_description":"Description","textarea_with_editor_how_to_use":"Gebruiksaanwijzingen ","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden door een komma)","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Afkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong van de producent","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregelen bij gebruik","textarea_with_editor_selling_points":"Belangrijke informatie","textarea_with_editor_short_description":"Beschrijving (Waarom u het leuk zult vinden)"},"cosmetics":{"textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse dosering","textarea_with_editor_description":"Samenstelling","textarea_with_editor_how_to_use":"Tips voor gebruik","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden door een komma)","textarea_with_editor_list_inci":"INCI-lijst","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Herkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong van de producent","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregelen bij gebruik","textarea_with_editor_selling_points":"Belangrijke informatie","textarea_with_editor_short_description":"Beschrijving (Waarom u het leuk zult vinden)"},"default":{"textarea_with_editor_composition":"Samenstelling van het product","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse dosering","textarea_with_editor_description":"Beschrijving (Ingrediënten/Samenstelling)","textarea_with_editor_how_to_use":"Tips voor gebruik","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden door een komma)","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Herkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong fabrikant","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregel","textarea_with_editor_selling_points":"Belangrijke informatie","textarea_with_editor_short_description":"Beschrijving (Waarom u het leuk zult vinden)"},"essential_oils":{"textarea_with_editor_composition":"Samenstelling van het product","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse dosering","textarea_with_editor_description":"Technische gegevens","textarea_with_editor_how_to_use":"Tips voor gebruik","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden met een komma)","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Herkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong van de producent","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregelen bij gebruik","textarea_with_editor_selling_points":"Belangrijke informatie","textarea_with_editor_short_description":"Beschrijving (Waarom u het leuk zult vinden)"},"food_with_calorie":{"textarea_with_editor_composition":"Samenstelling van het product","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse dosering","textarea_with_editor_description":"Description","textarea_with_editor_how_to_use":"Tips voor gebruik","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden door een komma)","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Herkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong van de producent","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregelen bij gebruik","textarea_with_editor_selling_points":"Belangrijke informatie","textarea_with_editor_short_description":"Beschrijving (Waarom u het leuk zult vinden)"},"food_without_calorie":{"textarea_with_editor_composition":"Samenstelling van het product","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse dosering","textarea_with_editor_description":"Description","textarea_with_editor_how_to_use":"Tips voor gebruik","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden door een komma)","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Herkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong van de producent","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregelen bij gebruik","textarea_with_editor_selling_points":"Belangrijke informatie","textarea_with_editor_short_description":"Beschrijving (Waarom u het leuk zult vinden)"},"healthy_supplement":{"text_daily_dosage":"Dagelijkse dosering","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse dosering","textarea_with_editor_description":"Samenstelling van het product","textarea_with_editor_how_to_use":"Tips voor het gebruik","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden door een komma)","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Herkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong van de producent","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregelen bij gebruik","textarea_with_editor_selling_points":"Belangrijke informatie","textarea_with_editor_short_description":"Beschrijving (Waarom je het leuk zult vinden)"},"other":{"textarea_with_editor_composition":"Samenstelling van het product","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse dosis","textarea_with_editor_description":"Beschrijving","textarea_with_editor_how_to_use":"Tips voor gebruik","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden door een komma)","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Herkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong van de producent","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregelen bij gebruik","textarea_with_editor_selling_points":"Belangrijke informatie","textarea_with_editor_short_description":"Beschrijving (Waarom u het leuk zult vinden)"}},"text_col1":"Titel van de eerste kolom","text_col2":"Titel van de tweede kolom","text_col3":"Titel van de derde kolom","text_intro_homepage":"Inleidende tekst home page","textarea_additional_information":"Aanvullende informatie","textarea_delay":"Levertijden","textarea_disabled_text":"Aanvullende informatie (gearceerde info)","textarea_with_editor_col1":"Inhoud van de eerste kolom","textarea_with_editor_col2":"Inhoud van de tweede kolom","textarea_with_editor_col3":"Inhoud van de derde kolom","textarea_with_editor_composition":"Samenstelling van het product","textarea_with_editor_daily_dosage":"Dagelijkse hoeveelheid","textarea_with_editor_description":"Description","textarea_with_editor_free_homepage":"Gratis inhoud van de homepage","textarea_with_editor_how_to_use":"Tips voor gebruik","textarea_with_editor_ingredients":"Lijst van ingrediënten (Gescheiden door een komma)","textarea_with_editor_origin":"Oorsprong van het product","textarea_with_editor_origin_ingredients":"Herkomst van de ingrediënten","textarea_with_editor_origin_producer":"Oorsprong van de producent","textarea_with_editor_precaution":"Voorzorgsmaatregelen bij gebruik","textarea_with_editor_selling_points":"Lijst van te benadrukken voordelen (opsommingsteken)","textarea_with_editor_short_description":"Korte beschrijving"}},"title":"Pagina's"},"product":{"bg_remove":{"delete":"Afbeelding verwijderen","deleted":"Verwijderde afbeelding","display":"Bekijk de beelden zonder achtergrond","title":"Productafbeeldingen zonder achtergrond"},"form":{"activated_date":{"title":"Activatie datum"},"available-sold-by-multiples":{"title":"Beschikbaar voor verkoop in meerdere hoeveelheden"},"available":{"title":"Beschikbaar op"},"box_size":{"title":"Eenheden per verpakking"},"brand":{"title":"Merk"},"characteristics":{"title":"Producteigenschappen","type":{"allergen":"Allergenen","badge":"Badges","nutritional":"Voedingswaarden","option":"Opties"}},"code_hs":{"title":"GS-code"},"display_price":"Prijsweergave","display_price_per_measure_unit":"Prijsaanduiding per kg / per liter","eanBox":{"title":"Doos EAN"},"eanPrimary":{"title":"Voornaamste EAN-code"},"eanSecondary":{"title":"Secundaire EAN-code"},"edit":"Product bewerken","estimated_date_limit_months":{"title":"Geschat aantal verbruiksmaanden"},"farming_type":{"title":"Type landbouwbedrijf"},"food_with_calories":{"title":"Voeding met calorieën"},"healthy_supplements_ca_type":{"title":"Verpakking van het supplement"},"healthy_supplements":{"title":"Informatie voor voedingssupplementen"},"infinite-stock":{"title":"Een oneindige voorraad"},"informations":{"variants":{"alone":"Momenteel is slechts één variant per product toegestaan, na de volledige migratie kunt u zoveel varianten toevoegen als nodig is."}},"maintainer":{"title":"Verantwoordelijk"},"netrival":{"title":"Aanwezig op de Netrival feed"},"not_available_for_order":{"title":"Dit product is NIET BESCHIKBAAR voor verkoop"},"out_of_stock":{"title":"Niet op voorraad"},"product_category":{"title":"Categorie"},"quantity_adding_step":{"title":"Stap van hoeveelheid naar de toevoeging"},"quantity_maximal":{"title":"Maximaal bestelbare hoeveelheid"},"reference":{"title":"Referentie"},"service_level":{"title":"Dienstverleningsniveau"},"stock_minimal":{"title":"Minimum voorraad"},"stocks":{"title":"Product voorraad"},"supplier_reference":{"title":"Referentie leverancier"},"supplier":{"title":"Leverancier"},"switch":{"btn":"Wijzig de productsjabloon","done":"De productsjabloon is gewijzigd"},"template":{"title":"Sjabloon productpagina"},"title":"Productparameters","toDelete":{"title":"Uit de catalogus verwijderd"},"toDeleteReason":{"title":"Reden voor schrapping"},"unit_supplements":{"title":"Voedingssupplementen"},"units":{"title":"Eenheden"},"unity":{"title":"Eenheid"},"usage":{"bath":"Gebruik in het bad","choice":{"not_recommanded":"Niet aanbevolen","recommanded":"Aanbevolen","suggested":"Aanbevolen"},"cosmetic":"Cosmetisch gebruik","diffusion":"Gebruik in omroep","oral":"Oraal gebruik","skin":"Gebruik op de huid","title":"Gebruik"},"variants":{"parameters":{"title":"Algemene parameters van de variant"},"title":"Productvarianten"},"visibility":{"title":"Zichtbaar"},"volume":{"title":"Volume"},"weight":{"title":"Gewicht"}},"management":"Productbeheer","migration":{"done":"Gemigreerd","show-general":"Algemene productinformatie (merk, leverancier, kenmerken) weergeven","show-seo":"Bekijk SEO informatie","show-variant-general":"Niet-essentiële informatie voor V2.0 weergeven","show-variant-nutritives":"Voedingswaarden weergeven","title":"Productbescrijving 2.0"},"switch":{"change_template":"Wijzig het sjabloon van de pagina"}},"translations":{"copy-content":"Inhoud uit een andere taal kopiëren","management":"Productbeheer"}},"free-trials":{"actions":{"user":{"impersonate":"Controleer de abonnementsstatus op de website","payments_history":"Betalingsgeschiedenis bekijken","see_account":"Bekijk rekening","see_cart":"Raadpleeg de referentiekorf","title":"Acties"}},"btns":{"cancel":"De gratis proefperiode annuleren","find_reference":"Zoek het betalingskenmerk","process_recurring":"Ga verder naar betaling","process_recurring_manually":"Voer de betaling handmatig uit","reload":"Herlaad abonnement","send_warning_1_days_before_recurring":"Stuur herinnering 1 dag voor","send_warning_3_days_before_recurring":"Stuur herinnering 3 dagen voor"},"history":{"actions":{"free-trial-stop":"De gratis proefperiode stoppen","klavyio_history":"Bekijk de geschiedenis in Klavyio","warning_1_days_sent":"De klant werd op de hoogte gebracht 1 dag voor","warning_3_days_sent":"De klant werd 3 dagen voordien verwittigd"}},"info":{"warning_3_days_sent":"Ideale datum om te verzenden :"},"informations":{"errors":{"active":"Actief","desactive":"Uit","settlement":"Fout"}},"infos":{"cancelled":"Opgezegd abonnement","closed":"Inschrijving gesloten","no_actions_allowed":"Geen actie toegestaan","recurring_settled":"Betaald abonnement"},"list":{"actions":"Acties","cancelling":"Annulering","dates":"Data","email":"E-mail","histories":"Historicals","info":"Informations","recurring":"Terugkerend","status":"Status","warning_recurring":"Waarschuwingsmail"},"status":{"active":"Actief","inactive":"Inactief"}},"inventory":{"error":{"product_not_found":"Product niet gevonden","warehouse_not_found":"Gebied niet gevonden"},"success":{"product_updated":"Bijgewerkt product"},"title":"Inventaris"},"logistic":{"title":"Logistiek"},"marketing":{"title":"marketing"},"medias":{"management":"Beheer van de media ","title":"Media"},"membership":{"confirm_stop":"Wil je echt stoppen met dit abonnement?","confirm_stop_at_end":"Wil je echt stoppen met dit abonnement aan het einde ervan?","dashboard":{"btns":{"stop_membership":"Stop het abonnement","stop_membership_at_end":"Stop het abonnement aan het einde"},"form":{"active":"Abonnementsstatus","date_start":"Date de début","date_stop":"Date de fin","edit_confirm":"Bevestig de wijziging","email":"E-mail van de klant","search":"Zoeken","title":"Een abonnement zoeken"},"graphic":{"title":"Abonnement grafiek"},"histories":{"count":"Historicals"},"list":{"actions":"Actions","date_start":"Datum van vertrek","date_stop":"Date de fin","email":"E-mail","histories":"Historicals","info":"Informations","price_include":"Inschrijvingsprijs","state":{"active":"Actief","inactive":"Inactief"},"status":"Status","total_saved_include":"Totaal bespaard bedrag","total_spent_include":"Totaal uitgegeven bedrag"},"title":"Tabel abonnementen","to_close_at_end":{"title":"Te sluiten","yes":"Gesloten","yes_to_close":"Te sluiten"}},"edit":"Abonnement wijzigen","errors":{"user_not_found":"Gebruiker niet gevonden"},"form":{"active":"Actief","edit":{"title":"Abonnement bewerken"},"histories":"Geschiedenis"},"ongoing_action":"Er wordt gewerkt aan dit abonnement","successfully_edited":"Het abonnement is gewijzigd","title":"lidmaatschap"},"monitoring-use-cases":{"off-boarding":{"dashboard":{"list":{"actions":"Acties","date_start":"Datum van oprichting","empty_list":"Lijst leeg","playbook":"Playbook"},"title":"Monitoring use case off boarding"},"sidebar":{"title":"Webhook van boord"}}},"order-return":{"list":{"action\t":"Actie","action":"Acties","action-back":"Terug in voorraad","action-reship":"Opnieuw verzenden","comment\t":"Commentaar","comment":"Commentaar","customer-name":"Klant","date-added":"Datum toegevoegd","date-of-scan":"Datum terugkeer","handle":"Proces","handled":"Behandeld","id":"ID","id-order":"Bestel ID","images\t":"Foto's","images":"Afbeeldingen","order-amount":"Bedrag","products-damaged":"Beschadigde producten","products-missing":"Ontbrekende producten","state\t":"Status","state":"Staat van de verpakking","unhandle":"Onbehandeld"},"order-return-back-title":"Terug in voorraad","order-return-handled-title":"Verdragen","order-return-reship-title":"Opnieuw verzenden","order-return-title":"Geeft","order-return-trash-title":"Vuilnis","order-waiting-title":"Wachten","reasons":{"1-colis-sur-plusieurs-non-recu":"1 pakket van meerdere niet ontvangen","autre":"Andere","colis-bloque":"Geblokkeerd perceel","colis-livre-et-non-recu":"Pakket afgeleverd maar niet ontvangen","commande-statut-traite-bo":"Bestelling in verwerkte status","en-preparation-chez-expediteur":"Wordt voorbereid door de afzender","endommage":"Beschadigd","erreur-adresse-client":"Fout in klantadres","erreur-du-transporteur":"Fout in de drager","inversion":"Inversion","livraison-domicile-echouee-et-point-relais-trop-loin":"Thuisbezorging mislukt en relaispunt te ver weg","non-recupere":"Niet teruggevorderd door de klant","point-relais-modifie-par-chronopost":"Relaispunt gewijzigd door Chrono","produits-manquants":"Ontbrekende producten","retour-sans-raison":"Terugsturen zonder reden"},"states":{"state-fully-damaged":"Volledig beschadigd","state-ok":"Goede staat","state-partially-damaged\t":"Gedeeltelijk beschadigd","state-partially-damaged":"Gedeeltelijk beschadigd"},"title_sidebar":"Geeft"},"order":{"order-details":{"actions":"Acties op de bestelling","add-credit-note":{"max_amount":"Terugbetaalbaar bedrag","title":"Een creditnota toevoegen"},"add-technical-issue":{"title":"Een technisch probleem communiceren"},"cart-rules":{"title":"Coupon codes"},"comment":{"title":"Commentaar"},"form_technical_issue":{"comment":"Commentaar","explain":"Leg het probleem uit","type":"Soort probleem"},"list-credit-note":{"amount":"Bedrag","date":"Datum van oprichting","html":"Bekijk het document","no_results":"Geen creditnota's aangemaakt voor deze bestelling","pdf":"Download PDF","title":"Lijst van creditnota's","user":"Werknemer"},"trackins_links":{"no_links":"Geen links","title":"Follow-up links"}},"orders-list":{"delivery-notes-to-print":"afdrukbare leveringsbonnen","you-have":"Je hebt"},"rebuild":{"error":"Fout in de opbouw van de bestelling","success":"Het bevel is weergegeven"}},"orders":{"error":{"condition":"Condition","damaged":"Damaged","dlc":"DLC","fresh":"Fresh","inversion":"Inversion","multicolis":"Multicolis","products":"Products","quantities":"Quantities"},"free-trials":{"form":{"begin":"Begin met","email":"E-mail van de klant","end":"Einde","ignore_cancelled":"Negeer geannuleerde abonnementen","ignore_paid":"Negeer betaalde abonnementen","search":"Zoeken","title":"Zoek naar een gratis proefversie","to_send_3_days":"Te verzenden 3 dagen voor"},"graphic":{"title":"Grafiek"},"title":"Dashboard \"Gratis proeven"},"history":{"synchronisation":{"form":{"month":"Maand","search":"Zoeken naar synchronisaties","title":"Synchronisatie zoeken","year":"Jaar"},"graphic":{"title":"Grafische weergave"},"list":{"amount_include":"Bedrag inclusief BTW","country":"Land","document":"Document","order":"Gelinkte bestelling","status":"Status","type":"Type"},"short_title":"Synchronisatie","title":"Synchronisatie van orders","type":{"credit-note":"Kredietnota","invoice":"Factuur"},"why":{"not-credit-note":"Geen documenten aangemaakt voor creditnota's op dit moment (todo)"}},"title":"Historicals"},"order-details":{"add-credit-note":{"add":"Creditnota toevoegen","add_product":"Toevoegen aan creditnota","add_shipping":"Verzendkosten vergoeden","add_wrapping":"Servicekosten terugbetalen","complete":"De hele bestelling terugbetalen","errors":{"cannot_add":"De periode voor het aanmaken van een creditnota is verstreken","max_reimburse":"Het terug te betalen bedrag is overschreden","product_counters":"U hebt alle hoeveelheden voor dit product al geselecteerd","shipping_counter":"Je hebt al gekozen voor vergoeding van verzendkosten","shipping_title":"Verzendingskosten","wrapping_counter":"Je hebt al gekozen voor terugbetaling van servicekosten","wrapping_title":"Servicekosten"},"form":{"errors":{"created":"De kredietwaardigheid is gecreëerd.","not_order":"De creditnota is niet gekoppeld aan een bestelling","too_low_amount":"Het restitutiebedrag is niet hoog genoeg","too_much_reimbursed":"Het terugbetaalde bedrag is te hoog"}},"infos_request_to_provider":"Op dit moment moet je een creditnota maken EN betalen op adyen/mollie.","need_a_refund_by_provider":"Vraag een terugbetaling aan bij Adyen of Mollie"},"address":{"city":"Stad","country":"Land","invoice":"Factuuradres","line1":"Lijn 1","line2":"Lijn 2","postal-code":"Postcode","shipping":"Leveringsadres ","street-number":"Straat nummer","title":"Adresgegevens"},"applied_price":"Toegepaste prijs","cart":{"id":"Gekoppelde mand"},"comment":{"save_comment":"Registreer"},"currency":"Devies","date":"Datum van oprichting","delivery":{"method":{"title":"Leveringsmethode"}},"discount":{"free-shipping":"Gratis verzending","free-wrapping":"Gratis administratiekosten","maximumDiscount":"Maximale korting"},"edit_order":"Verander de volgorde","form_technical_issue":{"add":"Registreer"},"histories":{"title":"Geschiedenis"},"history":{"change_state":"De status van de bestelling wijzigen"},"informations":{"title":"Algemene bestelinformatie"},"legacy_id":"Prestashop ID","legacy_id_infos":"Soms accepteert Prestashop de bestelling niet...","membership":{"edit":"Abonnement","manage":"Zie details"},"mollie":{"payment":{"title":"Informatie over Mollie Betaling"}},"problem_with_order":"Problem with order","product_to_pick":{"title":"Voorbereiding van de bestelling"},"product":{"name":"Naam van het product","price":"Awards","prices":{"quantity_prepared":"Bereide hoeveelheid","quantity_refund":"Vergoede hoeveelheid","quantity_to_prepare":"Te bereiden hoeveelheid","total_include":"Totaal BTW","unit_exclude":"Eenheidsprijs excl. BTW","unit_include":"Prijs per eenheid inclusief BTW","vat_percent":"Percentage toegepaste BTW"},"quantity":"Aantal producten","refund":"Terugbetaling","title":"Productinformatie","vat":"BTW-nummer"},"reship_order":"Reship order","reship_reason":"Reship reason","reshipped-order":{"info":"Info"},"save_order":"Registreer","status":"Status","title":"Bestelformulier","total_include":"Totale bestelling inclusief BTW","total_include_discount":"Totale verlagingen inclusief BTW","total_include_products":"Totaal bedrag producten inclusief BTW","total_include_shipping":"Totale verzendkosten incl. BTW","total_include_wrapping":"Totale behandelingskosten incl. BTW","total_saved":"Totaal bespaard bedrag","user":{"birthday":"Geboortedatum","creation-date":"Datum van oprichting","email":"E-mail","lang":"Taal","name":"Voor- en achternaam","phone":"Tel","title":"Informatie voor de gebruiker"},"username":"Voornaam en gebruikersnaam"},"orders":"Bestellingen","orders-actions":{"create-order":{"errors":{"cart-not-found":"De originele mand kon niet worden gevonden","order-already-exist":"De bestelling bestaat al","user-not-found":"De gebruiker van de bestelling kon niet worden gedefinieerd"}},"reship":{"error":"De bestelling kan niet opnieuw worden verzonden","success":"De bestelling is klaar om opnieuw verzonden te worden"}},"orders-list":{"btns":{"picking":"Plukken","rebuild_cart":"De mand herbouwen","resend_to_houtch":"Stuur het bestand terug naar Houtch","see":"Zie de volgorde"},"completed":"Volledige bestelling","delivery-notes-to-print":"voor te bereiden bestellingen","error":{"order_already_picked":"Bestelling reeds voorbereid","order_not_found":"Bestelling niet gevonden"},"files":{"prepared_by_houtch":"Zie het ordervoorbereidingsbestand","received_by_houtch":"Dossier ontvangen door Houtch"},"form":{"begin":"Begin met","delivery_method":"Leveringsmethode","email":"E-mail van de klant","end":"Einde","ids":"Lijst van Ids van orders","legacy_id":"Prestashop ID van de bestelling","only_when_houtch_waiting_files":"Alleen degenen die wachten op een Houtch-bestand","order-id":"Bestel ID","prepare_fresh":"Wachten om verse producten te bereiden","prepare_houtch":"In afwachting van de voorbereiding in Houtch","reset":"Teruggezet naar 0","search":"Zoeken naar bestellingen","status":"Status","title":"Zoeken naar bestellingen"},"graphic":{"title":"Omzet per dag"},"is-waiting-to-prepare-from":"Aanvraag verzonden op","is-waiting-to-prepare-no":"Geen","is-waiting-to-prepare-yes":"In voorbereiding","list":{"acquisition_source":"Bron van verwerving","actions":"Acties","amount_include":"Bedrag inclusief BTW","country":"Land","creation_date":"Datum van oprichting","currency":"Valuta","date":"Datum van plaatsing van de bestelling","delivery_country":"Land van levering","delivery_method":"Leveringsmethode","document":"Document","documents":"Documenten","email":"E-mail","firstname":"Voornaam","hotuch_files":"HOUTCH bestanden","houtch_info":"HOUTCH informatie","houtch_reference":"Referentie Houtch","id":"Inloggen","member_status":"Status van lid","name":"Naam","order":"Gelinkte bestelling","prepared_at_houtch":"Alleen die welke reeds in Houtch zijn voorbereid","prestashop_id":"Prestashop ID","rayon_info":"RAYON informatie","ready_from":"Voorbereide bestelling","received_by_houtch_at":"Ontvangen door Houtch op","sent_in_time":"Verzonden naar Houtch in minder dan 10 min.","status":"Status","update_date":"Datum van bijwerking","user":"Informations","username":"Voornaam en gebruikersnaam","waiting_to_prepare_fresh":"In voorbereiding bij Rayon","waiting_to_prepare_houtch":"In voorbereiding bij Houtch"},"ready_from":"Bereid op","start":"Begonnen op","title":"bestellijst","you-have":"Je hebt"},"orders-technical-issue-list":{"title":"Lijst met technische problemen bij bestellingen"},"orders-technical-issues-list":{"action_results":{"done":"Het probleem is opgelost","error":"Het probleem kon niet worden gemarkeerd als opgelost"},"btns":{"mark_as_solved":"Markeren als opgelost"},"issue_type":{"other":"Andere","label":"Etiketten afdrukken","missing_reflex":"Commando ontbreekt in Reflex","reflex_missing":"Ontbreekt in reflex"},"list":{"actions":"Acties","comment":"Commentaar","creation_date":"Datum van oprichting","order":"Gelinkte bestelling","soluce":"Voorgestelde oplossing","solved":"Opgelost","solved_date":"Datum besluit","type":"Soort probleem","user":"Informations"},"soluce":{"label":"Er kunnen meerdere problemen zijn bij het maken van labels. Oplossing: Controleer/corrigeer het afleveradres en probeer het opnieuw.","missing_reflex":"De communicatie tussen Kazidomi en Reflex is mogelijk niet gelukt. Oplossing: Klik op de knop \"Stuur bestand naar Houtch\" en wacht een paar minuten voordat je Reflex controleert."}},"pickings-list":{"error":{"order_already_picked":"Bestelling reeds voorbereid","order_not_found":"Bestelling niet gevonden"},"title":"Lijst van voor te bereiden bestellingen"},"print_label":{"already_shipped":"De bestelling heeft al de status \"Verzonden","form":{"errors":{"delivery_method_not_found":"De leveringsmethode is niet geïntegreerd","not_created":"Het label kon niet worden aangemaakt","not_delivery_method":"De bestelling heeft geen bezorgmethode."},"success":"Het label is gemaakt","total_weight":"Totaal pakketgewicht"},"link":"Het afleverlabel afdrukken","order_cancelled":"De bestelling is geannuleerd. Als u het label wilt afdrukken, moet u de status op de bestelpagina wijzigen.","print":"Het label maken","re-print":"Afleveretiketten opnieuw maken","see_file":"Bestand bekijken","title":"Etiketten voor dragers genereren"},"technical_issues":"Technische problemen","title":"Controls"},"packing":{"address":{"edit":"Afleveradres bewerken"},"title":"Verpakking"},"page":{"see":{"history":"Geschiedenis bekijken"}},"picking":{"title":"Picking"},"product-packs":{"management":"Beheer van verpakkingen"},"product":{"price":{"management":{"in_country":{"end_date":"op","start_date":"Prijs geldig vanaf","with_vat":"Prijs incl. btw in","without_vat":"Prijs exclusief."},"is_active":"Het product is actief","is_gift":"Cadeau","is_inactive":"Het product is inactief","product":{"not":{"found":"Het product werd niet gevonden"}},"title":"Beheer van productprijzen","url":"Beheer van productprijzen"}}},"products-import":{"management":"Invoer van producten"},"return":{"error-order-return-exist":"Het rendement bestaat al","error-order-waiting-exist":"Bestelling al geplaatst","success-add-action":"Bestelling toegevoegd","success-change-handle":"Bestelling succesvol verwerkt","success-order-waiting-added":"Bestelling toegevoegd"},"sidebar":{"search-placeholder":"Zoeken","speed_links":"Snelle links"},"supplier":{"dashboard":{"actions":"Acties","active":"Actief","automatic_avergage_lead_time":"Automatische gemiddelde doorlooptijd","creation_date":"Datum van oprichting","edit":{"active":"Actief","automaticAvgLeadTimeDays":"Automatische doorlooptijd (dagen)","contact":"Neem contact op met","deliveryAddress":"Afleveradres","email":"E-mail 1","email2":"E-mail 2","email3":"E-mail 3","estimatedDeliveryCost":"messages","franco":"Gratis bezorging","idSourceMethod":"Sourcing-methode","included_in_data_mining":"Leverancier opgenomen in Data Mining","invoiceAddress":"Factuuradres","manual_standard_deviation_time_days":"Handmatig Std Doorlooptijd (dagen)","manualAvgLeadTimeDays":"Handmatige doorlooptijd (dagen)","manualLeadTime":"Handmatige doorlooptijd","minOrderRhythmDays":"Orderfrequentie (dagen)","name":"Naam","notes":"Opmerkingen","telephone":"Telefoon","template":"Sjabloon","title":"Leverancierseditie","type":"Type"},"include_in_datamining":"Opnemen in DM","logo":"Logo","nb-products":"Nb Producten","nom":"Naam","title":"Lijst van leveranciers"},"data_mining":{"edit":{"data_mining_configuration":"CONFIGURATIE VAN DATAMINING","minimum_standard_deviation":"Max. standaardafwijking van doorlooptijd leverancier (veelvoud van gemiddelde doorlooptijd)","order_minimum_quantity":"Min. Orderaantal","order_quantity_multiple":"Vermenigvuldigingsfactor bestelhoeveelheid","review_period_safety_stock":"Beoordelingsperiode Veiligheidsvoorraad (#dagen)","save":"Bespaar","service_level":"Serviceniveau","title":"Dashboard voor datamining","weekly_growth_rates":"WEKELIJKSE GROEICIJFERS"}},"management":"Beheer van leveranciers"},"suppliers":{"data-mining":{"configuration":"Configuratie data-mining","dashboard":"Debuggen van datamining"},"management":"Beheer van leveranciers","purchase-orders":"Kortingsbonnen","supply-needs":"Behoeften definiëren"},"tuto":{"page":{"not_url":"Dit symbool geeft pagina's aan zonder een gedefinieerde URL, zodat ze worden beschouwd als \"Home Page\"."}},"user-dashboard":{"form":{"active_all":"Allemaal","active_no":"Inactief","active_yes":"Activa","affiliate":"Affiliate programma","affiliate_no":"Geen","affiliate_yes":"Ja","clear-search":"Zoekopdracht verwijderen","country":"Country","creation_date":"Datum van oprichting","date-from":"Begin met","date-to":"Einde","email":"Email","first-name":"First Name","id":"ID Symfony","ids":"IDs","last-name":"Last Name","legacy_id":"Prestashop ID","phone":"Phone number","search":"Search","status":"User state"},"search":"User search","title":"Gebruikerslijst","user":{"access_to_price_member":"Toegang tot de ledenprijs","actions":"Acties","amount":"Amount","archive":"Archief","confirm_archive":"Wil je deze gebruiker echt archiveren?","country":"Country","creation-date":"Datum van oprichting","edit":"Bewerk","email":"E-mail","firstname":"Voornaam","form":{"edit":{"title":"Gebruiker bewerken"},"success":"De gebruiker is veranderd"},"gender":"Gender","lastname":"Naam","news_letter":"Newsletter","phone":"Telefoon","return_to_dashboard":"Terug naar het dashboard","setting":"De configuratie wijzigen","status":"Status"}},"various":{"title":"Diversen"},"website":{"homepage":"Startpagina","old_bo":"Voormalig backoffice","top-bar":{"cart":{"title":"Huidige mand","total_price_included":"Totale prijs"},"customer":{"informations":{"title":"Informatie voor de klant"}},"membership":{"dates":{"title":"Geldigheidsdata"},"infos":{"title":"Diverse informatie"},"is_available":{"false":"Geen","no_at":"Geen","title":"Actief","true":"Beschikbaarheid","yes_at":"Ja, tot"},"is_free_trial":{"false":"Geen","no_at":"Geen","title":"Gratis proef","true":"Ja","yes_at":"Ja"},"order":{"link":"Link naar de bestelling","title":"Gelinkte bestelling"},"payment":{"link":"Betaling bekijken","title":"Betaling"},"period":{"month":"Maandelijks","type":"Type","year":"Jaarlijks"},"renew_schedule":{"false":"Geplande stop op","no_at":"Geplande stop op","title":"Vernieuwing","true":"Vernieuwing gepland op","yes_at":"Vernieuwing gepland op"},"source":"Bron","title":"Abonnement"},"speed-links":"Snelle links","user":{"title":"Gebruiker"}}},"widget":{"copy_text":"Kopieer","log_as_user":"Log in als","order":{"see_details":"Zie bestelgegevens"},"product":{"see_page_on_bo":"Product bewerken","see_page_on_website":"Zie op de website"},"search_on_klavyio":"Zie Klavyio evenementen","search_on_mollie":"Zoek de gebruiker op Mollie","see_cart_at_website":"Zie de mand op de website","see_membership_at_website":"Bekijk de inschrijving op de website","see_membership_infos":"Zie inschrijvingsinfo","see_orders":"Gebruikersopdrachten weergeven","see_user_info":"Informatie bekijken","see_user_informations":"Informatie bekijken"}},"blog":{"blog_page":{"products_in_blog":"De producten van deze blog"},"cat":{"desserts":"desserts"},"description":"Kazidomi's blog staat vol met dagelijkse tips en informatie om een gezondere levensstijl aan te moedigen!","heading":{"about":"Over ons","all":"Allemaal","beauty":"Schoonheid","cooking":"Keuken","environment":"Milieu","health":"Gezondheid","search":"Zoeken in de blog","title":"Blog","wellness":"Wellness"},"meta":"Kazidomi's blog","metas":{"description":"Kazidomi's blog staat vol met dagelijkse tips en informatie om een gezondere levensstijl aan te moedigen!","title":"Kazidomi's blog"},"placeholder":"Blog","product-in-blog":"De producten genoemd in deze blog","published":"Gepubliceerd op","search-for-blog":"Een blogbericht zoeken","seo":{"general_description":"Ontdek alle artikelen van onze blog Kazidomi","title":"Kazidomi blog"},"title":"Blog"},"blue-friday":{"desc":"We doneren 10% van onze verkoop van 26/11 aan de NGO Project Rescue Ocean.","our-selection":"Ontdek onze zero waste merken","title":"Minder plastic dit jaar op de stranden!"},"brand":{"error":{"not-available":"Dit merk is niet beschikbaar."},"meta":"Kazidomi Leveranciers","slider":{"all-brand":"Alle merken","title":"Shop onze populairste merken","title1":"Met","title2":"de beste ethische merken","title3":"Gekozen door onze experts"}},"breadcrumb":{"bio":"Onze biologische producten","blog":"Blog","brands":"Merken","catalogue":"Onze catalogus","crazy":"Producten gekke prijzen","deals":"Promo","giftcards":"Cadeaubon","home":"Home","homepage":"Kazidomi Homepagina","new-product":"Nieuw","only-my-products":"Mijn reeds bestelde producten","preferences":"Voorkeuren","recipes":"Recepten","search":"Zoeken"},"buttons":{"marketing":{"shop-now":"Mijn boodschappen doen"},"shop-now":"Mijn boodschappen doen","shop":{"shop-now":"Mijn boodschappen doen"}},"cart":{"auto":{"product-removed":"Het volgende product is uit uw mandje verwijderd omdat het niet langer beschikbaar is"},"confirmation":{"clear_all":"Mandje leeg maken","product_added":"Het product is toegevoegd aan jouw winkelmandje","product_removed":"Het product is verwijderd uit het winkelmandje"},"empty":{"description":"Jouw mandje is leeg, voeg producten toe.","shop":"Mijn boodschappen doen","title":"Mijn mandje","title_empty":"Uw mandje is leeg!"},"free-gift":{"banner":{"desc":"Gratis geschenk afhankelijk van de waarde van de mand. Minimum besteding","see-gift":"Geschenken bekijken","title":"Een gratis geschenk bij lidmaatschap"}},"header":{"link":{"alt":"Winkelmand","title":"Mijn mandje bekijken"}},"messages":{"out_of_stock":"Het product kon niet worden toegevoegd aan de winkelwagen omdat het niet op voorraad is","product_not_found":"Het product kon niet aan het winkelmandje worden toegevoegd omdat het niet gevonden kon worden","product_unavaible":"Het product kon niet aan het winkelmandje worden toegevoegd omdat het niet beschikbaar is"},"minus":"Een product van jouw winkelmandje verwijderen","plus":"Een product aan uw winkelmand toevoegen","popup":{"delete_all":"Mandje leeg maken","title":"Uw mandje"},"product_sale":{"offered_gift":"Cadeau bij uw bestelling!","reduce_impacted":"Er is een korting toegepast op dit product"},"promo-banner":{"giftcard":{"button":"Bied een cadeaubon aan","giftcard":"Cadeaubon","text":"Geef ze een van onze cadeaubonnen!","title":"Wil je je geliefden gelukkig maken?"}},"resume":{"sales":{"qty":"qty"}},"set-country":{"error":{"cannot_be_change":"Het land veranderen is niet mogelijk. Controleer uw afleveradres."},"info":{"cannot_be_change":"Indien u uw land wenst te wijzigen, gelieve uw leveringsadres te wijzigen."}},"tooltip-quantity":"Product verkocht per {qty}. Selecteer een veelvoud van {aantal}."},"category":{"cols":{"title":"Ontdek al onze categorieën"},"popup":{"aromatherapie":"Aromatherapie","barres":"Energie Repen & Bollen","bestsellers":"bestsellers","cajou":"Biologische cashewnoten in bulk","categories":"Overeenkomende categorieën","Kazidomi":"Kazidomi","kazidomi-products":"Kazidomi","nuts":"Walnoten Puree","products":"Overeekomende producten","the":"Theeën en Kruidenthee","vrac":"Bulk"},"slider":{"title":"Populaire categorieën","title1":"Uw partner","title2":"in de badkamer en keuken..."}},"characteristics":{"btns":{"know_more":"Meer over weten"},"groups":{"environmental_and_social":"Milieu en Sociaal","health_and_ingredients":"Gezondheid en ingrediënten","specific_diet":"Specifieke regelingen"},"sections":{"environmental_and_social":"Milieu en Sociaal","health_and_ingredients":"Gezondheid en ingrediënten","specific_diet":"Specifieke diëten"},"slider":{"background":{"title1":"Ga naar","title2":"je boodschappen met je ogen dicht","title3":"dankzij selectiecriteria van experts"},"picto":{"title1":"Wat je eetpatroon ook is, je zal hier alles vinden","title2":"Wat je eet voorkeur ook is, je zult het hier terug vinden","title3":"Jouw vreugde hier"}},"sliders":{"homepage_criteria":"Deskundige criteria op de homepage","homepage_preferences":"Voorkeuren van de startpagina"}},"checkout_membership":{"14_days_to_cancel":"Geen zorgen. Gratis annuleren gedurende 14 dagen.","account_address":"Rekeningadres :","already_have_account":"Heb je al een account? Hier inloggen","already_have_memberhsip":"Uw lidmaatschap is geactiveerd!","already_signed_up":"Het lijkt erop dat u al geregistreerd bent om onze dienst te proberen. Log in om verder te gaan.","already_signed_up_to_try":"Het lijkt erop dat u al geregistreerd bent om onze dienst te proberen.","checklist":{"cancel":"Op elk moment annuleren met een paar klikken","email":"Wij sturen u een herinnering per e-mail 3 dagen voor uw eerste betaling.","no_money_charged":"In dit stadium wordt nog geen geld in rekening gebracht voor uw lidmaatschap","reminder":"Wij sturen u 3 dagen voor uw eerste jaarlijkse betaling een herinnering per e-mail."},"congrats":"Gefeliciteerd! Je bent nu een Kazidomi lid","days_left":"Je hebt nog %daysLeft% lidmaatschapsdagen over","display_price":{"take":{"cta":"Mijn abonnement verlengen","title":"Veel plezier met uw abonnement."},"try":{"cta":"Krijg gratis lidmaatschap","title":"Lid worden"}},"due_on":"om te betalen op","email_has_been_sent_to":"Er werd een e-mail gestuurd naar","enjoy":"Geniet van alle voordelen die het te bieden heeft:","follow_the_link":"Volg de link in de e-mail om uw adres te bevestigen en uw account aan te vullen.","get_free_membership":"Lid worden","heading-with-price":{"already-member":"Uw voordelen als lid","first":"Lid worden","full-price":"€59/jaar (slechts €4,92/maand)","futur-full-price":"Elk jaar automatisch verlengd. U kunt de verlenging te allen tijde annuleren.","reduced-price":"€59/jaar (slechts €4,92/maand)*","renew":"Verleng uw lidmaatschap"},"know-more":"Ontdek meer","loading_advantages":"We laden een overzicht van je voordelen ...","no_payment_until_30_days":"Geen zorgen. We nemen geen betalingen aan voor 30 dagen.","payment":{"confirm_payment":"Bevestig","error":{"for_this_reason":"Uw betaling is om deze reden mislukt:"},"take":{"confirm_payment":"Bevestig"},"try":{"confirm_payment":"Bevestig"}},"risk_free":"Geen risico - annuleren op elk moment binnen 30 dagen","sign_up_for_membership":"Meld je vandaag nog bij ons aan","signup_today":"Meld je vandaag nog aan om lid te worden!","standard_membership":"*Voor een jaarlijks lidmaatschap - standaardprijs van 80,00€.","start_free_trial":"Lid worden","step":"Stap","terms_and_conditions":"Door verder te gaan, gaat u akkoord met onze algemene voorwaarden.","total_due_today":"Vandaag te betalen","welcome":"Welkom, je inschrijving is nu actief!","why":{"take":{"advantages":{"advantage_1":"Uw lidmaatschap wacht op u."},"title":"Welkom terug."},"try":{"advantages":{"advantage_1":"Geniet gedurende 30 dagen van de voordelen van het lidmaatschap.","advantage_2":"Opzeggen kan op elk moment in een paar klikken","advantage_3":"Op dit moment wordt geen geld getrokken voor uw lidmaatschap","advantage_4":"Wij sturen u 3 dagen voor uw eerste jaarlijkse betaling een herinnering per e-mail."},"title":"Start uw lidmaatschap"}}},"checkout":{"assurance":{"text1":"Levering aan huis of op een relaispunt overal in Frankrijk en België.","text2":"Neem 7 dagen per week contact op met onze klantenservice.","text3":"Vereenvoudig het winkelen en sluit je aan bij meer dan 10.000 tevreden klanten","title":"Waarom voor ons kiezen?"},"august-delay":{"text":"Onze levertijden zijn iets verlengd voor de week van 15 augustus.","text2":"Bedankt voor uw begrip.","title":"Levertijden: 15 augustus feestdag"},"billing-address":{"billing-address":"Factuuradres"},"cart":{"add-wishlist":"Toevoegen aan mijn favorieten","addresses":{"title":"Adressen "},"buy-and-save":"Koop per 3 en bespaar 5%.","cart_rule":{"error":{"already_in_cart":"Deze couponcode is al toegevoegd","already_used_by_user":"Je hebt deze promotie al gebruikt","can_not_be_use_for_this_group":"Je kunt deze promo code niet gebruiken.","can_not_be_use_with_affiliate":"Deze promotie kan niet worden gebruikt met een affiliate code","can_not_be_use_with_membership":"Deze promotie kan niet worden gebruikt voor een abonnement","can_not_be_use_with_other":"Deze actie kan niet worden gebruikt in combinatie met andere promotiecodes.","can_not_be_use_with_promo":"Deze promotie kan niet worden gebruikt met een promotiecode","can_not_be_use_with_referral":"Deze promotie kan niet worden gebruikt met een verwijzingscode","can_not_use_for_new_member":"Deze promotiecode kan niet worden gebruikt voor nieuwe leden.","cart_not_eligible":"Winkelwagen niet verkiesbaar","choose_delivery_method_to_apply_voucher":"U moet een vervoerder kiezen voordat u deze bon op uw bestelling toepast.","choose_shipping_address_to_apply_voucher":"You must choose a delivery address before applying this voucher to your order","code_not_found":"Deze promo code is niet geldig.","country_not_allowed":"Deze promotie is niet beschikbaar in uw land","discount_allow_only_for_registered_customer":"Deze voucher is alleen voor geregistreerde klanten","discount_allow_only_for_special_language":"This voucher is only for a special language","discount_allow_only_for_specific_brand":"U kunt deze bon niet gebruiken, voeg meer producten van dit merk toe: %brandName%","discount_allow_only_for_specific_category":"U kunt deze bon niet gebruiken, voeg meer producten toe met deze categorie: %categoryName%","discount_allow_only_for_specific_product":"U kunt deze bon niet gebruiken, voeg meer producten toe: %productName%","discount_allow_only_for_specific_supplier":"u kunt deze bon niet gebruiken, voeg meer producten toe bij deze leverancier: %supplierName%","discount_not_allow_for_product":"For using this voucher, please remove from cart this product : %productName%","discount_not_allow_more_than_max_discount":"De maximale korting is al bereikt op dit product","discount_not_allow_more_than_one_affiliate_voucher":"U kunt niet meer dan één affiliate voucher gebruiken","discount_not_allow_on_free_product":"Je hebt al 100% korting op dit product","discount_not_allow_on_gift":"Dit product is een geschenk","discount_not_allow_to_be_combinable_with_affiliate_code":"Deze vouchers zijn niet compatibel: %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_any_other":"Deze voucher is niet combineerbaar met andere vouchers: %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_membership_case_one":"Deze vouchers zijn niet compatibel: %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_membership_case_two":"This voucher is not combinable with membership voucher case [2] %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_promotion_case_one":"Deze vouchers zijn niet compatibel: %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_promotion_case_two":"Deze vouchers zijn niet compatibel: %current% - %used%","discount_not_allow_to_be_combinable_with_referral_code":"Deze bon is niet compatibel met verwijzingscodes: %current% - %used%","expired":"Deze promotie is verlopen","first_order":"Deze bon geldt alleen voor de eerste bestelling","locale_not_allowed":"Deze promotie is niet beschikbaar in uw taal","minimum_amount_not_reached_with_tax":"Het minimumbedrag inclusief belastingen om deze actiecode te gebruiken is niet bereikt","minimum_amount_not_reached_without_tax":"Het minimumbedrag voor belasting om deze promotiecode te gebruiken is niet bereikt","not_available":"Deze promotie is niet beschikbaar","not_available_for_cart":"Niet beschikbaar voor deze mand","not_available_for_user":"Deze promotie is niet beschikbaar voor u","not_started":"Deze promotie is nog niet beschikbaar","only_for_first_or_second_order":"Deze promotie geldt alleen voor uw eerste bestelling","only_for_first_order":"Deze promotie geldt alleen voor uw eerste bestelling","only_for_second_order":"Deze promotie geldt alleen voor uw eerste bestelling","second_order":"Deze bon geldt alleen voor de eerste of tweede bestelling","too_many_used":"Deze promotiecode is niet langer beschikbaar","user_not_connected":"e moet inloggen om te weten of je kunt profiteren van deze code."},"removed":"Deze coupon code is verwijderd","restore":"Herstel van promotie"},"delete":"Verwijder","fresh":{"delivery_address":{"change_address":"Ik wil mijn adres veranderen","change_but_shippr_is_not_available":"De volgende artikelen kunnen helaas niet naar uw nieuwe afleveradres worden verzonden en zullen uit uw bestelling worden verwijderd","modal":{"cancel":"Annuleer","confirm":"Bevestiging van de adreswijziging","title":"Verse producten"},"postal_codes":"Lijst van postcodes in België","shippr_is_available_but_not_selected":"Met uw huidige afleveradres kunt u geen verse producten bestellen. Selecteer een geldig adres."},"delivery_method":{"informations":"Uw mandje bevat verse producten. De enige leveringsoptie is levering aan huis.","informations_cutoff_after_10_hour":"Bestel voor middernacht en uw bestelling wordt morgen tussen 15.00 en 21.00 uur bezorgd. Geen bestellingen op Zaterdag en Zondag.\n","informations_cutoff_before_10_hour":"Bestel voor middernacht en uw bestelling wordt morgen tussen 15.00 en 21.00 uur bezorgd. Geen bestellingen op Zaterdag en Zondag.\n","informations-title":"Attentie","product_removed_zone":"Wij leveren geen verse producten in uw regio, dus zijn ze uit uw mandje verwijderd."}},"my-last-order":"Laatste bestelling","other-delivery-method":"Onze andere leveringsmethoden:","out-of-stock":{"subtitle":"Sommige producten zijn tijdelijk uit uw mandje verwijderd","title":"Meer op voorraad"},"payment":{"title":"Mijn bestelling betalen"},"product_counter":"producten in uw mandje","recommendation":"Onlangs besteld","see-my-last-order":"Zie mijn laatste bestelling","see-previous-order":"Zie mijn vorige bestelling","shipping":{"banner":{"cardboard":"Alle materialen in uw pakketten zijn 100% recycleerbaar.","emission":"Kazidomi financiert projecten met een positieve impact om de CO2-uitstoot te compenseren.","vehicles":"Bij 60% van de leveringen worden elektrische voertuigen gebruikt."},"title":"Kies mijn leveringsmethode "},"title":"Mijn mandje"},"check-payment":{"error":{"retry":"Gelieve de betalingsgegevens te corrigeren.","title":"Er is een fout opgetreden bij de verificatie van jouw betalingsmethode"}},"checkout-resume":{"payment_detail":"Uw betalingsgegevens","shipping_method":"Met de volgende methode:","shipping_to":"Wij verzenden uw bestelling naar :","show_billing_address":"Factuuradres bekijken","title":"Samenvatting van uw bestelling","update_checkout_detail":"Mijn gegevens bijwerken","your_address":"Uw adres"},"confirmation":{"ad":{"invite":"Nodig een vriend uit en ontvang 20€","title":"Win €20"},"order-confirmation":{"bank-wire":{"amount":"Bedrag","bank":"Bij deze bank","coordonate":"Betalingsgegevens","mail-instruction":"Er is een e-mail naar u gestuurd met de volgende instructies","name":"Naam","no-forget":"Om niet vergeten te worden","reference":"Voer jouw ordernummer 294658 in als mededeling"},"continue-my-shopping":"Verder winkelen","order-number":"Bestelnr.","order-placed":"Jouw bestelling is aanvaard","order-placed-membership":{"info":"Welkom bij Kazidomi! Je kunt nu profiteren van verlaagde prijzen op meer dan 4000 producten. Levering is gratis vanaf 69€.","title":"Uw lidmaatschap is geactiveerd!"},"see-order":"Mijn bestelling bekijken","shipping":"Verzending","thank-you":"Dank je wel"}},"delivery-delay":{"text":"Magazijn verhuizing: de levertijden zijn levertijden zijn weer normaal.","title":"Leveringsvertraging"},"edit":{"edit":"Bewerken","edit-manually":"Manueel bewerken"},"errors":{"can-add-fresh-product":"Dit verse product is niet beschikbaar in uw regio","can-add-product":"Dit product kan niet aan jouw mandje toegevoegd worden","can-add-product-on-this-country":"Dit product is niet beschikbaar in uw land","can-remove-product":"Dit product kan niet uit jouw mandje verwijdert worden","missing":{"addresses":"Gelieve jouw adressen in te vullen","info-for-payment":"Gelieve jouw leveringsadres en leveringswijze in te vullen","pickup-point":"Selecteer jouw afhaalpunt","shipping_method":"Gelieve uw leveringswijze in te vullen"}},"form":{"active_checkbox":"Actief","address":"Adres","allowedToAccessMembershipPrice":"Gratis abonnement geactiveerd","allowedToAccessWholesalePrice":"Kan toegang krijgen tot de groothandelsprijs","allowedToAddRestrictedProduct":"Kan toegang krijgen tot producten die in het land niet beschikbaar zijn","billing-address-same":"Zelfde factuuradres als verzendingsadres","birth":"Geboortedatum","birthday":{"day":"Dag","month":"Maand","year":"Jaar"},"business":"Ik bestel voor een bedrijf","character":"Minimum karakters","city":"Stad","comment":"Commentaar","country":"Land","country-region":"Land/Regio","email_sponsor":"Sponsor e-mail","errors":{"invoice-address":{"same-address-choose-shipping-before":"Je moet eerst een afleveradres kiezen"}},"firstName":"Voornaam","full-name":"Jouw volledige naam","gender":{"another":"Andere","miss":"Miss","mr":"Mr.","mrs":"Mevrouw","ms":"Mevrouw","your-gender":"Geslacht"},"have-account":"Heb je al een account?","have-an-account":"Ik heb een account","hey-you":"Hey jij!","information":"Aanvullende informatie","invoice-address-same":"Het factuuradres is hetzelfde als het leveringsadres","lastName":"Naam","login":"Inloggen","look-up-address":"Controleer het adres.","mail":"Emailadres","membership_stop":"Stop het abonnement","newsletter":"Ja, ik wil spannende aanbiedingen, kortingen en nieuwe productinfo ontvangen via e-mail of sms!","no-account":"Heb je geen account?","password":"Wachtwoord","password-new":"Nieuw wachtwoord","password-not-ok":"Je wachtwoord moet minstens 1 hoofdletter, 1 cijfer en minstens 8 tekens lang zijn.","phone":"Telefoon","re-password":"Herhaal jouw wachtwoord","register":"Mijn account aanmaken","signup":"Meld je aan","to-shipping":"Leveringsmethode","validation":{"maj":"Hoofdletters en kleine letters bevatten","numb":"Een nummer bevatten","should-contains":"Uw wachtwoord moet :","size":"Minstens 8 tekens lang"},"zip":"Zip / Postcode"},"fresh-blocked":{"text":"Om logistieke redenen is het momenteel niet langer mogelijk om verse producten te bestellen.","text2":"We verwachten dat we medio september weer normaal functioneren en houden je op de hoogte.","title":"Verhuizing - Opschorting van leveringen van verse producten"},"fresh-delivery":{"text":"We hebben een vertraging van 4 dagen bij het voorbereiden van je bestellingen.","text2":"Wij verontschuldigen ons voor het ongemak en danken u voor uw begrip. ","title":"Vertragingen bij levering"},"gift":{"bronze":"Brons","bronze-gift":"Bronzen geschenk","bronze-money-left":"Gebruik nog eens €2.93 om jouw gratis bronzen geschenk te claimen.","choose-bronze-gift":"Kies een gratis bronzen geschenk","choose-gift":"Kies","choose-silver-gift":"Kies een gratis zilveren geschenk","choose-superstar-gift":"Kies een gratis superster geschenk","choose-your-gift":"Kies een gratis geschenk","current-gift":"Huidige gift","gift-locked":"Gift niet beschikbaar","money-left":"Er ontbreekt nog €2.93","next-gift-level":"Volgende geschenken","one-gift-per-checkout":"Eén gratis item per mandje","silver":"Zilver","silver-gift":"Zilveren geschenk","silver-money-left":"Gebruik nog eens €2.93 om jouw gratis zilveren geschenk te claimen","spend":"Spendeer","superstar":"Superster","superstar-gift":"Superster Cadeau","superstar-money-left":"Gebruik nog eens £2.93 om jouw gratis superster cadeau te claimen","upgrade":"Verder naar de volgende niveau","view-gift":"Geschenken bekijken"},"header":{"back-to-cart":"Terug naar de mand","back-to-catalogue":"Terug naar producten","mobile":{"main-menu":"Hoofdmenu"},"search":{"recent-search":"Vorige zoekopdrachten"}},"invoice-address":{"change":"Veranderen","choose":"Kies een factuuradres","invoice-address":"Factuuradres"},"july-delay":{"text":"Bestellingen geplaatst op donderdag 13 juli en vrijdag 14 juli worden met enige vertraging geleverd.","text1":"Bestellingen geplaatst op donderdag 13 juli en vrijdag 14 juli worden met enige vertraging geleverd.","text2":"Onze excuses voor het ongemak en bedankt voor uw begrip.","title":"Feestdag 14 juli: Langere levertijden"},"member-first":{"30-days-free":"30 dagen gratis!","activate-free-trial":"Uw gratis lidmaatschap wordt geactiveerd wanneer u bestelt","member-price":"Prijzen voor leden","member-saving":"Besparingen:"},"member-saving":"Besparingen","membership-cart-item":{"active":"Uw abonnement is actief","become-member":"Bespaar -{bedrag}€ door nu lid te worden.","become-member-without-amount":"Bespaar nu door lid te worden.","discount-now":"-Wil je meteen aan de slag?","modal":{"cancel":"Uitschrijven wanneer je maar wilt.","first-year":"59/jaar of slechts €4,92/maand","know-more-about-membership":"Meer informatie over ons lidmaatschap","list1":"Kortingen tot 50% op meer dan 4000 producten","list2":"Toegang tot exclusieve promoties en geschenken het hele jaar door","list3":"Gratis levering voor bestellingen boven 69€.","title":"Word K+ lid"},"remove":"Abonnement uit winkelwagentje verwijderen","start-now":"Begin nu met sparen","text":"Automatische verlenging elk jaar, opzegbaar op elk moment","title":"Kazidomi jaarlijks lidmaatschap","toggle-active":"Ja","toggle-inactive":"Geen","tooltip":{"btn":"Meer over weten","text":"Ontbrekende inhoud","title":"Over de lidmaatchap"}},"membership":{"exclusif-content":"Geniet van exclusieve inhoud","learn-more":"Meer over weten","learn-more-membership":"Meer over het Kazidomi lidmaatschap","save-if-member":"Bespaar €7.34 in deze bestelling met het lidmaatschap","subscribe-and-save-your-money":"Bespaar %canBeSaved% € in deze bestelling met het lidmaatschap"},"no-ch":{"ch-unavailable-1":"Ons ondersteuningsteam is uitzonderlijk niet beschikbaar op 27 en 28 april vanaf 18 uur.","ch-unavailable-2":"Wij blijven overdag tot uw beschikking om uw vragen te beantwoorden. Wij verontschuldigen ons voor het veroorzaakte ongemak.","day-off-text":"Onze klantenservice is vandaag niet bereikbaar. We zijn morgenochtend om 9 uur terug.","monday":"Paasmaandag","text":"Onze excuses voor het ongemak. Ze komen morgenochtend terug om uw vragen te beantwoorden.","title":"Ons support team is uitzonderlijk onbereikbaar vanavond vanaf 18.00 uur","travail":"Dag van de Arbeid"},"or":"Of","payment_methods":{"download":"Betalingswijzen laden","tooltip":{"eco":"Komt in aanmerking voor betaling met ecocheque: Alle niet voor voeding bestemde biologische producten.","voucher":"Komt in aanmerking voor betaling met maaltijdcheques: Alle voedingsproducten."},"totally_free_of_charge":"De bestelling is gratis","type":{"applepay":"Apple Pay","bancontact":"Bancontact","banktransfer":"Overschrijving","bcmc":"Bancontact","bcmc_mobile":"Mobiele Bancontact ","belfius":"Belfius","creditcard":"Kredietkaart","default_methods":"Geregistreerde betalingsmethoden","directEbanking":"Direct E-Bank","ideal":"IDeal","kbc":"KBC/CBC","other_methods":"Kies een andere betaalmethode","paypal":"Paypal","paysafecard":"PaysafeCard","paywithgoogle":"Google Pay","scheme":"Kredietkaart","sepadirectdebit":"SEPA Direct Debit","voucher":"Maaltijdcheques / Eco-cheques (Sodexo en Monizze)"}},"payment":{"bank-wire":"Overschrijving","card-ccv":"Vervaldatum","card-cvv":"Verificatie code","card-expiry-date":"Vervaldatum","card-holder":"Naam op de kaart","card-number":"Kaartnummer","choose":"Kies een betalingsmethode","error-order":"Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de betaling","errors":{"3dnotauthenticated":"3D niet geverifieerd. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","acquirererror":"Fout bij de ontvanger","acquirerfraud":"Acquirer Fraud","acquirernotsettled":"Kazidomi accepteert dit soort creditcards niet.","authenticationrequired":"Verificatie vereist","avsdeclined":"AVS Geweigerd ","blockedcard":"Jouw kaart is geblokkeerd. Controleer uw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","cancelled":"Jouw betaling is onderbroken. Probeer het opnieuw of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","cardrequiresonlinepin":"Kaart Vereist Online Pin\n","choose-type":"Kies jouw betalingswijze","contactlessfallback":"Contactless fallback","criticalerror":"Onbekende fout","cvcdeclined":"CVC Geweigerd. Controleer jouw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","declinednongeneric":"Foute gegevens","error_occured":"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw","expiredcard":"Jouw kaart is verlopen. Wijzig jouw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","fraud":"Helaas is jouw kaart niet toegestaan volgens ons beveiligingsfilter. Neem contact op met de klantenservice voor hulp.","fraud-cancelled":"Fraude afgeschaft. Probeer opnieuw.","invalidamount":"Ongeldig bedrag. Laad de pagina opnieuw of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","invalidcardnumber":"Uw kaartnummer is ongeldig. Controleer jouw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","invalidpin":"Verkeerde pincode. Controleer jouw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor meer hulp.","issuersuspectedfraud":"Vermoedelijke fraude. Controleer jouw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","issuerunavailable":"Ingever Niet Beschikbaar","mobilepinrequired":"Pin code Telefoon Gevraagd","nocheckingaccountavailableoncard":"Geen betaalrekening beschikbaar de kaart","nosavingsaccountavailableoncard":"Geen rekening beschikbaar op kaart","notenoughbalance":"Er staat onvoldoende balans op jouw kaart. Wijzig je betaalmethode of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","notsubmitted":"Controleer jouw betalingsgegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","notsupported":"Je kaart is geweigerd. Controleer jouw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","pintriesexceeded":"Pin Code Invoeren Overschreden","pinvalidationnotpossible":"Pin Code verificatie niet mogelijk. Controleer jouw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","referral":"Jouw kaart is geweigerd. Controleer uw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor meer hulp.","refused":"Uw kaart is geweigerd. Controleer uw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor meer hulp.","restrictedcard":"Restricted Card","revocationofauth":"Probeer opnieuw.","rreqnotreceivedfromds":"RReq not received from DS","shoppercancelled":"Shopper Cancelled","transactionnotpermitted":"Betaling niet toegelaten. Controleer jouw gegevens of neem contact op met de klantenservice voor hulp.","withdrawalamountexceeded":"Opnamebedrag overschreden","withdrawalcountexceeded":"Aantal pogingen overschreden. Neem contact op met de klantenservice voor hulp."},"expiry-date":"Vervaldatum","fill":"Vul uw betaalwijze in","not-paid":"Uw betaling was niet succesvol","payment-method":"Betalingswijze","save":"Bewaar deze kaart voor later"},"resume":{"add-your-promocode":"Voeg hier uw promotiecode toe","already_member":"Ben je al lid?","buttons":{"confirmation":"Bestelling bevestigen","delete_mandate":"Deze kaart verwijderen","paid_free":"Bevestig mijn bestelling","paid_now":"Mijn bestelling betalen zonder lidmaatschap","paid_now_with":"Bevestig mijn bestelling","paid_without_membership":"Doorgaan zonder abonnement","take_membership":"Een lidmaatschap nemen","try_membership":"Lidmaatschap proberen","verify":"Bezig met nakijken"},"checkout":"Mijn bestelling plaatsen","checkout_without_membership":"Bestellen zonder lidmaatschap","checkout-normally":"Neen, bedankt. Ik wil mijn bestelling zo plaatsen","free":"Beschikbaar","free-delivery":"Gratis levering inbegrepen","login":"Inloggen","my-order":"Mijn bestelling","pay":"Mijn bestelling betalen","product-in-cart":"Producten in mijn mandje","promo":{"added":"De coupon code werd toegevoegd aan je winkelmandje.","code":"Promo code","invalid":"Ongeldige promotiecode","on_subscibe_info":"In het geval van een gratis proefabonnement wordt de korting direct toegepast bij activering van jouw abonnement","voucher":"Voucher"},"save":"Bewaar mijn winkelmandje","save_with_membership":"Lid worden en bespaar {canBeSaved}","shipping":"Verzendingskosten","start_free_trial_and_checkout":"Ga door met de lidmaatschap","start_membership_and_checkout":"Ga door met het lidmaatschap","submit-promocode":"Valideer mijn promo code","take_membership":"Ga verder met de lidmaatschap en spaar %canBeSaved%","take_membership_not_free":"Ga door met een abonnement en bespaar %canBeSaved%","total":"Totaal","weight":"Jouw bestelling weegt","wrapping":"Servicekosten","wrapping-cost":{"tooltip":{"text":"Voor bijzonder zware bestellingen die extra zorg vereisen tijdens de voorbereiding en waarbij mogelijk meerdere pakketten moeten worden verpakt, worden behandelingskosten in rekening gebracht.","title":"Prijsdetails"}},"you-have-promocode":"Heb je een promo code?","your-membership":"Uw abonnement"},"shipping-address":{"change":"Veranderen","choose":"Kies een afleveradres","error_old":"Corrigeer uw afleveradres","shipping-address":"Verzendingsadres","to-shipping-method":"Doorgaan met leveringsmethoden"},"shipping-method":{"home-delivery":"Levering aan huis","kazidomi-free":"Gratis","kazidomi-shipping":"Gratis Kazidomi verzending bij lidmaatschap","kazidomi-shipping-info":"Ontvang jouw pakket thuis of op kantoor","parcel-locker-choose":"Kies jouw pakjesautomaat","pickup-point":"Afhaalpunt","pickup-point-choose":"Kies een afhaalpunt","pickup-point-choosed":"Geselecteerd inzamelpunt","pickup-point-info":"Ontvang jouw pakket in een van onze afhaalpunten","shipping-method":"Levering","to-payment-method":"Doorgaan naar betalingswijzen","virtual":"Zonder levering"},"steps":{"step1":"Adres","step2":"Levering","step3":"Betaling","step4":"Bevestiging"},"tag":{"free":"Gratis","popular":"Populair","recommanded":"Aanbevolen","recommended":"Aanbevolen"},"vouchers":{"info":{"split_payment":{"by_eco_voucher_max":"Maximumbedrag per ecocheque","by_meal_voucher_max":"Maximumbedrag per maaltijdcheque"},"text1":"Bericht aan personen die met een maaltijdcheque of ecochequekaart willen betalen. Alleen producten die in aanmerking komen voor deze betaalmethoden zijn betaalbaar, u wordt gevraagd het verschil met een andere betaalmethode te betalen."}}},"CHECKOUT":{"CART":{"CART_RULE":{"ERROR":{"CART_NOT_ELIGIBLEXXXX":"Het gewenste product zit niet in uw mandje."}}}},"christmas":{"beauty":{"desc":"DIY kits, natuurlijke cosmetica, huidverzorging, make-up, Jade Roller, Gua Sha, ...","title":"Schoonheidsgeschenken"},"gift-for-him":{"desc":"Baard kits, scheersets, mannenverzorging, bieren","quote":"Voor hem","title":"Geschenken voor hem"},"gift-under":{"subtitle":"Schattig en betaalbaar","title":"Geschenken onder €20"},"gift":{"gourmets":"Geschenken voor fijnproevers","title":"Geef plezier aan degenen die je liefhebt","wellness":"Wellness geschenken"},"giftboxes":{"desc":"Het hele jaar door speuren we de markt af naar de beste producten - nu is jouw kans om de liefde te delen.","title":"Vreugde in een doos, klaar om gedeeld te worden"},"header":{"desc":"Wij hebben een lijst samengesteld met benodigdheden voor een gezonde en (zeer) gastronomische kerst! Champagne, mousserende wijn, vegetarische alternatieven voor foie gras, aperitieven, thee en pralines, het is er allemaal... op uw plaatsen, klaar, eten!","slider":"Vergeet de drankjes niet","title":"De feestelijke kruidenierswinkel"},"home":{"desc":"Seizoensgebonden boodschappen en drankjes, zero waste geschenken, natuurlijke cosmetica, geschenksets, en veel prachtige natuurlijke producten om op een gezonde en duurzame manier van de feestdagen te genieten.","title":"De kerstwinkel"},"megamenu":{"featured":{"products":"producten","title-1":"Adventskalenders: onze selectie lekkernijen om te wachten op Kerstmis","title-2":"Ontdek de 5 exclusieve Kazidomi cadeausets voor de feestdagen","title-3":"Infusion Chic des plantes: beleef de magie van Kerstmis met feestelijke infusies!"},"link":"Kerstmis","sublinks":{"desc-1":"Faux gras, kerstthee, chocolaatjes, kastanjepuree, kruiden, ...","desc-10":"Seizoensgebonden boodschappen en dranken, nul afval geschenken, natuurlijke cosmetica, ...","desc-11":"Schoonheid, voedsel, zero waste, wellness, ...","desc-12":"Ontspannende essentiële oliën, diffusers, thee en kruidenthee, kaarsen, wierook, ...","desc-13":"Babyboxen, draagdoeken, bamboe borden, natuurlijke verzorgingsproducten, ...","desc-2":"Thee en kruidenthee, wijnen, mousserende wijnen, Champagne, gemberconcentraat, ...","desc-3":"Tofu, veganistische sauzen en tapenades, veganistische honing, faux gras, ...","desc-4":"Chocolade dozen, premium pepers, zout assortimenten, chocolade truffels, etc.","desc-5":"Waterflessen, zero waste accessoires, bamboe rietjes, eco-vriendelijk keukengerei, lunchtrommels, ...","desc-6":"DIY kits, natuurlijke cosmetica, huidverzorging, make-up, Jade Roller, Gua Sha, ...","desc-7":"Ontspannende essentiële oliën, diffusers, thee en kruidenthee, kaarsen, wierook, ...","desc-8":"Baard kits, scheersets, mannenverzorging, bieren","desc-9":"Waterflessen, nagellak, cosmetica, afvalvrije accessoires, theeserviezen, ...","sublink-1":"Feestelijke boodschappen","sublink-10":"De kerstwinkel","sublink-11":"Onze geschenkdozen","sublink-12":"Cocooning geschenken","sublink-13":"Geschenken voor jonge ouders","sublink-2":"Feestelijke drankjes","sublink-3":"Voor een veganistische kerst","sublink-4":"Geschenken voor fijnproevers","sublink-5":"Geen afval geschenken","sublink-6":"Schoonheidsgeschenken","sublink-7":"Wellness geschenken","sublink-8":"Geschenken voor hem","sublink-9":"Geschenken onder €20"}},"meta":{"desc":"De kerstwinkel","title":"De kerstwinkel"},"slider":{"bestsellers":"Kerst Bestsellers","new-product":"Nieuwe producten","title":"Unieke seizoensgeschenken"},"vegan":{"desc":"Tofu, veganistische sauzen en tapenades, veganistische honing, faux gras, ...","title":"Voor een veganistische kerst"},"wellness":{"title":"Wellness geschenken"},"zero-waste":{"desc":"Waterflessen, zero waste accessoires, bamboe rietjes, eco-vriendelijk keukengerei, lunchtrommels, ...","title":"Geen afval geschenken"}},"cms":{"adyen":{"bloc1":{"text1":"Bij Kazidomi worden milieuverantwoordelijkheden heel serieus genomen.","text2":"Of het nu gaat om het recyclen van kartonnen die uw kostbare producten inpakken, het aanbieden van afvalvrije producten of het maken van composteerbare verpakkingen, wij streven ernaar om onze impact op de planeet te beperken. Vandaag hebben we besloten nog verder te gaan met een aanbieding om jullie koolstofvoetafdruk te compenseren.","title":"Het is nu mogelijk!"},"bloc2":{"text1":"De koolstofvoetafdruk berekent de vervuiling van menselijke activiteiten door de hoeveelheid koolstofdioxide te meten die geproduceerd wordt. Wanneer u op kantoor rijdt, een e-mail naar uw collega stuurt of naar Honolulu vliegt, veroorzaak je vervuiling. Dit wordt gemeten en heet namelijk de koolstofvoetafdruk!","title":"Wat is een koolstofvoetafdruk precies?"},"bloc3":{"text1":"Online bestellingen verbruiken ook energie wanneer jouwpakket van onze stock naar jouw adres wordt vervoerd. Om broeikasgassen te verbeteren die tijdens een bestelling worden uitgestoot, berekenen wij het gewicht van het pakket, de afstand van de levering en de gekozen leveringsmethode om een schatting te maken van het soort vervoer dat zal worden gebruikt.","text2":"Dankzij deze berekening kennen wij de koolstofvoetafdruk van uw bestelling en compenseren wij jouw aankoop via een koolstofstrategie platform. Wij bieden je ook de mogelijkheid om bij te dragen aan de CO2-compensatie van jouw aankoop door een extra bedragje te betalen die doorgegeven zal worden aan een project dat zich inzet voor het welzijn van de planeet.","title":"Hoe compenseer je de koolstofvoetafdruk van uw bestelling?"},"bloc4":{"text1":"Met uw bijleg steun je projecten die tegengaan op de opwarming van de aarde.","title":"Waarvoor zal jouw geld gebruikt worden?"},"bloc5":{"subtitle":"Bescherming van het bos","text1":"Het Kariba-project in Zimbabwe, gesteund door South Pole, werkt aan de bescherming van bossen op de grens tussen Zimbabwe en Zambia. Het bos in deze regio heeft een derde van zijn oppervlakte verloren ten gevolge van ontbossing door plaatselijke gemeenschappen.","text2":"een kritieke situatie die Kariba aanpakt door wat er nog van over blijft te beschermen. Door de juiste alternatieve hulpbronnen te geven aan de lokale inheemse bevolking, kunnen we vertrouwen hebben in het beschermen van hun toekomst en die van deze kostbare natuur.","title":"Een voorbeeld van een project: Kariba"},"intro":{"title":"De koolstofvoetafdruk van jouw bestelling herstellen door bomen te planten?"}},"bcorp":{"bcorp-certification":"Wij willen een actieve rol spelen en het bedrijf gebruiken als een kracht ten goede voor iedereen en voor onze planeet. Met deze doel in gedachten, was het van belang voor ons om B-corp gecertificeerd te zijn.","cta":{"button":"Ontdek de score","text":"Kijk eens naar onze B Impact Score!"},"founder":"Mede-oprichter van Kazidomi","partner":{"title":"Onze partners zijn B Corp gecertificeerd."}},"brand":{"criteria":{"criterias":{"crit1":{"text":"En over het algemeen, geen of weinig suiker in onze Kazidomi reeksen. Soms zijn ze aanwezig in bepaalde delicatessen maar altijd ten dienste van het product. Waar mogelijk maken we gebruik van natuurlijke zoetmiddelen zoals dadels die bijvoorbeeld gebruikt zijn in onze onweerstaanbare Kazi-Balls.","title":"Zonder geraffineerde suiker"},"crit2":{"text":"Al onze voedingsproducten zijn in harmonie met de natuur. Met een minimum van 95% van de ingrediënten die van natuurlijke oorsprong zijn en uit milieuvriendelijke verwerkingen komen, is onze hele voedingsassortiment gecertificeerd biologisch.","title":"Gecertificeerd biologisch"},"crit3":{"text":"Smaak en niets anders dan smaak, dat is wat je zal vinden in de producten van ons merk. Je vindt hier er alleen de essentiële ingrediënten. Wij hebben uiteraard NEE gezegd tegen overbodige, kunstmatige of chemische bestanddelen. Af en toe zullen er heel beperkte additieven aanwezig zijn, maar deze zijn op vooraf besproken en goedgekeurd door onze gezondheidsexperts.","title":"Een zo kort mogelijk lijst van ingrediënten"},"crit4":{"text":"De oorsprong van alle producten in ons merk wordt streng gecontroleerd. Het is een kwaliteitsgarantie die in onze ogen van essentieel belang is. Wij geven de voorkeur aan rechtstreeks contact met onze producenten waardoor we toegang hebben tot alle informatie over de bewerkte producten en de arbeidsomstandigheden. Alle andere gegevens die nodig zijn om inzicht te krijgen in de kwaliteit van het product, worden medegedeeld via controledocumenten.","title":"Bekende en gecontroleerde oorsprong"},"crit5":{"text":"Onze partners zijn zorgvuldig geselecteerd en passen bij onze waarden. Bovendien hebben we ook meer controle over het recept en de fabricatie omdat we met kleine producenten werken.","title":"Kwaliteitsproducenten"},"crit6":{"text":"Gedreven door de ambitie om jullie te helpen nieuwe eetpatronen te ontdekken, die rekening houden met alle levende wezens, ontwikkelen we ons langzaam naar een volledige veganisatie van al onze assortimenten. Deze aanpak zal er geleidelijk aan toe leiden dat niet veganistisch producten uit onze catalogus verwijderd zullen worden. We zullen er natuurlijk voor zorgen dat we hiervoor 100% plantaardige en smakelijke alternatieven aanbieden.","title":"Veganistisch"}},"subtitle":"Omdat we zijn wat we consumeren, leek het ons essentieel om het merk Kazidomi te bouwen op een gezonde en stevige grondslag, zelf ondersteund door criteria voor een onberispelijke samenstelling. In onze zoektocht naar de ideale essentiële producten, is er geen tussenoplossing! De producten die in uw handen terechtkomen, worden gemaakt met een minimale lijst van ingrediënten en voldoen aan de volgende criteria","title":"Onze strikte criteria voor het selecteren van een product"},"map":{"list":{"canned":"Blik en peulvruchten","canned-text":"Onze zoutvrije conserven en peulvruchten zijn minimaal verwerkt en in Italië geproduceerd, met respect voor voedsel en ingrediënten. Geen overbodige ingrediënten, alleen water en peulvruchten.","chocolat":"Chocolade","chocolat-text":"Wij hebben de productie van onze fairtrade en biologische chocolade toegelaten aan een Vlaamse ambachtsman uit België, die al sinds 1995 met passie chocolade maakt met alleen de beste ingrediënten en de zuiverste cacao.","coco":"Kokosnoot producten","coco-text":"Ze zijn afkomstig uit Sri Lanka en worden gemaakt door een producent die zorgt voor een herverdeling van zijn inkomsten onder de naburige gemeenschappen. Het verzamelen en verwerken van de kokosnoten gebeurt met de hand, op traditionele wijze. Wat de plantage betreft, deze respecteert en komt ten goede aan de biodiversiteit in de omgeving.","complements":"Voedingssupplementen","complements-text":"Uw gezondheid dagelijks verwennen en beschermen tegen ziekten kan nu met ons assortiment van natuurlijke voedingssupplementen. Ontworpen door een Frans laboratorium op basis van hoogwaardige grondstoffen, onze supplementen vertegenwoordigen meer dan 20 jaar expertise, en beschermen bovendien de biodiversiteit en het milieu.","cosmetics":"Cosmetica","cosmetics-text":"Ze zijn 100% natuurlijk en het resultaat van een zeer oude ambachtelijke knowhow, die door onze partner atelier hersteld word om de essentie van cosmetica terug te brengen. Op basis van oliën, plantaardige boters, suiker, bijenwas van een plaatselijke bijenkorf en planten uit de streek, zijn onze cosmetica ook GMO-vrij, cruelty-free, zonder palmolie, parabenen en chemische of synthetische producten. Vervolgens worden ze in glazen recipiënten gegoten in overeenstemming met de zero waste filosofie van het atelier.","energy-balls":"Energie bollen","energy-balls-text":"Rauw, glutenvrij, biologisch, lactosevrij, veganistisch, rijk aan vezels en met liefde gemaakt in België, worden ze vervaardigd in een atelier die voor de integratie van gehandicapten zorgt. Weet dat meer dan 50% van de Kazi-Balls ingrediënten afkomstig zijn van een Belgische leverancier.","granola":"Granola","granola-text":"Gemaakt in Nederland door een jong Belgisch bedrijf, onze granola is 100% home made. Het bevat biologische en milieuvriendelijke ingrediënten, gemengd en op bakplaten gegoten. Allemaal handgemaakt, net als thuis!","kombucha":"Kombuchas","kombucha-text":"Onze Kombucha wordt gemaakt door een bedrijf dat al vier generaties lang een passie heeft voor sappen en gezonde dranken! Nog niet over gehoord? Kombucha is een natuurlijk product, gefermenteerd volgens een traditioneel Aziatisch recept. (De voordelen: een detox-effect en een gezonde spijsvertering. Het versterkt ook het immuunsysteem door een combinatie van organische zuren, mineralen en vitaminen).","oil":"Olijfolie","oil-text":"Onze ambachtelijke olijfolie, die op traditionele wijze koud wordt geperst en in keramische vaten bewaard wordt is gemaakt met Tunesische olijven. De zogenaamde \"chemlali\" olijven zijn met de hand geplukt.","olea":"Oliehoudende zadenpuree","olea-text":"Om jullie een puree zonder palmolie van de hoogste kwaliteit te kunnen aanbieden, hebben wij ervoor gekozen om met een familiebedrijf te werken dat in kleine hoeveelheden produceert, van 25 tot 30 kg, waarmee ze een regelmatige kwaliteitscontrole kunnen beloven. Door het malen van de noten krijgen deze boters een textuur die onvergelijkbaar is met die van industriële producten.","pasta":"Pasta","pasta-text":"De handgemaakte pasta die wij aanbieden combineert innovatie en traditie. Handgemaakt van groenten, peulvruchten, granen of zelfs superfoods zoals spirulina, bevatten ze biologisch, volkoren meel, met glutenvrije opties. Om jullie alleen het beste van deze eeuwenoude en lokale pastaproductie te kunnen aanbieden, hebben wij het assortiment teruggebracht tot tien soorten die voor 100% aan onze eisen voldoen.","pesto":"Pesto","pesto-text":"De Kazidomi pesto wordt door een klein, milieuvriendelijk familiebedrijf in Ligurië, Noord-Italië, op de meest traditionele manier, met verse, lokale producten gemaakt. Deze pesto assortiment is glutenvrij, vegetarisch en veganistisch. Om te voldoen aan onze veganistisch aanpak, zullen de pesto's die niet 100% plantaardig zijn vervangen worden door even kwalitatieve en lekkere alternatieven.","sirop":"Ahornsiroop","sirop-text":"Geoogst en gemaakt in Quebec door een familiebedrijf gespecialiseerd sinds 1937, onze ahornsiroop is van zeer hoge kwaliteit, ongelofelijk smakelijk en heerlijk, vooral met zijn typische houtige noten.","soap":"Zeep","soap-text":"Onze zepen worden gemaakt aan de rand van het bos, door een Belgische zeepfabriek. Hun grootmoedersrecepten zijn toegewijd aan het verzorgen van uw huid en onze planeet met zeer weinig ingrediënten. Dankzij de koude verzeping blijven de eigenschappen van de gebruikte oliën en ingrediënten, evenals de natuurlijke glycerine, bewaard en verwekt in een zeep die minder agressief is dan hun industriële versie.","spreads":"Spreads","spreads-text":"Onze smeersels zijn zonder palmolie of zuivelproducten. Gemaakt in Frankrijk door een familiebedrijf, deze producten zijn het resultaat van een unieke ambachtelijke knowhow en traditionele productie, ontleend aan de chocolade- en banketbakkerskunst. Het resultaat is een zachte en romige textuur die de smaak van gedroogd fruit harmonieus weergeeft.","tofu":"Tofu","tofu-text":"De Kazidomi Tofu biedt een gezond en smakelijk plantaardig alternatief voor vlees. Onze tofu is afkomstig van een producent die een meester is in het maken van sojaproducten en de voordelen van een plantaardig dieet ondersteunt, zowel voor onszelf als voor het milieu.","tomato":"Tomatenproducten","tomato-text":"Onze biologische tomatensauzen komen rechtstreeks uit het noorden van Italië en worden door een producent bereid met tomaten uit zijn eigen akker van honderd hectare. Om de natuurlijke groeicyclus van de tomaat te behouden en een 100% natuurlijk product aan te bieden, vindt de productie slechts eenmaal per jaar plaats."},"subtitle":"Onze producten gaan niet de hele wereld rond. Zij zijn de vrucht van een ambacht dat een uitzonderlijke knowhow in stand houdt, maar ook verlangt om het beter te doen, met betere ingrediënten en in de beste omstandigheden mogelijk","title":"Partners die zoals ons zijn en producten aan bieden die zoals jullie zijn."},"product-line":{"comsetics":"Cosmetica en Hygiëne","drinks":"Dranken","health":"Gezondheid","savoury":"Hartige Kruiden","subtitle":"Onze producten zijn ontworpen om je de beste kwaliteit tegen de beste prijs te bieden. Ze zijn onderverdeeld in verschillende assortimenten die zowel aan uw essentiële behoeften, smaak verlangen en welzijn beantwoorden. Eenmaal geprobeerd, zal je ze niet meer vergeten!","sweet":"Zoete boodschappen","title":"Productassortimenten voor al uw behoeften en wensen.","zero-waste":"Zero Waste"},"source":{"tag":{"brand":"Merk","distributor":"Verdeler","production":"Fabrikant","retailer":"Verkoper","save":"Bespaar tot 50% "},"text1":"Met het merk Kazidomi kunnen we onze missie volledig waarmaken: gezonde producten aanbieden tegen een democratische prijs, zodat je nooit meer hoeft te kiezen tussen gezondheid en budget. Hoe hebben we dit bereikt? Dankzij onze inkoopmethode...","text2":"Wij kunnen producten van hoge kwaliteit tegen zo'n goede prijs aanbieden door de onnodige tussenpersonen tussen producenten en klanten weg te snijden. Elke nieuwe tussenpersoon in de waardeketen vereist een extra kost die uiteindelijk de prijs van het product verhoogt voor de klant.","text3":"Ons inkoopmodel houdt ook in dat onze producten worden gemaakt in de regio waar de ingrediënten vandaan komen. Onze tomatensauzen, pasta en pesto worden in Italië gemaakt door ambachtslui; onze olijfolie wordt gemaakt in Tunesië met lokale olijven; onze ahornsiroop wordt gemaakt in Quebec; en al onze kokosproducten worden gemaakt in Sri Lanka. De regel van nabijheid wordt dus gerespecteerd wanneer mogelijk, en uitzonderlijk aangepast voor producten waarvan wij u willen laten profiteren, maar die hun oorsprong vinden in verder afgelegen landen.","text4":"Deze geografische samenhang stelt ons in staat een product van hoge kwaliteit te verkrijgen, dat op zijn grondgebied en volgens de regels van de kunst is vervaardigd, en tegelijkertijd producenten te eren die onze menselijke en milieuwaarden delen zowel als onze eisen op het gebied van kwaliteit.","title":"Waar komen onze producten vandaan?"}},"csr":{"action":{"text":"Om het wederzijdse verband tussen ons welzijn en dat van de planeet in ere te houden, houden we een oog op zowel de keuze van onze producten als bij het beperken van onze ecologische voetafdruk.","title":"Onze actie steunpunten"},"cards":{"environnement":"Milieu","sante":"Gezondheid","text1":"Wij richten ons op preventie in plaats van op genezing zonder tegemoetkoming aan de kwaliteit van onze catalogus.","text2":"In de logistiek, de catalogus of via onze partners, verdubbelen wij onze inspanningen om onze afval en koolstofvoetafdruk op de planeet te verminderen."},"partners":{"subtitle":"Het hele jaar door wordt Kazidomi betrokken met geëngageerde bedrijven die actief zijn op het gebied van gezondheid en milieubescherming.","title":"Onze partners brengen beweging op gang"},"progress":{"slider":{"text1":"Sinds begin 2021 compenseren wij 100% van onze koolstofuitstoot door een herbebossingsprogramma in Guatemala te steunen","text2":"Ter gelegenheid van Black Friday Blue Friday hebben we 10% van onze verkopen aan de NGO Plastic Odyssey doorgestort, die tegen de plasticvervuiling in de oceanen strijdt.","text3":"Ons VRAC-gamma wordt verpakt door Travie, een bedrijf die voor aangepast werk zorgt door een nuttig en lonend werk aan te bieden aan mensen met een handicap.","text4":"Tegen 2022 zullen we meer dan 1.000 gezondheids- en welzijnsproducten in onze catalogus hebben","text5":"Dit jaar zijn we begonnen met een geleidelijk proces van veganisering van 100% van ons eigen Kazidomi merk"},"title":"Onze laatste voortgang."}},"founder":"mede-oprichter van Kazidomi.","health":{"bio":"Biologisch","brand-criteria":"Onze selectiecriteria voor ons eigen merk","click-here":"Klik hier om meer te weten over","cruelty-free":"Cruelty Free","fair-trade":"Eerlijke handel","gluten-free":"Glutenvrij","lactose-free":"Lactosevrij","vrac-criteria":"Onze selectiecriteria voor Bulk"},"influ":{"advantage":{"item1":"Kortingen tot 50% op de hele catalogus van de website ","item2":"Meer dan 4000 zorgvuldig geselecteerde gezonde producten, exclusieve promoties en talloze verrassingen","item3":"Spaargeld gegarandeerd","stack":"Deze twee aanbiedingen kunnen niet gecombineerd worden","title":"De voordelen van het lidmaatschap"},"follow":"Volg mij online","newsletter":{"mail":"Jouw e-mail adres","register":"Meld je nu aan","title":"Ontvang een korting van 10€ bij het inschrijven aan onze nieuwsbrief."},"offer":{"title":"Mijn exclusieve aanbiedingen bij Kazidomi"},"offer1":{"code":"Kortingscode","copied":"Code gekopieerd!","copy":"Kopieer de code","text":"Kies voor deze aanbod en krijg 20€ korting op de jaarlijkse Kazidomi lidmaatschaps kosten","title":"-20€ korting op het Kazidomi lidmaatschap"},"offer2":{"text":"Kies voor deze aanbieding en krijg 20% korting op het totaal bedrag van jouw winkelmandje, dankzij het Kazidomi lidmaatschap.","title":"-20% korting op uw bestelling bij aankoop van een lidmaatschap"},"product":{"title":"Mijn favoriete producten"}},"link":{"know-more":"Meer over weten","see-less":"Zie minder","see-more":"Zie meer","show-me":"Zie nu"},"vrac":{"criteria":{"backstage":"Backstage van onze bulk producten","cards":{"first":{"text":"Trouw aan de Kazidomi filosofie, onze bulk is zonder geraffineerde suikers, en zonder (of met weinig) toegevoegde zouten, enz.","title":"Samenstelling"},"fourth":{"text":"Om de mythe van 'te dure' biologische producten te doorbreken, bieden wij bulkproducten tegen een betaalbare en eerlijke prijs.","title":"Prijzen"},"second":{"text":"Bulkvoeding brengt je dichter bij jouw welzijn en dat van de planeet. Het vertegenwoordigt en geeft een voorkeur aan biologische, plantaardige eiwitten en geeft toegang tot een eerlijke en gezonde consumptie.","title":"Missie"},"third":{"text":"Onze bulk komt voornamelijk uit Europa. Wij selecteren het vooral bij partners die met lokale sociale projecten werken.","title":"Oorsprong"}},"cta":{"check-nuts":"Kijk eens naar onze noten!"},"info":{"conservation":"Behoud, hersluitbaarheid en flexibiliteit","protection":"Beschermend en lichtgewicht tijdens transport."},"quality":"Kwaliteitsproducten tegen een betaalbare prijs","subtitle":"Ons bedrijf volgt bepaalde principes die ons leiding geven bij het ontwerpen van onze producten","title":"Onze selectiecriteria voor bulk"}}},"code":{"active":"Actief","amount":"Minimumbedrag","can-be-use-with-affiliate":"Compatibiliteit met aangesloten codes","can-be-use-with-membership":"Compatibiliteit met voucher op lidmaatschap","can-be-use-with-other":"Compatibiliteit met alle andere regels voor wagens","can-be-use-with-promo":"Compatibiliteit met voucher op promo","can-be-use-with-referral":"Verenigbaarheid met verwijzing","cartRuleExcludedBrands":"Uit te sluiten merken","cartRuleExcludedProductBrands":"Uit te sluiten merken","cartRuleExcludedProductCategories":"Uit te sluiten categorieën","cartRuleExcludedProducts":"Uit te sluiten producten","cartRuleExcludedProductSuppliers":"Uit te sluiten leveranciers","cartRuleExcludedSuppliers":"Uit te sluiten leveranciers","code":"Code","date-from":"Startdatum","date-to":"Einddatum","description":"Description","discount-amount":"Montant de la remise","discount-percent":"Pourcentage de Réduction","first-order":"Alleen voor eerste bestelling","maskToGenerate":"Masker","maximum-discount":"Maximale korting","minimal-amount":"Minimumbedrag","month-free-shipping":"Eenmaal per maand","multi-select":"Produits (Plusieurs choix)","name":"Code name","partial-use":"Gedeeltelijk gebruik","prefixToGenerate":"Voorvoegsel","priority":"Prioriteit","quantity":"Totale beschikbare hoeveelheid","quantityPerUser":"Beschikbare hoeveelheid voor elke gebruiker","quantityToGenerate":"Te genereren hoeveelheid","restrictionGroups":"Beperkingsgroepen","second-order":"Alleen voor eerste of tweede bestelling","tooltip":"Saisir le mot clé d'un produit dans la moteur de recherche","user":"Beperking tot één cliënt","voucher-type":"Promotietype"},"common":{"answer_no":"Geen","answer_yes":"Ja"},"component":{"advantages_img":{"text-1":"Gegarandeerde besparingen of uw geld terug!","text-2":"Kortingen tot 50% op meer dan 4.000 producten","text-3":"Toegang tot exclusieve promoties en geschenken het hele jaar door","text-4":"Gratis levering in relaispunt vanaf 69€"},"banner":{"try-our-membership":"Word lid en bespaar tot 50% op je aankopen"},"free-trial":{"30-days":"ofwel €4,92/maand","annual-price":"Jaarlijkse prijs","cancel":"Automatische verlenging elk jaar, opzegbaar op elk moment","delivery":"Gratis levering in afhaalpunten boven 69€","discount":"Kortingen tot 50% ","free-trial-membership":"Kazidomi lidmaatschap","gift":"Het hele jaar door aanbiedingen en geschenken","price-label":"€59/jaar","risk-free":"Als je spaargeld de kosten van het lidmaatschap niet dekt, betalen we het verschil terug.","savings":"Bespaar gemiddeld €300 per jaar","signup":"Registreer en geniet van :","start-free-trial":"Lid worden","try-free":"Lid worden"},"main-banner":{"cta":"Probeer lidmaatschap"},"non_member_signup":{"already_have_account":"Heb je al een account?","title":"Gratis proeflidmaatschap van 30 dagen na registratie.","trial":"Probeer lidmaatschap"}},"confidentiality_politics":{"title":"Vertrouwelijkheidsbeleid"},"confirmation":{"cancel":"Annuleer","confirm":"Bevestig","title":"Gelieve uw actie te bevestigen"},"construction":{"text":"Deze pagina zal binnenkort beschikbaar zijn!","title":"In aanbouw"},"contact-supplier":{"another":"Andere","confirmed-message":"Uw informatie is verzonden naar Kazidomi!","cosmetics-hygiene":"Cosmetica & Hygiëne","country":"Land","description":"Hoe komt uw merk overeen met de waarden van Kazidomi?","email":"E-mail","errors":{"captcha":"Je kunt dit formulier niet invullen","country":{"not-empty":"Het land kan niet leeg zijn","notEmpty":"Het land kan niet leeg zijn","string":"Het land moet geldig zijn"},"description":{"not-empty":"De beschrijving kan niet leeg zijn","notEmpty":"De beschrijving mag niet leeg zijn","string":"De beschrijving moet geldig zijn"},"email":{"email":"De e-mail moet geldig zijn","not-empty":"De e-mail kan niet leeg zijn","notEmpty":"De e-mail kan niet leeg zijn","string":"De e-mail moet geldig zijn"},"firstName":{"not-empty":"De voornaam mag niet leeg zijn","notEmpty":"De eerste naam mag niet leeg zijn","string":"De eerste naam moet geldig zijn"},"firstname":{"not-empty":"Voornaam moet ingevuld zijn","notEmpty":"Voornaam moet ingevuld zijn","string":"De eerste naam moet geldig zijn"},"lastName":{"not-empty":"De naam mag niet leeg zijn","notEmpty":"De naam mag niet leeg zijn","string":"De naam moet geldig zijn"},"lastname":{"not-empty":"De naam mag niet leeg zijn","notEmpty":"De naam mag niet leeg zijn","string":"De naam moet geldig zijn"},"organisation":{"not-empty":"De bedrijfsnaam mag niet leeg zijn","notEmpty":"De bedrijfsnaam mag niet leeg zijn","string":"De bedrijfsnaam moet geldig zijn"},"phone_intl":{"e164":"Het telefoonnummer moet geldig zijn","not-empty":"Het telefoonnummer kan niet leeg zijn","notEmpty":"Het telefoonnummer kan niet leeg zijn","shouldBetrue":"Het telefoonnummer moet geldig zijn","shouldbetrue":"Het telefoonnummer moet geldig zijn","string":"Het telefoonnummer moet geldig zijn"},"productType":{"not-empty":"Het producttype kan niet leeg zijn","notEmpty":"Het producttype kan niet leeg zijn","string":"Het producttype moet geldig zijn"}},"first-name":"Voornaam","food-beverages":"Voeding","form":{"title":{"title1":"Voorstellen","title2":"uw producten","title3":"op Kazidomi"}},"home":"Huis & Schoonmaakproducten","introA":{"intro1":"Bij Kazidomi zijn we altijd op zoek naar nieuwe manieren om","intro2":"nieuwe partners","intro3":"die ons zullen helpen ons doel te bereiken","intro4":"gezonde en ethische producten voordelig maken voor zoveel mensen mogelijk"},"introB":{"intro1":"Wij groeien snel en bieden een breed scala aan","intro2":"leveringen in heel Europa","intro3":"Dankzij onze sterke aanwezigheid op sociale netwerken groeit onze community met de dag en biedt ze geweldige mogelijkheden aan."},"introC":{"intro1":"Breng jouw merk samen met de beste producten","intro2":"ethisch en verantwoordelijk"},"last-name":"Naam","message":{"confirmation":{"text1":"Hallo ! Dank je wel voor je interesse in het project van Kazidomi en je bereidheid om samen met ons mee te doen aan onze missie om de overgang naar betere consumptiepatronen te versnellen.","text2":"Wij hebben jouw aanvraag ontvangen om in onze catalogus te verschijnen. Wij zullen uiterlijk binnen de twee weken contact opnemen indien we belangstelling hebben voor jouw producten. Als je geen antwoord krijgt kan je ervan uitgaan dat wij op dit moment helaas geen openingen hebben in onze catalogus of dat de producten niet aan onze selectiecriteria voldoen. ","text3":"Wij krijgen veel verzoeken om merken in ons assortiment op te nemen en wij streven ernaar de beste merken tegen de beste prijzen aan te bieden voor alle behoeften van de klant.","text4":"Het Kazidomi team"}},"obtain-info-channel":"Hoe heb je Kazidomi leren kennen ?","organisation":"Bedrijfsnaam","our-brand-values":"Onze waarden","phone-number":"Telefoon","product-type":"Wat voor soort producten verkoop je?","purpose":"Denk je dat jouw producten perfect zouden zijn op onze site?","purpose-paragraph1":"Bij Kazidomi zijn we altijd op zoek naar nieuwe partners om ons te helpen ons doel te bereiken: gezonde en ethische producten, voordelig maken voor zo veel mogelijk mensen!","purpose-paragraph2":"Wij groeien snel en leveren in heel Europa. Dankzij onze sterke aanwezigheid op sociale netwerken groeit onze community met de dag en biedt ze geweldige mogelijkheden.","purpose-paragraph3":"Betrek uw merk met de beste ethische en verantwoorde producten.","slogan":"Heb je een geweldige merk?","submit":"Opsturen","supplements":"Voedingssupplementen","title":"Bied jouw producten aan op Kazidomi","title-page":{"image":"Kazidomi Producten","title1":"Je denkt dat je producten","title2":"zouden perfect zijn","title3":"op onze site"},"value1":"Betaalbare Prijzen","value1-description":"Om een gezonde levensstijl voor iedereen toegankelijk te maken, kun je met een jaarabonnement genieten van kortingen van 20 tot 50% op alle producten van de site en dit gedurende één jaar.","value2":"Ecologie","value2-description":"Wij streven naar een duurzame toekomst door afval te verminderen, afval te minimaliseren en biologische en dierproefvrije merken te promoten.","value3":"Gezondheid","value3-description":"Om jullie gezonde en kwaliteitsvolle producten aan te bieden, respecteren wij een handvest van strikte criterium op het vlak van de samenstelling van de producten.","value4":"Innovatie","value4-description":"Wij onderscheiden ons door jullie unieke producten aan te bieden.","values":{"ecology":{"text":"Wij streven naar een duurzame toekomst door afval te verminderen, afval te minimaliseren en biologische en dierproefvrije merken te promoten.","title":"Ecologie"},"health":{"text":"Om onze klanten gezonde en kwaliteitsvolle producten aan te bieden, respecteren wij een charter van strikte criteria op het vlak van de samenstelling van de producten.","title":"Gezondheid"},"innovation":{"text":"Wij onderscheiden ons door onze klanten unieke producten aan te bieden.","title":"Innovatie"},"price":{"text":"Om een gezonde levensstijl voor iedereen toegankelijk te maken, kunt je met een jaarabonnement genieten van kortingen van 20 tot 50% op alle producten van de site en dit gedurende één jaar.","title":"Betaalbare prijs"},"title":"Onze Waarden"}},"copy":{"copied-code":"Code gekopieerd","copy-code":"Kopieer de code"},"copyright":{"heart":"Ontwikkeld met %heart% door %kazidomi_link%"},"credit-note":{"pdf":{"concern":"Betreft de factuur","title":"Creditnota","total_amount_including_vat":"Totaalbedrag van factuur inclusief BTW"}},"crit":{"title":"Onze selectiecriteria"},"criteria":{"know-more":"Meer weten over het Kazidomi merk ","nav":{"nav1":"Biologisch","nav2":"Geen geraffineerde suiker","nav3":"Duurzaam","nav4":"Dierproefvrij","nav5":"Zonder conserveermiddel"},"slide":{"text1":"Onze catalogus van producten bevat bijna uitsluitend biologische producten. Het consumeren van biologische producten is uiteraard van groot belang om het innemen van pesticiden en chemische ingrediënten te vermijden. Ons doel is om een selectie aan te bieden die je met ogen dicht kunt consumeren. Voor sommige producten is de vraag over de biologische afkomst minder van pas, bijvoorbeeld voor voedingssupplementen. In dit geval zorgen we samen met onze gezondheidsspecialisten voor de kwaliteit van de producten.","text2":"Toegevoegde suikers en zoetstoffen zijn de echte kwaad van deze eeuw. Ze zijn overal terug te vinden, maar niet bij Kazidomi. Wij hebben witte suiker en giftige zoetstoffen van de catalogus compleet verboden. Op deze manier kunnen we voorkeur geven aan natuurlijke en gezondere alternatieven zoals dadelsiroop, rietsuiker of kokossuiker.","text3":"Onze selectie van producten geeft de voorkeur aan merken die zich inzetten voor de planeet, door het verminderen van hun afval, het promoten van verminderde verpakking, een lokale toeleveringsketen en milieuvriendelijke ingrediënten. Kazidomi zet zich ook in voor een groene logistiek door de kartonnen dozen bij de bestellingen te recycleren.","text4":"Onze producten hoeven de dieren niet te misbruiken en onze cosmetica wordt niet op dieren getest. Daarnaast bieden wij een brede reeks aan alternatieven voor dierlijke producten om een meer plantaardig voedingspatroon aan te moedigen.","text5":"Bij Kazidomi houden we van korte ingrediëntenlijsten die niet gevuld zijn met enge ingrediënten. Wij houden namelijk van producten die rechtstreeks uit de natuur komen en die geen conserveringsmiddelen en additieven van welke aard dan ook nodig hebben, omdat dit de beste manier is om gezond te leven."},"title":"Onze selectiecriteria"},"criteriapage":{"ingredients-encyclopedia":{"list":{"item1":{"text":"Wij aanvaarden deze ingrediënten omdat we weten dat ze veilig zijn als ze met mate worden ingenomen.","title":"Goedgekeurd"},"item2":{"text":"Wij aanvaarden deze ingrediënten in uitzonderlijke gevallen, indien de aanwezige hoeveelheid of de gebruikswaarde van het product dit rechtvaardigt. Het kan ook indien het product een échte innovatie vertegenwoordigt en een hoge gezondheidswaarde heeft die niet anders verkrijgbaar is. Wij bevelen sommige van deze ingrediënten met mate aan, maar worden niet aanvaard als volledige producten.","title":"Aanvaard in bepaalde omstandigheden "},"item3":{"text":"wij aanvaarden deze ingrediënten niet omdat zij een negatief effect hebben op onze gezondheid of omdat er een risico of twijfel bestaat over de consumptie ervan.","title":"Niet toegelaten"}},"more-info":{"here":"hier","text":"De lijst van de ingrediënten van elk product staat op de productkaart. Zo kunt u jouw aankopen doen in overeenstemming met jouw eigen waarden.","title-a":"Bezoeken","title-b":"onze encyclopedie"},"text1":"Elk product dat wij aan onze catalogus willen toevoegen, wordt grondig onderzocht volgens een lijst van ingrediënten waarvan wij vastgesteld hebben dat ze schadelijk kunnen zijn voor onze gezondheid en het milieu.","text2":"Deze zeer gedetailleerde encyclopedie verzamelt alle relevante ingrediënten en bestanddelen voor elke productcategorie en verdeelt ze achteraf in drie afdelingen:","title-a":"De encyclopedie","title-b":"van onze ingrediënten","title-short":"Encyclopedie"},"introduction":{"axes":{"criteria":{"text":"Bepaald door specialisten in elke categorie","title":"Onze lijst van ingrediënten"},"ingredients":{"text":"Dat naar onze positionering ten opzichte van specifieke ingrediënten verwijzen.","title":"Onze lijst van ingrediënten"},"title":"Deze aanpak werkt rond drie assen:","values":{"text":"Zij vormen de basis van ons bestaan en onze keuzes.","title":"Onze Waarden"}},"emna-message":"Als kind speelde ik in supermarkten met mijn vader, een voedingsdeskundige, om de etiketten te ontcijferen en alleen datgene in het winkelmandje te leggen wat goed was voor de gezondheid. Tien jaar later, nog steeds getroffen door het feit dat producten vol zitten met ingrediënten die slecht zijn voor het lichaam of het milieu, besloot ik de eerste supermarkt te openen waar je met je ogen dicht kunt winkelen, Kazidomi.\" Emna Everard, mede-oprichter.","founder":"Stichter.","subtitle":"Maak kennis met onze selectietabel","text":"Als kind speelde ik in supermarkten met mijn vader, een voedingsdeskundige, om de etiketten te ontcijferen en alleen datgene in het winkelwagentje te leggen wat goed was voor de gezondheid. Tien jaar later, nog steeds getroffen door het feit dat producten vol zitten met ingrediënten die slecht zijn voor het lichaam of het milieu, besloot ik de eerste supermarkt te openen waar je met je ogen dicht kunt winkelen, Kazidomi.\" Emna Everard, mede-oprichter.","title":"Onze voorkeuren","titleAside":"Inleiding"},"page-comments":{"back-btn":"Terug gaan winkelen","text":"Heb je opmerkingen, suggesties of vragen over onze selectietabel? Laat het ons weten, wij horen graag van jou en houden rekening met jouw mening.","title":"Vond je deze pagina leuk?","view-btn":"Formulier bekijken"},"principles":{"adapted":{"more1":"Ten dienste staan van een gezondere consumptie betekent ook rekening houden met de levensstijlen en behoeften van onze gemeenschap. Daarom selecteren wij voor u een rijk gamma van producten die aangepast zijn aan uw voorkeuren en voedselintoleranties en die soms moeilijk te vinden zijn in uw buurt. Omdat wij de consumptie van plantaardige producten sterk aanmoedigen, is een groot deel van onze catalogus veganistisch. Onze producten bevatten weinig suiker en voldoen ook aan de behoeften van bepaalde medische diëten die van cruciaal belang zijn voor de gezondheid. Sportliefhebbers vinden er ook een ruim assortiment voedingsmiddelen en andere preparaten die specifiek op hun prestatiebehoeften zijn afgestemd.","more2":"Om je te helpen gemakkelijk toegang te krijgen tot deze specifieke producten, hebben wij zeer specifieke filters ontwikkeld. Onze productfiches bevatten ook aanbevelingen en labels die je in staat stellen jouw ervaring op onze site maximaal te personaliseren. In een oogwenk, vind je de perfecte pasvorm voor u.","text":"Elke persoon heeft een uniek metabolische werking dat een persoonlijk eetpatroon vereist. Om aan deze behoefte te voldoen, biedt onze online winkel een reeks producten die aangepast zijn aan jouw levensstijl en die van het hele gezin, inclusief baby's, kinderen en huisdieren. Jouw eetgewoonten en voedselintoleranties zullen eindelijk een duidelijk en intuïtief antwoord vinden, of je nu veganistische, biologische of keto producten zoekt, of eerder lactose- of glutenintolerant bent of gewoon op zoek bent naar producten zonder toegevoegde suikers.","title":"Producten aangepast aan elke persoon"},"animals-life":{"more":{"list":{"item1":"Ecologie: de wereldwijde productie van vlees, vis, zuivelproducten en eieren is verantwoordelijk voor 14,5% van de broeikasgasemissies van de mensheid. Een totaal van 33% van het wereldoppervlak is bestemd voor teelt of veredeling. Onze productie- en consumptiepatronen leiden tot de uitputting van onze natuurlijke hulpbronnen, bodemverontreiniging en de vernietiging van onze bossen. Ze zijn extreem water- en energie-intensief, niet verspillend, en vervuilen de lucht die we inademen.","item2":"Ethiek: deze overconsumptie is ook niet zonder gevolgen voor onze dierenvrienden, en leidt tot de ontwikkeling van intensieve fokmethoden die weinig respect hebben voor het welzijn van de dieren en het milieu. Volgens het Living Planet 2020 Report zijn menselijke activiteiten de belangrijkste oorzaak van de afname van de gewervelde populaties met 68% in minder dan een halve eeuw.","item3":"Gezondheid: Overmatige consumptie van dierlijke producten is verantwoordelijk voor een aantal aandoeningen in het lichaam. Dierlijke producten en zuivelproducten zijn belangrijke bronnen van arachidonzuur, leucine en groeihormonen en bevorderen dus ontstekingen, vroegtijdige veroudering en de ontwikkeling van kanker. Hoewel deze voedingsmiddelen nuttig zijn tijdens de groei, de zwangerschap en op oudere leeftijd, ligt de gemiddelde consumptie van deze voedingsmiddelen door volwassenen vaak hoger dan de voedingsbehoeften.","title":"De wereldwijde overconsumptie van dierlijke producten is op drie niveaus problematisch:"}},"text":"Om onze gezondheid en die van de planeet te beschermen, is het noodzakelijk om actie te ondernemen: bij Kazidomi hebben we - zonder tot het uiterste gaan - ervoor gekozen om een meer plantaardige consumptie aan te moedigen. Daarom hebben we besloten om op onze site niet langer te verwijzen naar producten op basis van vlees. In plaats daarvan bieden we verschillende alternatieven zoals plantaardige pasteitjes, plantaardige taarten en natuurlijk een zeer ruime keuze aan plantaardige eiwitten. Er worden echter enkele uitzonderingen toegestaan voor baby- en dierlijke producten, producten op basis van eieren, kleine oliehoudende vissen met belangrijke gezondheidsvoordelen en voedingssupplementen, waarvoor er momenteel nog te weinig plantaardige alternatieven bestaan.","title":"Dieren zijn beter af levend"},"charter-progresses":{"more":{"text1":"Je hebt het al begrepen, ons charter is bestemd om zich voortdurend te ontwikkelen. Wij beweren niet dat wij op elke vraag een antwoord hebben, onze lijst van producten is niet 100% volledig (dat is onmogelijk), maar wij willen hem voortdurend bijwerken. Laten we niet vergeten dat voeding een levende wetenschap is die constant veranderd. Met onze ogen gericht op de onthullingen en ontwikkelingen op gezondheidsgebied, zijn wij klaar om de aanpassingen te verwelkomen die in de toekomst vereist zullen zijn.","text2":"Zoals u zult hebben begrepen, is ons charter voorbestemd om te evolueren. Wij beweren niet dat wij op elke vraag een antwoord hebben, onze lijst van producten is niet 100% volledig (dat is onmogelijk), maar wij willen hem voortdurend bijwerken. Laten we niet vergeten dat voeding een levende wetenschap is die voortdurend evolueert. Met onze ogen gericht op de onthullingen en ontwikkelingen op gezondheidsgebied, zijn wij klaar om de aanpassingen die de toekomst zal vergen, te verwelkomen."},"text":"De selectie van producten voor de Kazidomi catalogus is een oneindig complexe taak. Over sommige kwesties hebben wij duidelijke en krachtige standpunten moeten innemen, terwijl wij over andere criteria minder streng waren. Deze richtsnoeren zullen in de toekomst evolueren, naarmate wetenschappelijk onderzoek en productinnovatie ons de nieuwste bevindingen opleveren.","title":"Een charter dat vooruitgang boekt is een charter dat luistert"},"feel-good":{"more":{"text1":"$2a","text2":"$2b"},"text":"Het is allemaal verbonden! Onze holistische benadering van gezondheid ziet wat jij op je bord en op je huid brengt als één van de bronnen voor algemeen welzijn. Een gezonde geest in een gezond lichaam, dat is wat onze catalogus jou op een duurzame manier wil helpen bereiken.","title":"Voel je goed in je vel en op je bord"},"natural":{"more":{"text1":"In de gewone supermarkten hebben chips, frisdranken, ontbijtgranen, groentedranken enz. de gangen veroverd. Deze ultraverwerkte producten, die hun schadelijke inhoud verbergen onder aantrekkelijke en afleidende verpakkingen, zijn een deel van ons dagelijks leven geworden. Zozeer zelfs dat we soms hun ware aard vergeten, en het gevaar dat ze voor onze gezondheid kunnen betekenen. Regelmatige consumptie van deze voedingsmiddelen kan leiden tot deficiëntieverschijnselen, zwaarlijvigheid, prikkelbaar darmsyndroom en kanker.","text2":"Hetzelfde gebeurt met cosmetica en schoonmaakmiddelen. Volgens een ELFE-studie (Etude Longitudinale Française depuis l'Enfance) zijn 99% van de zwangere vrouwen in Frankrijk aangestoken met ftalaten en stoffen uit het plastic van algemene producten. Deze wetenschappelijke waarschuwingen slagen er niet altijd in schadelijke stoffen van de markt te verwijderen. Anderzijds zijn er steeds meer kleinschalige producties van beter kwaliteit die meer natuurlijke producten bevatten. Bij Kazidomi is het onze taak om deze producten bekend te maken en ze tegen een eerlijke prijs aan te bieden."},"text":"De consumptie van producten in hun meest natuurlijke vorm is een belangrijke troef voor het behoud van uw gezondheid. Voor deze eenvoudige reden geeft onze catalogus de voorkeur aan onbewerkte of minimaal bewerkte voedingsproducten, die rijker zijn aan voedingsstoffen en waarvan de smaak zoals authenticiteit proeven, aan schoonheids- en reinigingsproducten die vrij zijn van controversiële producten en een zo kort mogelijke ingrediëntenlijst tonen.","title":"Van natuurlijke oorsprong is het enige dat geld"},"one-product":{"more":"De overgang naar verstandiger consumptiepatronen, waaraan wij constant aan blijven werken, hangt nauw samen met een goed beheer van onze catalogus. Een catalogus van 10.000 producten is niets voor ons! Wij geven eerder de voorkeur aan het kiezen van de beste referenties op de markt, die uiteraard ieder zijn behoeften zullen voldoen. Wij zijn het hele jaar door op zoek naar nieuwe ontdekkingen en innovaties die oude producten kunnen vervangen. Onze lijst wordt dus voortdurend bijgewerkt om een product aan te bieden dat het best aansluit bij onze filosofie, maar ook om jou niet in verwarring te brengen met een te uitgebreide keuze. Want \"te veel keuze, doodt de keuze\"! Daarom doen wij het selectiewerk om jou het leven gemakkelijker te maken en dit te voorkomen!","text":"Ons doel: jou een zo kwalitatief, innovatief en zinvol mogelijke productcatalogus aan te bieden, zonder dat je hierdoor verdwaalt! Daarom zal je op onze site nooit een enorme catalogus van producten vinden. Kwaliteit voor kwantiteit! Bij Kazidomi maken we vooraf een grote selectie om jullie alleen het \"neusje van de zalm\" aan gezonde producten aan te bieden zodat je met ogen dicht kan winkelen.","title":"Eén product is beter dan twee"},"organic":{"more":{"list":{"item1":"Ecosystemen en het behoud van natuurgebieden","item2":"Het behouden van biodiversiteit en bodemvruchtbaarheid","item3":"Het niet-gebruiken van synthetische chemicaliën","item4":"Dierenwelzijn (biologische voeding, verbod op bepaalde geneesmiddelen, enz.)","item5":"Verantwoordelijk beheer van natuurlijke hulpbronnen","item6":"Het verbod op het gebruik van GGO's en GGO-derivaten (sporen getolereerd tot een maximum van 0,9%)","title-a":"Om het biologische label te verkrijgen,","title-b":"moet gewaardeerd zijn:"},"text1":"Hoewel de naleving van al deze criteria tot producten van betere kwaliteit leidt, worden andere schadelijke stoffen niet uitgesloten. Sommige biologische producten kunnen palmolie bevatten, sterk bewerkt en extra verpakt zijn, overexploitatie van menselijke en natuurlijke hulpbronnen inhouden en buitensporige gas- en afvalemissie veroorzaken. Het is onze taak ervoor te zorgen dat deze criteria nooit onopgemerkt onder het bio-label verdwijnen.","text2":"Hiervoor hebben we vertrouwen in andere labels zoals Démeter, Nature & Progrès, Bio Cohérence, enz. En om verder te gaan dan de grenzen van het bio-label, bieden wij steeds meer lokale, natuurlijke producten in bulk aan, met minder toevoegingen en zonder controversiële additieven.","text3":"Weet dat sommige producten niet in aanmerking komen voor het biolabel: water, zout, wilde planten zoals bessen en zeewier, maar ook cosmetica die niet 100% biologisch kunnen zijn."},"text":"Wij geven voorkeur om zoveel mogelijk biologische producten te gebruiken. Ze hebben meer respect voor de biodiversiteit en beperken de aanwezigheid van producten die mogelijk schadelijk zijn voor onze gezondheid. Het Europese label garandeert echter niet noodzakelijk de afwezigheid van controversiële praktijken. Daarom vertrouwen wij op het bio-label, maar niet alleen!","title":"Biologisch, een benchmark die moet worden gecultiveerd, en een horizon die moet worden overtroffen"},"planet":{"more":"$2c","text":"Bij Kazidomi geloven we in een toekomst waarin rekening wordt gehouden met alle stadia van de levenscyclus van het product, van goede productiepraktijken, over het beheer van verpakkingsafval, tot levering met een gecompenseerde of zelfs negatieve koolstofvoetafdruk, om de kleinste mogelijke impact op ons milieu te hebben. Ons doel: hét platform zijn waar je ecologisch en ethische verantwoordelijke merken kunt vinden die écht zorgen voor de planeet. Want zorg dragen voor onze planeet is zorg dragen voor onze gezondheid!","title":"Wij willen de planeet behouden"},"prevention":{"more":"$2d","text":"Bij Kazidomi geloven we dat veel gezondheidsproblemen kunnen worden vermeden door een preventieve aanpak. Ons ruime assortiment voedingsrijke producten, huidvriendelijke natuurlijke cosmetica, voedingssupplementen en aromatherapie/fytotherapie zullen jou dagelijkse bondgenoten zijn voor een gezondheid die op peil blijft en eventuele tekorten te voorkomen en te verbeteren.","title":"Voorkomen is beter dan genezen"},"title-a":"DE PRINCIPES","title-b":"VAN ONZE SELECTIE","title-short":"DE PRINCIPES"},"selection":{"animal-products":{"text":"Omdat onze huisdieren de slechte menselijke praktijken niet moeten ondergaan, bieden we een ruime keuze aan honden- en kattenvoer van hoge kwaliteit. De brokjes, patés, koekjes en kauwsticks die wij aanbieden, voldoen aan onze eisen. Naast de basisproducten vindt je ook biologische en veganistische voeding met zo weinig mogelijk toegevoegde ingrediënten. Om onze aanbod zo compleet mogelijk te maken, bieden wij ook een selectie verzorgingsproducten (shampoos, sprays, halsbanden...), voedingssupplementen en accessoires om onze viervoeters te verzorgen.","title":"DIERLIJKE PRODUCTEN"},"coming-soon":"De pagina komt eraan!","drinks":{"text":"In onze catalogus wordt de voorkeur gegeven aan dranken van plantaardige oorsprong, met weinig of zonder suiker, zonder conserveermiddelen of additieven en zonder alcohol. In onze catalogus vindt je talloze natuurlijke, plantaardige en suikerarme frisdranken en kruidenthees. Daarnaast bieden we ook alternatieven aan met 100% smaakplezier voor wie zijn alcoholconsumptie wilt beperken.","title":"Dranken"},"food-baby-care":{"text1":"De babymelken, pappen, granen, potjes en flesjes die je in onze catalogus vindt, zijn biologisch gecertificeerd en bevatten geen toegevoegde suiker, zout, conserveringsmiddelen of additieven. Ze voldoen aan onze criteria voor zuigelingenvoeding en aan de Europese regelgeving voor zuigelingenvoeding.","text2":"Onze hygiëne- en verzorgingsproducten voor kinderen zijn vrij van palmolie en hormoonontregelaars en bestaan voor 95% uit ingrediënten van natuurlijke oorsprong. De meeste zijn gecertificeerd door betrouwbare cosmeticamerken of zijn grondig gecontroleerd om er zeker van te zijn dat ze geen controversiële synthetische stoffen bevatten. Geen ingrediënten van dierlijke oorsprong (behalve uit de bijenkorf) en ook geen petrochemische stoffen, en een voorkeur voor innoverende merken die de voorkeur geven aan ecologische verpakkingen en een samenstelling die de gezondheid en de natuur dient.","title":"BABYVOEDING & VERZORGING"},"foodstuffs":{"text":"Alle voedingsproducten in onze e-shop voldoen aan strenge criteria die zijn vastgesteld met de hulp van onze deskundigen en onder het waakzame oog van ons catalogus team. Zij zorgen voor het uitsluiten van bepaalde schadelijk bestanddelen in onze selectie. Dit is het geval voor palmolie, bruine suiker, een groot aantal additieven, conserveringsmiddelen en zoetstoffen, en zelfs dierlijke producten. Wij bieden voornamelijk biologische, veganistische, cruelty-free en plantaardige producten aan. Ze zijn uiteraard ook op natuurlijke manier gezoet of niet erg zoet, niet erg bewerkt en niet erg zout, met weinig of geen alcohol.","title":"VOEDINGSPRODUCTEN"},"hygien":{"text":"Wij geven de voorkeur aan cosmetica die gecertificeerd zijn zonder hormoonontregelende stoffen (labels Cosmos, Natrue, Nature et Progrès, Slow Cosmétique). Ze bevatten 95% ingrediënten van natuurlijke oorsprong (zoals water en mineralen en alles wat verbouwd kan worden) en bevatten minstens 20% biologische ingrediënten in het hele product. Niet-gecertificeerde producten moeten 95% natuurlijke ingrediënten en 5% niet-controversiële synthetische ingrediënten bevatten, aangezien petrochemische of dierlijke ingrediënten niet zijn toegestaan bij Kazidomi (met uitzondering van producten uit de bijenkorf). Wij geven ook de voorkeur aan merken waarvan de samenstelling, de verpakking en het gebruik milieuvriendelijk zijn.","title":"HYGIËNE & SCHOONHEID"},"maintenane-products":{"text":"Om de niet-toxiciteit van dit gamma te garanderen, baseren wij ons op strikte criteria. In algemene schoonmaakmiddelen kunnen chloorhoudende producten en andere agressieve stoffen vervuilende effecten hebben op het water, maar ook op de gezondheid, vooral die van kinderen. Onze selectie sluit elk product met schadelijk geachte bestanddelen strikt uit en geeft de voorkeur aan ecologisch verantwoorde verpakkingen, om een assortiment aan te bieden dat de gezondheid en het welzijn van het milieu respecteert.","title":"REINIGINGSPRODUCTEN"},"more-info":"Meer informatie over de selectiecriteria voor elke productcategorie vindt je op de pagina van de categorie waarin je interesse hebt.","text":"Om ervoor te zorgen dat je gezond kunt eten, drinken en goed voor jezelf en jouw gezondheid zorgt, voldoen onze producten aan veeleisende selectiecriteria. Naarmate wij zijn gegroeid, zijn onze selectiecriteria verbeterd en strenger. Ontdek ze hieronder:","title-a":"Onze selectiecriteria","title-b":"volgens product categorie","title-short":"Selectiecriteria","well-being":{"text":"In dienst van jullie gezondheid worden onze voedingssupplementen, superfoods en adaptogenen onderworpen aan onze veeleisende selectiecriteria en goedgekeurd door onze gezondheidsexperts. Wij geven de voorkeur aan biologische, fair-trade supplementen met recycleerbare en plasticvrije verpakkingen. Wij moedigen onze gemeenschap ook aan om producten uit dit assortiment te kiezen die veganistisch, lactosevrij, glutenvrij en vrij van additieven zijn. Er is een breed scala aan plantaardige eiwitpoeders, sportdranken en energiesnacks verkrijgbaar ter ondersteuning van regelmatige lichaamsbeweging. En dat is nog niet alles: omdat wellness in het middelpunt van onze belangstelling staat, staan er talrijke aromatherapie-, fytotherapie-, bijenkorfproducten en ayurvedische supplementen voor jou klaar!","title":"WELZIJN & GEZONDHEID"}}},"customer-support":{"appreciation-message":"Dankjewel, we zullen je zo snel mogelijk antwoorden","delivery":{"another":"Andere verzoeken in verband met de levering","area":"Bezorggebieden","mode":"Modes and rates of delivery","select":"Specify the reason for your request","where":"Waar is mijn bestelling?"},"faq-info1":"We nodigen je uit om verder te ","faq-info2":"De antwoord op jouw vraag ligt hier misschien al klaar!","faq-title":"Veel gestelde vragen","help-title":"In order to respond effectively to your request, we need information about your account.","membership":{"another":"Andere aanvragen in verband met lidmaatschap en uitschrijving","renew":"Ik wens mijn lidmaatschap niet te hernieuwen","select":"Select a type of issue","swabbed":"Ik begrijp niet waarom ik deze maand moet betalen."},"messages":{"add-product-picture":"U moet een of meer productfoto's toevoegen","check-case":"Aankruisen om te bevestigen","choose-order":"Selecteer uw bestelling","comment":"Commentaar is verplicht","confirm-1":"Ben je zeker?","confirm-2":"Dank u voor uw verzoek. Om uw aanvraag definitief te maken, gelieve deze te bevestigen door op de volgende knop te klikken. U ontvangt binnen 48 uur een antwoord van onze dienst.","confirm-label":"Bevestig","enter-email":"Voer uw e-mailadres in","enter-name":"Voer uw voor- en achternaam in","enter-phone":"Voer uw telefoonnummer in","enter-question":"Voer uw bericht en vraag in","enter-valid-phone":"Voer een geldig telefoonnummer in","never-received":"Moet akkoord gaan Ik verklaar dat ik nooit mijn pakket heb ontvangen","picture-mandatory":"Een foto van het pakket is verplicht.","product-picture-mandatory":"Een foto van het product is verplicht.","select-issue":"Selecteer een onderwerp","select-one-product":"U moet een of meer producten kiezen","specify-issue":"Specificeer de reden van uw verzoek","thanks":"Dank u voor uw verzoek","ticket-picture-mandatory":"De foto van het transportetiket is verplicht."},"order":{"label":"Kies de juiste volgorde","quickly":"Kazidomi zal uw bestelling zo snel mogelijk afhandelen.","tacking":"Jouw pakket is waarschijnlijk nog onderweg, u kunt het hier volgen:","warehouse":"Je hebt gekozen voor levering aan het magazijn"},"payment":{"another":"Andere verzoeken in verband met betaling en facturering","billing-problem":"I'm having a billing problem","payment-problem":"I have a payment problem","select":"Select a type of issue"},"please-log":"Please log in","product":{"brand":"I have a question about a product or brand","picture_upload":{"box":"Foto van de producten in de doos","products":"Foto's van beschadigde producten","products-inside":"Photo des produits dans le carton avant déballage","submit":"Stuur foto","title":"Stuur ons foto's","transporter_sticker":"Foto van het transportetiket"},"select":"Select a type of issue","stock":"I have a question about a return to stock.","suggestion":"Product suggestion","table":{"headers":{"product":"Product","qty":"qty","report":"Rapport","value":"Awards"},"text":{"broken":"gebroken","full_broken":"Het hele pakket is beschadigd","missing":"missing","never_received":"Ik verklaar op mijn eer dat ik mijn pakje nooit heb ontvangen.","reimbursed":"terugbetaald","select":"kies","total":"Totaal","voucher_exist":"Reeds aangemaakte tegoedbon"}}},"promo":{"coupon-problem":"I can't use a coupon code / gift card","not-received":"I didn't receive my sponsorship award.","question":"I have a question about coupon codes, sponsorship or gift cards.","select":"Select a type of issue"},"questions-comments":"Questions and comments","reason":{"another":"Andere","delivery":"Levering en bestelling volgen","inventories":"Producten en voorraden","membership":"Lidmaatschap en uitschrijving","payment":"Betaling en factuur","promo_code":"Promotiecode, sponsoring en cadeaubon","refund":"Probleem met een geplaatste bestelling en terugbetalingen","select":"Kies je aanvraag","technical":"Technisch probleem"},"refund":{"cancel-order":"Modify ou cancel my order","never-arrived":"My order has never arrived","not-consumable":"De vervaldatum is verstreken voor één van mijn producten","other-request":"Ander verzoek met betrekking tot een bestelling","product-broken":"One or several products are broken","product-missing":"One or several products are missing","select":"Select a type of issue","where":"Where is my order ?"},"request-reason":"Reason for your request","request-type":"Type aanvraag","send-message-subtitle":"Ons systeem heeft jou niet kunnen helpen? Geen paniek, stuur ons een aanvraag en we zullen zo snel mogelijk antwoorden.","send-message-title":"Send us a message","specify-request-reason":"Geef de reden aan van uw verzoek","technical":{"another":"Ander technisch verzoek","finish-order":"I can't finalize my order.","login-problem":"Ik heb een probleem met inloggen/wachtwoord","select":"Select a type of issue"},"title":"Contact and support","unsuccess-message":"Er is een fout opgetreden, probeer het later nog eens.","user-email":"Email","user-name":"Voornaam en achternaam","user-phone":"Telefoon "},"deals":{"day":"dag(en)","deal":{"days":"dagen","discount":"korting"},"discount":"korting","hour":"u","member-only":"Alleen voor leden","meta":"Biologisch tegen lage prijzen | Ontdek de Kazidomi aanbiedingen","popup":{"choose-paiment":"Kies de betalingsmethode","join":"Lid worden","why-membership":{"text1":"Kortingen tot 50% op de gehele catalogus van de site","text2":"Meer dan 4000 zorgvuldig geselecteerde gezonde producten , exclusieve promoties en talloze verrassingen","text3":"Besparingen gegarandeerd!","text4":"Korting tot 50% op alle producten van onze site","text5":"Een gezond en duurzaam leven tegen waanzinnige prijs","text6":"Exclusieve promos en cadeaus het hele jaar door."}},"timer-message":"De korting vervalt over","title":"Promo"},"delivery_method":{"build":{"kazidomi_virtual":{"additional_information":"Je hoeft geen leveringsmethode te selecteren voor de producten in je winkelmandje.","title":"Geen levering - Virtuele producten"}}},"delivery-modal":{"back":"Geeft","back-text":"Terug","delivery-at-your-door":"Levering aan huis van","delivery-from":"Levering van","delivery-methods":"Leveringsmethoden","delivery-unknown":"Leverdatum onbekend","estimation":"Geschatte levertijd in uitvoering","home-delivery":"Levering aan huis","home-delivery-express":"Snelle thuisbezorging","home-delivery-fresh":"Levering aan huis","information-text":"$2e","order-now-we-deliver":"Bestel nu, we leveren vanaf {datum}.","parcel-delivery":"Levering in een pakketrelais","parcel-locker":"Levering op een beveiligde locatie","relay":"Levering in een relaispunt","see-delivery-modes":"Zie leveringsmethoden"},"delivery":{"company_name":{"bpost":"Bpost","chronopost":"Chronopost","chronopost_home":"Chronopost","chronopost_home_express":"Chronopost","chronopost_relay":"Chronopost","colis-prive":"Privaat pakket","colissimo":"Colissimo","dpd ":"DPD","dpd":"DPD","gls":"GLS","mondial_relay":"Mondial Relay","relais_colis":"Relais pakket","shippr":"Shippr","undefined -":"Geen levering - Virtueel product"},"method":{"at_home":"Thuis","delivery_date":"Leveringsdatum kan variëren","manually_edit":"Voornaam moet ingevuld zijn","parcel_locker":"Pakjesautomaat","prices":{"no_price":"De levering is gratis als de afhalingin ons magazijn plaatsvindt. Adres: Hellestraat 89 1800 Vilvoorde, België"},"relay":"Afhaalpunt"},"price":{"display":{"default":"test","free-for-members":"en gratis voor leden","over":"Als de prijs van de order hoger is dan %order_price% - %delivery_price%","under":"Voor bestellingen onder %order_price% - %delivery_price%"}},"summary":{"package_overload_extra":"

Als het pakket meer dan 20kg weegt, worden extra kosten aangebracht voor behandelingskosten - 5,99€

","title":"Leveringen"},"time":{"days":"dag(en)","deliver_in":"Geleverd in","to":"à"}},"diet":{"meta":"Specifieke diëten","slider":{"title":"Kopen volgens uw voorkeuren","title1":"Wat jou dieetvoorkeuren ook zijn, je zult ze hier terug vinden","title2":"je geluk hier"}},"discount":{"add-by-code":{"errors":{"invalid":"Deze code is ongeldig"},"success":{"added":"De code is toegevoegd","removed":"De code is verwijderd"}},"errors":{"not-available":"Deze code is niet beschikbaar"},"remove-by-code":{"success":{"removed":"De code is verwijderd"}},"sponsor":{"add-by-code":{"success":{"added":"Een sponsorcode is toegevoegd"}}}},"download-app":{"appstore-available":"Onze applicatie is beschikbaar in de App Store","appstore-download":"Download de applicatie in de App Store","playstore-available":"Onze applicatie is beschikbaar op Google Play","playstore-download":"Download de applicatie op Google Play","scan-code":"Download de applicatie door de QR-code te scannen"},"ecommerce":{"price":{"type":{"applied":"Toegepast","customer":"Klant","label":"Type","membership":"Lid","original":"Origineel","promo":"Promotie","purchase":"Kopen","wholesaler":"Werknemer"}}},"emna":{"role":"Mede-oprichter van Kazidomi","text":"Mijn vader is voedingsdeskundige. Hierdoor ben ik altijd voorzichtig geweest met wat ik eet en inneem. Ik wilde tonen dat het mogelijk is om anders te consumeren en producten te kiezen die natuurlijke geneesmiddelen, minder bewerkte producten en meer respect voor het milieu bevorderen. Dit is hoe we met Kazidomi begonnen zijn.","title":"Ons verhaal"},"false":"Geen","footer":{"about":{"about":"Over ons","all-about-delivery":"Alles wat je moet weten over bezorgen","all-about-our-app":"Ontdek onze toepassing","all-brands":"Al onze merken","blog":"Blog","csr":"Onze CSR-verbintenissen","delhaize":{"link":"Bezoek ons bij Delhaize","title":"Je vindt onze producten in bepaalde Delhaize-winkels en op Delhaize.be."},"donation":"Het donatieprogramma","gift":"Cadeaubonnen","kazidomi-brand":"Het merk Kazidomi","membership":"Kazidomi lidmaatschap","membership-simple":"Lidmaatschap","new":"Nieuw","our-commitments":"Onze verplichtingen","pillars":"Onze 5 pijlers van gezondheid","recipe":"Recepten","title":"Over ons","vrac":"Producten in bulk"},"ad":{"referral":"Verwijs een vriend en win 20€"},"all-rights":"Alle rechten voorbehouden","award":{"bcorp":"B Corporation Gecertificeerd","becommerce":"BeCommerce Award"},"call-us":{"not-reachable":"Onze klantendienst is uitzonderlijk op vakantie deze zondag 17/4, maar we kijken ernaar uit om u vanaf maandagochtend terug te zien ❤️","text":"Onze afdeling Customer Happiness staat voor u klaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 22.00 uur, zaterdag van 7.00 tot 16.00 uur en zondag van 9.00 tot 18.00 uur.","title":"Bel ons op"},"contact":{"recruiting":"Kazidomi werft aan","sell":"Verkoper worden op Kazidomi","support":"Contact en ondersteuning","title":"Contacteer ons"},"cookies":"Mijn cookie-voorkeuren wijzigen","download-app":{"title":"Download onze toepassing"},"follow-us":{"facebook":"Volg Kazidomi op Facebook","instagram":"Volg Kazidomi op Instagram","pinterest":"Volg Kazidomi op Pinterest","title":"Volg ons","youtube":"Volg Kazidomi op Youtube"},"go-to-top":"Terug naar het begin van de pagina","help":{"client-service":"Klantenservice","delivery":"De levering","help-center":"Helpcentrum","how-contact-us":"Hoe kunt u contact met ons opnemen?","phone":"Aarzel niet om ons te bellen op","privacy":"Privacybeleid","review-condition":"Beleid inzake kennisgeving","terms-of-use":"Verkoopsvoorwaarden","title":"Heb je hulp nodig?"},"legal-mention":{"title":"Wettelijke informatie"},"newsletter":{"actions":{"subscribe":"Meld je nu aan"},"news":"Ontvang exclusief al het nieuws en aanbiedingen van Kazidomi!","title":"Nieuwsbrief","your-mail":"Uw e-mail adres"},"plan":"Kaart","product":{"box":"Ons aanbod voor bedrijven","partner":"Filialen en partnerschappen","suggest":"Doe een product suggestie"},"proud":"Trots om deel uit te maken van","secured-paiement":"Veilige betalingen via"},"free_trial":{"already_signed":"Het lijkt erop dat u al een account heeft, log in om verder te gaan.","get":"Krijg mijn lidmaatschap","login":"Aanmelden","risk":"Geen risico - u kunt op elk moment vertrekken","start":"Begin uw lidmaatschap","welcome_back":"Welkom terug. U hebt nog %daysLeft% dagen over van uw gratis proefperiode"},"fresh":{"grid":{"bbq":{"subtitle":"BBQ","text":"Een vegetarische barbecue? Natuurlijk. Ook al zijn vooroordelen ver te zoeken, vegetariërs en grillen zijn niet onverenigbaar, zoals we kunnen bewijzen.","title":"De benodigdheden voor een veggie barbecue"},"subtitle":"Nieuw in Brussel en omstreken","subtitle2":"Verse producten bij Kazidomi","text":"Probeer deze nieuwe dienst als eerste uit en geef ons uw feedback.","text2":"Voor middernacht besteld, morgen bezorgd ","title":"Verse producten zijn gearriveerd op Kazidomi","title2":"Uw lokale, biologische en seizoensgebonden producten."},"megamenu":{"featured":{"title-1":"Kant-en-klare maaltijden met liefde bereid","title-2":"Heerlijk ambachtelijk zuurdesem of glutenvrij brood","title-3":"Bereide gerechten met liefde gekookt in Brussel.","title-4":"Onze 100% biologische, lokale en seizoensgebonden groenten","title-5":"Haal je bbq tevoorschijn! Ontdek onze selectie voor een veggie barbecue!"},"link":"Verse producten","sublinks":{"desc-1":"Onze selectie van biologisch, seizoensgebonden en lokaal fruit waar mogelijk.","desc-10":"Om uw baby op een gezonde, traditionele, 100% natuurlijke en biologische manier te voeden.","desc-2":"Onze selectie van biologische, seizoensgebonden en lokale groenten waar mogelijk.","desc-3":"Onze plantaardige of dierlijke eiwitten. ","desc-4":"Gevulde ravioli, gnocchi, pizzadeeg, korstdeeg en bladerdeeg.","desc-5":"Onze selectie van biologische kazen en eieren.","desc-6":"Yoghurt op plantaardige basis, smeersels, sauzen op plantaardige basis en andere alternatieven voor zuivelproducten.","desc-7":"Biologisch zuurdesem brood en glutenvrij brood.","desc-8":"Zelfgemaakte gerechten, hummus, loempia's, ...","desc-9":"Onze verse, gezonde en 100% biologische dranken","sublink-1":"Fruit","sublink-10":"Baby","sublink-2":"Groenten","sublink-3":"Eiwitten","sublink-4":"Verse pasta","sublink-5":"Creamery","sublink-6":"Zuivelfabriek op plantaardige basis","sublink-7":"Bakkerij","sublink-8":"Catering","sublink-9":"Koude dranken"}},"recipes":{"recipe1":"Pap met amandelpuree","recipe2":"Dhal met gele linzen","title":"Aanbevolen recepten"},"sliders":{"title":"Ontdek onze verschillende categorieën van verse producten"},"zoom":{"partner1":{"discover-caterer":"Ontdek de cateraar","text":"Onze partner Les Filles bereidt heerlijke, gezonde, biologische en ambachtelijke gerechten. Het is goed voor uw smaakpapillen, voor uw gezondheid, voor de planeet en voor de producenten.","title":"Bestel met liefde gekookt eten","zoom":"Zoom"},"partner2":{"discover-baker":"Ontdek de bakker","text":"Voor ons bakkerijassortiment werken wij samen met een Belgische kwaliteitspartner. Meer dan gewoon biologisch brood, bieden wij u het brood dat onze voorouders aten: rijk, echt en licht verteerbaar, een brood dat de mens en de aarde respecteert.","title":"Vers, biologisch en ambachtelijk brood aan huis geleverd"}}},"general_conditions":{"title":"Algemene verkoopvoorwaarden"},"giftcard":{"add-to-basket":"Koop een cadeaubon","buy_again":"Koop opnieuw een cadeaubon","captcha-error":"Captcha fout - neem contact op met de klantenservice","giftcard-page":{"add-to-basket":"In winkelmand","chose-option":"Kies een cadeau","completed":"De cadeaubon is aan uw mandje toegevoegd. U kunt verder winkelen of doorgaan naar de kassa.","errors":{"email":"Voer een geldig e-mailadres in voor de ontvanger","recipient-name":"Voer de naam van de ontvanger in","retry":"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact op met onze klantenservice.","sender-name":"Voer de naam van de ontvanger in"},"giftcard":"Cadeaubon","giftcardtest":"Cadeaubon","give-you":"Geef je dierbaren een beetje meer liefde nog! Voor een verjaardag, op Valentijn's Dag, voor en huwelijk, voor kerst,...","kazidomi-name":"Kazidomi","membership-giftcard":"K+ Cadeaubon met abonnement - €59","message":"Laat een bericht achter (nog 200 tekens)","one-year-membership":"1 jaar lidmaatschap","print-at-home":"Thuis afdrukken","recipient-email":"E-mail ontvanger","recipient-email-text":"De cadeaubon wordt per e-mail naar de ontvanger gestuurd zodra uw betaling is bevestigd. Als u de kaart thuis wilt afdrukken en persoonlijk wilt weggeven, voer dan uw eigen e-mailadres in als ontvanger ","recipient-name":"Naam ontvanger","send-a-pers":"Stuur een gepersonaliseerde cadeaubon via e-mail naar het adres van jouw keuze of print het uit om dit leuke cadeau persoonlijk te overhandigen.","send-by-email":"Verstuur per e-mail","sender-name":"Naam afzender","shopping-credit":"Shopping krediet","success":"Cadeaubon toegevoegd","testgiftcard":"Cadeaubon testen","title":"Cadeaubon"},"removed":"De cadeaubon is uit uw mandje verwijderd","restart":"Begin opnieuw.","resume":{"message":"Bericht","recipient-email":"E-mail van de ontvanger","recipient-name":"Naam van de ontvanger","sender-name":"Naam van de afzender"}},"header":{"marketing":{"how_it_work":"Hoe werkt het?","lifestyle":"Lifestyle"},"menu":{"links":{"user":{"my-account":{"back-to-my-account":"Terug naar mijn rekening","title":"Mijn Account"}}}},"mobile":{"heading":{"menu":"Menu"}},"savings":{"title":"Mijn spaargeld"}},"homepage-new":{"category":{"baby":"Baby","beauty":"Schoonheid","bestsellers":"Bestsellers","browse_all":"Alle Categorieën","drink":"Dranken","food":"Voeding","grocery":"Voeding","health":"Gezondheid","home":"Huis","kid":"Kind","offers":"Aanbiedingen","shop-by-category":"Shop per categorie"},"criteria":{"amandine":"Amandine Lescuyer, opgeleid welzijnscoach, natuurgeneeskundige en ontwikkelaar van educatieve inhoud","benedicte":"Bénédicte Van Craynest, gediplomeerd diëtiste gespecialiseerd in microvoeding en mycotherapie","benoit":"Benoit Everard, huisarts, microdiëtist, en hormoontherapie","chloe":"Chloé Bloom, Holistisch Welzijn Expert, Coach en Ondernemer","christopher":"Christopher Audrerie, Holistische coach gespecialiseerd in fysieke en mentale fitness, persoonlijke ontwikkeling en welzijn","claire":"Claire Andreewitch, natuurgeneeskundig arts gespecialiseerd in de schoonheid van de huid","criterias":{"item1":"Zonder geraffineerde suikers","item1b":"Geen geraffineerde ingrediënten","item2":"Cruelty Free","item3":"Eerlijke lonen","item3b":"Geen palmolie","item4":"Intolerantie vriendelijk","item4b":"Vrij van parabenen en petroleumderivaten","item5":"Zero Waste doelstelling voor 2024","item5b":"Milieuvriendelijk","item6":"Het zijn er in feite meer dan 100!"},"lucile":"Lucile Champy, voedingsconsulent en interne gezondheidsexpert van Kazidomi","subtitle":"Omdat we zijn wat we consumeren","text":"Zij beoordelen elk product holistisch volgens zijn invloed op de gezondheid en het milieu.","title":"Onze experts filteren de slechte dingen","veronique":"Véronique Taburiaux is levenscoach en een geëngageerde en gepassioneerde directrice van de EAVD, de school voor wonen en duurzame voeding."},"delivery_feature":{"title":"Snelle en milieuvriendelijke levering aan je deur"},"explore-lifestyle":{"blog":"Blog","featured-blogs":"Huidige artikelen op onze blog","featured-guides":"Onze huidige gidsen","featured-recipes":"Onze huidige recepten","guide":"Gids","recipes":"Recepten","subtitle":"Met verse en dagelijkse producten","title":"Lifestyle hulpmiddelen van onze experts"},"ipple":{"text1":"Onze producten consumeren betekent meer genieten en jezelf meer gezondheid gunnen, zonder jezelf te bedwingen.","text2":"Onze bulk wordt ingepakt door mensen met een beperking, samen met medewerkers, kunnen ze van vaste & eerlijke contracten genieten.","text3":"De tussenpersonen weghalen = hun financiële welzijn. Een productie zonder pesticiden = hun goede gezondheid","text4":"Totale CO2-neutraliteit, gerecycleerd karton, plantaardige catalogus ... We doen altijd meer voor de planeet.","title":"Door jezelf goed te doen, doe je goed","title1":"Aan jezelf.","title2":"Aan de gemeenschap","title3":"Aan de producenten","title4":"Naar de planeet"},"marketing":{"intro":{"advantages":{"item1":"4000+ gezonde producten goedgekeurd door experts","item2":"Voor 40% goedkoper dan een lokale biologische winkel","item3":"Geavanceerde aanpassing voor elk dieet","item4":"CO2-neutrale levering binnen 48 uur, aan huis of in afhaalpunten\n","item5":"Tot 50% goedkoper dan biowinkels"},"categories":{"baby":"Voor je baby","beauty":"Voor je lichaam.","drink":"Drankjes voor onderweg","food":"in de keuken.","health":"Voor je gezondheid","home":"Thuis."},"title":"Producten die jou goed doen"}},"membership-advantages":{"text1":"Kortingen tot 50% op meer dan 4000 producten","text2":"Gratis CO2-neutrale levering voor bestellingen boven €69.","text3":"Een geschenk bij elke bestelling","text4":"Exclusieve voordelen met meer dan 10 partners","text5":"Toegang tot huidige aanbiedingen en promoties","text6":"Toegang tot huidige aanbiedingen en promoties","text7":"Catalogus opgesteld door deskundigen","text8":"Gratis levering voor bestellingen boven 69€.","text9":"Gegarandeerde besparingen of uw geld terug!","title":"Waarom onze leden van ons houden"},"membership":{"title":"Neem een nieuw abonnement"},"payment":{"choose":{"title":"Kies een betalingsmethode"}},"ripple":{"text1":"Door een van onze leden te worden, draagt u bij aan 'Kazidomi Solidaire', een programma waarmee we ons kunnen inzetten voor de bescherming van het milieu en een betere voeding voor iedereen.","text2":"Uw aankopen op ons platform dragen bij aan het welzijn van de planeet. Wij werken met producenten die, net als wij, hun verantwoordelijkheid nemen op milieu- en sociaal gebied.","text3":"Onze producten consumeren, betekent jezelf meer plezier en gezondheid gunnen, zonder jezelf te beroven.","text4":"Van het compenseren van onze CO2-uitstoot tot het recycleren van ons karton en het catalogus meer plantaardig maken... We doen altijd meer voor de planeet.","title":"Kazidomi kiezen is goed voor iedereen","title1":"Voor jezelf eerst","title2":"Voor de gemeenschap","title3":"Voor de producenten","title4":"Voor de planeet"},"saving":{"shop-method":{"info":"(AVP - Aanbevolen verkoopprijs)","shop-now":"Mijn boodschappen doen","with_membership":"Kopen met lidmaatschap","with_membership_text":"Profiteer van kortingen en tal van andere voordelen.","without_membership":"Je hoeft geen lid te zijn om aankopen te doen ","without_membership_text":"Je kunt ook in onze e-shop winkelen zonder lid te worden."},"subtitle":"Gezondheid mag geen luxe zijn","title":"Producten tot 50% goedkoper dan in biologische winkels"},"shop_by":{"title":"Shop per categorie"},"shopping-guides":{"title":"Zorgvuldige koopgidsen van onze experts"},"shopping-idea":{"bestseller":"Bestsellers","offers":"Promo's","recommanded":"Aanbevolen","title":"Nieuwe winkelideeën"},"slider-img":{"buy_it_again":{"card":"Opnieuw kopen"},"collection":{"card":"Eerste levensbehoeften voor jouw voorraadkast","title":"Begin met onze discovery collectie"},"latest":{"card":"Goed eten betekent goed slapen","title":"Laatste nieuws"},"recommandation":{"title":"Advies van onze team"}},"testimonials":{"bfm":"Wanneer geen enkel product op de markt aan de verwachtingen van Kazidomi voldoet, aarzelt het bedrijf niet om zijn eigen recepten te ontwikkelen in samenwerking met producenten.","elle":"Dit is Kazidomi, het goed idee om gezond te eten zonder jezelf te beroven.","flair":"De producten zijn geanalyseerd en geselecteerd door een groep van gezondheidsdeskundigen. Je kan jouw aankopen doen zonder de etiketten van A tot Z te lezen.","forbes":"Wat is het doel van deze jonge ondernemer? Om gezonde voeding voor iedereen toegankelijk te maken.","gazelle":"Van voedingsmiddelen tot cosmetica en huishoudproducten, alles is er om voor jezelf en jouw huis te zorgen zonder zorg over de toxiciteit van de producten.","la_libre":"Alle producten die je kunt kopen zijn op voorrand geselecteerd en goedgekeurd door artsen, voedingsdeskundigen of diëtisten.","le_soir":"Besteed geen tijd meer aan het bestuderen van de etiketten van jouw favoriete producten, Kazidomi, de online winkel voor gezonde producten doet het voor jou!","ln24":"Het Kazidomi concept doet zijn intrede op de markt van clean living","marie_claire":"Is gezonder leven een van je goede voornemens? Perfect! Welkom bij Kazidomi.","text":"Kazidomi biedt een ruime keuze aan gezonde, duurzame en fair trade merken. Ik vind alle producten die mijn volgens voorkeuren zijn en waarvan ik met mijn ogen dicht kan genieten. En dan de grote pluspunt waar we dol op zijn: thuis- en koolstofneutrale leveringen!","vogue":"Kazidomi richt zich op het beste van gezonde producten"},"trial-mem":{"advantages":{"advantages":"Exclusieve voordelen bij meer dan 10 partners","discount":"Kortingen tot 50% op meer dan 4000+ gezonde producten","discount2":"Tot 50% korting op alle producten","gift":"Een geschenk (!) bij elke bestelling","gift2":"Verrassingen in jouw pakketten","promo":"Toegang tot doorlopende promoties en deals","risk-free":{"item1":"In dit stadium van het lidmaatschap wordt nog geen betaling gevraagd","item2":"Op elk moment opzeggen met enkele klikken","item3":"We zullen een reminder via mail sturen vóór de eerste betaling.","item4":"Moest u beslissen om door te gaan met het lidmaatschap, dan zal de betaling plaats vinden op 12/03/2022 ","item5":"In dit stadium van het lidmaatschap wordt nog geen betaling gevraagd","item6":"Bespaar nu","item7":"We zullen een reminder via mail sturen vóór de eerste betaling.","title":"Jaarplan"},"title":"Het Kazidomi lidmaatschap biedt"},"choose":{"title":"Kies jouw lidmaatschap","yearly":{"fre-for-30":"30 dagen gratis","month":"Maand","monthly":"Maandelijks","pay-monthly":"Betaal Maandelijks","pay-yearly":"Betaal jaarlijks ","pay-yearly-more":"Jaarlijkse betaling van €59","recommended":"Aanbevolen","risk-free-warning":"Als dit uw eerste abonnement is","yearly":"Jaarlijks"}},"header":{"title":"Lid worden"},"membership":"Lidmaatschap","title":"Gratis 30 dagen proefperiode van het lidmaatschap","title-month":"Probeer het maandelijkse lidmaatschap"},"value-shop":{"text":"Wat jouw voorkeur ook is, wij hebben alles!","title":"Kopen volgens dieet of ethiek"}},"homepage":{"banner":{"buy_again":"Koop het opnieuw","discover":"Ontdek onze producten","subtitle":"Voor iedereen","text1":"4.000+ producten goedgekeurd door experts","text2":"Levering aan huis in minder dan 48u.","text3":"Gemakkelijk sorteren volgens jouw voorkeuren","title":"Producten die je goed doen."},"member":{"apo":{"subtitle":"-10% meer op APO","text":"Ontdek APO, een toegewijd Frans familiemerk","title":"De benodigdheden voor een zero waste badkamer"},"chandeleur":{"subtitle":"Kandij & gebak promotie","text":"Uit traditie of uit liefde voor pannenkoeken, vier met ons mee.","title":"-10% extra op een speciale Candlemas selectie"},"coco-product":{"subtitle":"Hallo kokosnoot","text":"Ontsnap naar de tropen met onze kokosnoot reeks!","title":"De goede smaak van kokosnoot"},"complement":{"subtitle":"Nieuw","text":"Geef uw gezondheid een boost met dit complete gamma producten die beantwoorden aan uw behoeften: slaap, huid, immuniteit, energie, enz.","title":"Ontdek uw nieuwe bondgenoten voor een gezonder en meer ontspannen dagelijks leven"},"cosmetic":{"subtitle":"NEW","text":"Vaste shampoos en een tandpasta, ontworpen om voor u te zorgen, met respect voor de natuur.","title":"De nieuwe Kazidomi cosmetica zijn aangekomen."},"detox":{"subtitle":"De goede tijden zijn terug","text":"De winter vormt vaak een belasting voor het lichaam. Een reinigingskuur kan heilzaam zijn voor je lichaam.","title":"Ontdek de benodigdheden voor uw detox kuur."},"drink":{"subtitle":"Mineralen tour","text":"Voor gezonde en feestelijke aperitieven.","title":"Ontdek onze selectie van niet-alcoholische dranken."},"essential_oil":{"subtitle":"NOVELTY ALERT","text":"Van 100% natuurlijke, zuivere en gecertificeerde biologische bronnen.","title":"Ontdek ons gamma essentiële oliën"},"evolve-beauty":{"subtitle":"Evolueer schoonheid","text":"Gezicht, haar, lichaam, ... Verzorg uzelf van top tot teen met een breed scala aan behandelingen.","title":"Biologische, natuurlijke en wreedheidvrije cosmetica."},"father_day":{"subtitle":"Vaderdag","text":"Dit jaar wil je vader Kazidomi producten!","title":"Ontdek onze selectie om haar echt te plezieren."},"health":{"subtitle":"Solden","text":"-15% korting op je favoriete sportmerken","title":"Begin het nieuwe jaar in stijl"},"italia_promo":{"subtitle":"La Dolce Vita!","text":"Ontdek onze selectie van pasta, sauzen en andere Italiaanse keukenbenodigdheden.","title":"Deze week gaan we naar Italië"},"kazidays":{"cta-brand":"Het merk Kazidomi","cta-vrac":"Producten in bulk","subtitle":"De kazavonden zijn terug","text":"Geniet van een extra 10% korting op alle Kazidomi merkproducten en bulk.","title":"Het is tijd om te tanken!"},"last-chance":{"subtitle":"Laatste kans","text":"Doe er uw voordeel mee voordat deze producten onze e-shop verlaten.","title":"Nog betere prijzen!"},"lepivits":{"subtitle":"Lepivits ontdekken","text":"Het Belgische merk expert in voeding en microvoeding","title":"Supplementen aangepast aan uw behoeften"},"mother":{"subtitle":"Lang leve de moeders!","text":"Geen pastakettingen meer, dit jaar wil je moeder Kazidomi producten.","title":"Ontdek onze selectie om haar echt te plezieren"},"no-gluten":{"subtitle":"Onze glutenvrije selectie","text":"Daarom biedt Kazidomi u een ruime keuze aan kwaliteitsproducten.","title":"Het is niet altijd gemakkelijk om een glutenvrij dieet te volgen."},"paques":{"subtitle":"Onze paasselectie","text":"Ontdek onze producten voor uw brunches en snacks","title":"Gourmandiseplaats"},"promo-nuts":{"subtitle":"Oliehoudende zaden in uw voeding","text":"Wij houden van ze om hun heerlijkheid, maar ook om al hun voordelen!","title":"-10% extra op de hele selectie"},"quintesens":{"subtitle":"Quintesens","text":"De beste producten om de wereld te veranderen zonder je gewoontes te veranderen","title":"Stop wat pit in je bord met Quintesens"},"skin_promo":{"subtitle":"Gezonde huid","text":"Ontdek de beste voedingsmiddelen voor een gezonde, stralende huid","title":"Wat te eten voor een mooie huid het hele jaar door?"},"soldes":{"subtitle":"Bulk days","text":"Profiteer van kortingen van 50% tot 80% op meer dan 400 producten","title":"Het is tijd om jezelf te trakteren!"},"spring":{"subtitle":"Lenteschoonmaak","text":"Ontdek onze natuurlijke producten om uw huis te zuiveren.","title":"De mooie dagen zijn terug!"},"st_val":{"subtitle":"Valentijnsdag promotie","text":"Onze favoriete producten voor een romantische en wellness-volle Valentijnsdag.","title":"-15% extra op een speciale Valentijnsdag selectie"},"summer-deals":{"subtitle":"Summer Deals","text":"-10% extra op een selectie voor fijnproevers","title":"De zomerpromoties gaan door"},"summer-promo":{"subtitle":"Zomer promotie","text":"-10% extra op onze selectie van producten","title":"Voor een rustige zomer!"},"ukraine":{"subtitle":"Laten we Oekraïne steunen","text":"Deze zullen worden geleverd via de Oekraïense ambassade en de opbrengst zal worden gedoneerd aan het Rode Kruis.","title":"Stuur eerste levensbehoeften naar Oekraïense vluchtelingen."}},"meta":{"description":"De nummer 1 in biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en reinigingsproducten","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":{"title1":"Online biologische winkel","title2":"Gezonde en natuurlijke producten tot 50% goedkoper"}},"test-product":{"1":"Probeer onze producten","2":"zonder verbintenis","button":"Ik wil het uitproberen","no-membership":"Onze online winkel kan zonder lidmaatschap worden gebruikt","test-1":"Probeer onze producten uit","test-2":"zonder verbintenis"}},"http_error":{"403":{"text":"Je hebt geen toestemming om deze pagina te openen","title":"Pagina ontoegankelijk"},"404":{"text":"Deze pagina blijkt niet te bestaan","title":"Pagina niet gevonden"},"500":{"text":"Neem contact op met de klantenservice voor meer informatie.","title":"Er is een fout opgetreden"}},"icons":{"arrow":"Pijl icoon"},"impersonate":{"connect":"Log in als","connect_as":"Aangesloten als","disconnect":"Terug naar mijn account"},"Index":{"title":"Startpagina"},"invoice":{"cart":{"discount_sales":{"amount":"Korting","gift_product":"Aangeboden product","percent":"Percentage","product":"Product korting","used":"Gebruikte coupons"}},"credit-note":{"total_include":"Totaal BTW","total_price_exclude":"Totaalprijs excl. btw.","total_price_include":"Totale prijs incl. BTW","total_unit_include":"Totaal per eenheid incl. btw"},"discount":{"amount":"Kortingsbedrag"},"pdf":{"apply_vat":"BTW van toepassing op het gehele aanbod","company":{"number":"BTW-nummer"},"date":"Datum van factuur","date_deadline":"Vervaldatum","deposit_amount":"Bedrag van de reeds betaalde waarborgsom","deposit_amount_paid":"Reeds betaalde borg","discount_exclude":"Korting zonder BTW","discount_include":"Verminderen van de BTW","discount_sales":{"amount":"Kortingsbedrag toegepast","gift_product":"Aangeboden product","percent":"Korting toegepast","product":"Product korting","used":"Gebruikte coupons"},"invoice_address":"Factuuradres","order":{"number":"Bestellingsnummer "},"product":{"name":"Naam van het product of de dienst","price_TVAC":"Totale prijs incl. BTW","quantity":"Hoeveelheid","total_price_exclude":"Total bedrag producten exclusief BTW","total_price_include":"Totaal bedrag producten inclusief BTW","unit_price_exclude":"Eenheidsprijs excl. BTW","unit_price_include":"Prijs per eenheid inclusief BTW","vat":"BTW","vat_amount":"Bedrag van de BTW"},"products":"Producten in de bestelling","shipping_address":"Leveringsadres ","shipping_fees":"Verzendingskosten","shipping_fees_exclude":"Verzendkosten excl. btw.","shipping_fees_include":"Verzendkosten inclusief BTW","shipping_fees_tva":"Verzendkosten inclusief BTW","sub_total":"Subtotaal bestelling inclusief BTW","sub_total_exluding_tva":"Subtotaal excl. BTW","sub_total_shipping":"Subtotaal verzendkosten inclusief BTW","title":"Factuur","total_amount_excluding_vat":"Totaalbedrag van de bestelling zonder BTW","total_amount_including_vat":"Totaalbedrag van de bestelling inclusief BTW","total_amount_remaining":"Nog te betalen bedrag","total_amount_vat":"Totaal BTW-bedrag","vat":"BTW in rekening gebracht","vat_amount":"Totaal BTW-bedrag","vat_in_percentage":"BTW op %percentage%","wrapping_exclude":"Servicekosten excl.","wrapping_include":"Servicekosten BTW"},"product":{"discount":"Kortingen","shipping":"Verzendingskosten"},"title":"Factuur"},"ISDEAL":"Promo","kazibrand":{"producer":{"image":"Fabrikant","text":"Met als doel een kortsluiting productie te begunstigen, geeft Kazidomi toegang directe bij de producenten. Op die manier zal Kazidomi de producenten een fatsoenlijke prijs kunnen betalen zonder de consumenten overdreven aankoop prijzen aan te rekenen. Kazidomi streeft ernaar om met producenten te werken die de waarden van het project delen, familiebedrijven die op lange termijn willen samenwerken en die in harmonie met de natuur werken. Deze terugkeer naar de roots druist in tegen de huidige trend die wordt opgelegd door grote groepen, waardoor kleine producenten vaak in de steek worden gelaten. Hiervoor wilt Kazidomi opnieuw een productieve samenwerking terug tot stand brengen.","title":"Sourcing bij de beste fabrikanten"},"products":"Kazidomi producten","shop":{"el1":"Gecertificeerd biologisch","el10":"niet-geverifieerd oorsprong","el2":"Glutenvrij","el3":"Zonder toegevoegde geraffineerde suiker","el4":"Kwaliteitsproducenten","el5":"Dierproefvrij","el6":"Kunstmatige ingrediënten","el7":"Gehydrogeneerde vetten","el8":"Schadelijke ingrediënten","el9":"Kunstmatige kleurstoffen","title":"Winkelen met gesloten ogen "},"step":{"text":"In plaats van de prijzen bij elke stap van de waardeketen te laten stijgen, verlaagt Kazidomi de kosten door de vele traditionele tussenpersonen tussen producenten en consumenten te omzeilen. Elk van hen wordt betaald op de verkochte producten, wat vervolgens extra marges oplevert en uiteindelijk tot hogere aankoopprijzen leidt. Maar klanten hebben geen merken, wederverkopers en groothandelaars nodig, zeker niet voor het kopen van basis voedselproducten. Door jullie dichter bij de fabrikant te brengen en de traditionele kosten te beperken, kan Kazidomi de laagste prijs aanbieden.","title":"De juiste prijs"},"text1":"Onze missie bij Kazidomi is om gezonde producten toegankelijk te maken voor iedereen en dit houdt in dat de vele tussenpersonen in de waardeketen omzeilt moeten worden. Om de beste prijs te kunnen bieden, gaat Kazidomi namelijk rechtstreeks over tot de productie van zijn eigen gamma van producten, waardoor een onovertroffen kwaliteit tegen een zeer lage prijs kan worden gegarandeerd.","title":"Kazidomi democratiseert gezond eten","why":{"text":"Kazidomi heeft zijn eerste assortiment rond het de kokosnoot voortgebracht. Dit assortiment bevat een kokosolie, een kokosmelk, een kokosbloemsuiker en een kokosmeel. Deze producten worden door een Srilankaanse producent gemaakt, die zorgt voor de herverdeling van een deel van zijn inkomsten aan de gemeenschap in de buurt van zijn culturen. Het verzamelen en verwerken van kokosnoten gebeurt op een natuurlijke manier. Kazidomi streeft ernaar om meerdere assortimenten te ontwikkelen, daarom hebben we al een gamma tomaten- en pesto producten geproduceerd. Hou een oog op onze site, want talloze andere reeksen zullen binnenkort volgen!","title":"Waarom het belangrijk is"}},"kazidays":{"megamenu":{"featured":{"title-1":"Essentieel: uw kleurrijke waterfles om overal mee naartoe te nemen","title-2":"Kazidomi cosmetica, voor een soepele overgang naar afvalvrij","title-3":"Opwarmen met onze biologische thee en infusies in bulk"},"link":"kazidays","sublinks":{"desc-1":"Tomatensauzen, olijfolie, pesto's, chocolade, puree van oliehoudende zaden, vaste cosmetica, voedingssupplementen, superfoods, enz.","desc-2":"Gedroogde vruchten, noten, zaden, rijst, pasta, peulvruchten, snacks, thee en infusies, ...","sublink-1":"Kazidomi merk","sublink-2":"Onze bulkproducten"}}},"landing_page":{"created":"Gemaakt","created_by":"Gemaakt door"},"language":{"choose_country":"Kies mijn land","da":"Deens","de":"Duits","en":"Engels","es":"Spaans","fi":"Fins","fr":"Frans","gr":"Grieks","it":"Italiaans","nl":"Nederlands","option":"Kies een taal","select":"Kies een taal","select_country":"Selecteer uw land","select_language_country":"Selecteer een taal of een land","wrong_site":{"dismiss":"Nee, dank je.","location":"Locatie","recommendation":"Wij raden u aan uw aankopen te doen op de website die overeenkomt met het land waar u woont, om eventuele problemen bij de betaling te voorkomen.","switch":"Ga naar de Belgische site .","switchBtn":"Ga naar Kazidomi %country_name2%","title1":"Dit is de Kazidomi website %country_name% .","title2":"... maar u schijnt in %country_name2% te zijn."}},"links":{"add":"Toevoegen","add-all-cart":"Voeg alle","add-cart":"Toevoegen aan mandje","add-cart-by":"Toevoegen in mandje","all-my-wishlists":"Al mijn verlanglijstjes","back":"Terug","back_to_filters":"Terug naar filters","back_to_top":"Ga naar","back_top":"Ga naar","back-on-kazidomi":{"title":"Terug naar de kazidomi website"},"back-to-account":"Terug","back-to-cart":"Terug naar mijn mandje","back-to-shop":"Terug naar de winkel","become-member":"Lid worden","begin_trial":"Lid worden","cancel":"Annuleer","close":"Sluiten","continue":"Verder gaan","continue-shopping":"Ga verder met winkelen","copy":"Kopieer","copy-link":"Kopieer deze link","copy-page-link":"Kopieer de link van de pagina","delete":"Verwijderen","discover":"Ontdek","discover-criteria":"Ontdek onze charter","discover-selection":"Ontdek de selectie","donate":"Een schenking doen","download":"Download","download-pdf":"Downloaden als PDF","edit":"Bewerk","go_to_basket":"Ga naar de mand","hide_show_password":"Wachtwoord tonen / verbergen","join":"Sluit je bij ons aan","know-more":"Meer over weten","metas":{"homepage":{"title":"Terug naar de Kazidomi website"}},"minus":"Aftrekken","more-infos":"Meer informatie","more-infos-delivery":"Meer informatie over onze verschillende leveringsmethoden","my-cart":"Bekijk mijn winkelmandje","next":"Volgende","next_image":"Volgende afbeelding","notify_me":"Laat mij weten","open":"Open","our-deals":"Bekijk onze promoties","prev_image":"Vorige afbeelding","previous":"Vorige","print":"Afdrukken","read-guide":"Lees de gids","read-less":"Minder informatie","read-more":"Meer lezen","remove-from-wishlist":"Verwijderen van de verlanglijst","save":"Registreer","see":"Zie","see-collection":"Bekijk de collectie","see-more":"Zie meer","see-page":"Bekijk pagina","see-products":"Bekijk de producten","see-promo":"Zie de promo","see-selection":"Zie de selectie","send":"Sturen","share":"Delen","shop_now":"Winkelen","shop-now":"Kopen","shop-online":"Producten kopen","sign_in":"Inloggen","sponsor-friend":"Verwijs een vriend","start_free":"Begin gratis","start_now":"Nu beginnen","start_shopping":"Begin mijn boodschappen","submit":"Valideer","substract":"Verwijder","trial_free_membership":"Lid worden","update":"Update","view-all-blogs":"Bekijk al onze artikelen","view-all-guides":"Bekijk al onze gidsen","view-all-recipes":"Bekijk al onze recepten"},"list":{"heading":{"all-list":"Alle lijsten","title":"Producten ontdekken"},"meta":"Ontdekkingslijsten","products":"producten"},"loader":{"img":"Even geduld alsjeblieft"},"login":{"form":{"email":{"placeholder":"voorbeeld@kazidomi.com","title":"Emailadres"},"login":{"title":"Inloggen"},"logout":{"title":"Uitloggen"},"password":{"reset":{"getEmail":"Nieuw wachtwoord"},"title":"Wachtwoord"},"register":{"conditions":{"accept":"Mee eens.","and":"en de","conditions":"gebruiksvoorwaarden","privacy":"privacybeleid"},"errors":{"cant-be-your-own-sponsor":"Je kunt niet je eigen sponsor zijn","cant-be-your-sponsor":"Deze gebruiker kan niet je sponsor zijn.","firstname-notblank":"De voornaam is verplicht","gender":"Het geslacht van de gebruiker is niet correct","lastname-notblank":"De naam is verplicht","not-valid-email-sponsor-to":"Invalid sponsorship email","not-your-sponsor":"Deze gebruiker is niet je sponsor","password":"Jouw wachtwoord moet minstens één hoofdletter, één cijfer en 8 tekens bevatten.","same-password":"De twee ingevulde wachtwoorden moeten identiek zijn","unique-email":"Dit e-mail adres is al in gebruik."},"newsletter":"Ik wil me graag abonneren op de nieuwsbrief om productaanbevelingen en de laatste aanbiedingen te ontvangen.","sponsor-email":"Sponsor e-mail","title":"Maak een account aan"},"remember-me":{"title":"Herinner mij"},"sign-in":{"error":{"email-not-found":"Ongeldige aanmelding"},"with":{"title":"Verbinden met"}}},"login":{"title":"Inloggen"},"subtitle":"Inloggen om verder te gaan op Kazidomi","title":"Wie is daar?","you_are_connected_as":"Je bent nu ingelogd als %username%"},"lost-password":{"form":{"btns":{"forgot":"Wachtwoord vergeten?"},"get-email":{"error":"Ongeldige e-mail voor wachtwoord wijziging."}},"update":"Je wachtwoord bijwerken"},"loyalty":{"hiw":{"points":"Punten","simple":"Het is heel, heel eenvoudig:","spend":"1 besteed = 1 punt","title":"Hoe werkt het?"},"level":{"bronze":"Brons","gold":"Goud","silver":"Zilver","super-vip":"Super VIP","vip":"VIP"},"statuts":{"bronze":{"text1":"10% op een bestelling","text2":"Preview van de nieuwe producten","text3":"10% op een bestelling","text4":"Preview van de nieuwe producten"},"gold":{"text1":"10% op een bestelling","text2":"Preview van de nieuwe producten","text3":"10% op een bestelling","text4":"Preview van de nieuwe producten"},"silver":{"text1":"10% op een bestelling","text2":"Preview van de nieuwe producten","text3":"10% op een bestelling","text4":"Preview van de nieuwe producten"},"super-vip":{"text1":"10% op een bestelling","text2":"Preview van de nieuwe producten","text3":"10% op een bestelling","text4":"Preview van de nieuwe producten"},"text":"Dit zijn de belangrijkste elementen van het programma, maar we zullen natuurlijk niet vergeten een paar kleine onverwachte dagelijkse pleziertjes in te bouwen. Anders zou het niet leuk zijn!","title":"Statuten en voordelen","vip":{"text1":"10% op een bestelling","text2":"Preview van de nieuwe producten","text3":"10% op een bestelling","text4":"Preview van de nieuwe producten"}}},"maintenance":{"text":"Deze pagina is tijdelijk in onderhoud.","title":"In onderhoud"},"medias":{"add-folder":{"errors":{"already_exist":"Het bestand bestaat al","already_exist_on_parent":"Een identiek bestand bestaat al","name_cannot_empty":"De bestandsnaam mag niet leeg zijn","not_exist":"Het bestand bestaat niet"},"success":{"added":"Het bestand is aangemaakt","moved":"Het bestand is verplaatst","renamed":"Het bestand heeft een andere naam gekregen"},"title":"Een nieuwe map toevoegen"},"add-html-on-page":"Voeg html inhoud toe aan de pagina","add-html":{"errors":{"link":"De link op de afbeelding is niet geldig","title":"De titel kan niet leeg zijn","url_image":"De url van de afbeelding is ongeldig"},"form":{"link":"Link op de afbeelding","open_style":"Open de pagina","targets":{"blank":"Open een nieuwe pagina","self":"Op deze pagina blijven"},"title":"Titel afbeelding","url_image":"Beeldlink"}},"add-on-page":"Een document toevoegen aan de pagina","add-this-on-page":"Toevoegen","creation-date":"Datum toegevoegd","delete":"Verwijder deze media","drag-and-drop-or-click":"Sleep jouw bestanden naar dit gebied of klik om de browser te openen","file_already_exist":"Dit bestand bestaat al","file-not-uploaded":"Het bestand kon niet worden toegevoegd aan de mediabibliotheek","file-uploaded":"Het bestand is toegevoegd aan de mediabibliotheek","files_list_title":"Lijst van bestanden in uw mediabibliotheek","folder":{"racine":"Wortel","selected":"Geselecteerd bestand : %folder%"},"folders-list":"Lijst van bestanden","form":{"content":{"locale_description":"Beschrijving in %locale%","locale_name":"Naam in %locale%","title":"Media"},"saved":"De media werd opgenomen"},"last-upload":"Laatste bestand toegevoegd","medias":"Media","name":"Naam van het bestand","not_found":"Nog geen bestand in jou mediabibliotheek","open":"Open in een nieuwe pagina","save":"Bewaar deze media","upload-informations":"Alleen JPG, GIF en PNG bestanden zijn toegestaan.","upload-title":"Een bestand toevoegen"},"mega-menu":{"all-featured":"Bekijk alle lifestyles","christmas-page":"Onze kerstwinkel","featured":"Aangeraden","images":{"type":{"blog":"Blog","brand":"Merk","page":"Bladzijde","product":"Product","product_category":"Categorie","recipe":"Recept"}},"view-all":"Alle producten voor","view-all-christmas":"De hele kerstreeks","view-all-fresh":"Het gehele verse assortiment","view-all-products":"See all"},"member-advantage":{"become":"Lid worden","carbon-free-delivery":"CO2-neutrale levering","community":"Betrokken gemeenschap","discount":"Kortingen","discover-all":"Ontdek alle voordelen van het lidmaatschap","economy":"bespaard","gift":"Cadeau","list":{"1a":"Kortingen","1b":"tot 50% korting","1c":"op meer dan 4000+ gezonde producten","2a":"Levering","2b":"gratis en koolstofneutraal","2c":"vanaf 69€","3a":"Een geschenk","3b":"bij elke bestelling","4a":"Exclusieve voordelen","4b":"bij meer dan 10 partners en meer dan 4000+ gezonde producten","5a":"Toegang tot","5b":"promoties en goede deals","5c":"voortdurend","6a":"Een","6b":"betrokken gemeenschap","6c":"met wie te babbelen"},"text":"Geniet van talloze voordelen dankzij het Kazidomi lidmaatschap.","title":"Voor onze leden"},"membership_page":{"faqs":{"question1":{"answer":{"list":{"item1":"Kortingen tot 50% op gezonde en duurzame producten, waarmee je gemiddeld €25 bespaart op uw maandelijkse boodschappenmand, of €300 per jaar","item2":"Express en CO2-neutrale levering aangeboden vanaf € 69 in een afhaalpunt","item3":"Een voordelenplatform met exclusieve en doorlopende aanbiedingen","item4":"Kleine verrassingen in uw bestellingen","item5":"hier."},"title":"Ik ben bang dat ik mijn gratis proefperiode niet op tijd kan annuleren"},"question3":{"answer":{"text":"Lid worden van Kazidomi is goed voor iedereen.\n\nTen eerste voor u want voor €59/jaar bespaart u gemiddeld € 30 op uw maandelijks boodschappenmandje, of € 300 per jaar. U wint het lidgeld na gemiddeld 3 orders terug. Wij zijn er zo zeker van dat uw lidmaatschap vruchten zal afwerpen. Indien dit niet het geval is dan betalen we het verschil terug.\nVoor de producenten stelt het abonnementssysteem ons natuurlijk in staat onze prijzen te verlagen zonder onze leveranciers te beperken.\nEn voor ons, omdat elk lidmaatschap ons in staat stelt onze missie dagelijks te bevorderen, door iedereen toegang te geven tot gezondere en duurzamere levensstijl.\nLid worden, betekent dat u uw verbindt tot een vertrouwensrelatie tussen jezelf, ons en iedereen die betrokken is bij een gezondere en duurzame consumptie.\n\nEen vertrouwen dat iedereen ten goede komt.\n\nOm lid te worden, voeg je gewoon het lidmaatschap toe aan uw winkelmandje en de kortingen zullen onmiddellijk worden toegepast op uw huidige boodschappen."},"title":"Wat zijn de verschillende voordelen die ik als lid krijg?"},"question4":{"answer":{"text":"Als je een promotiecode hebt, kan je die invoeren wanneer je je aanmeldt voor de gratis proefperiode. Als je overtuigd bent van de ledenervaring en besluit bij ons te blijven, wordt je aan het einde van de 30-dagen proefperiode het jaarlijkse abonnementsgeld in rekening gebracht, minus het bedrag van uw promotiecode. Als je vergeten bent om jouw promotiecode in te voeren toen je je inschreef, voel je dan vrij om contact op te nemen met onze Customer Happiness team via deze contactformulier die u graag zullen helpen!"},"title":"Hoe gebruik je een promo code met de gratis proefperiode?"},"question5":{"answer":{"text1":"Als je doorverwezen werd om lid te worden en voor een gratis proefperiode koos, zal de voucher van jouw sponsor pas aangemaakt worden aan het einde van jouw 30-dagen gratis proefperiode, indien je kiest om lid te blijven."},"title":"Gratis proefperiode en sponsoring"},"question6":{"answer":{"text":"Als je jouw gratis proefperiode niet binnen 30 dagen hebt geannuleerd, hebben we jouw gegevens nodig zodat we je account kunnen upgraden naar een jaarabonnement, en je officieel als lid kunnen tellen ❤️"},"title":"Als het echt gratis is, waarom hebben jullie bankgegevens dan nodig?"}},"hero":{"bloc":{"annual_price":"Word lid en bespaar vandaag nog","get_free_membership":"Lid worden","title":"Bespaar gemiddeld €300 per jaar met het lidmaatschap"},"title":"Gezond en duurzaam winkelen zonder de bank te breken"},"how_it_work":{"signup":"Probeer het lidmaatshap","step1":{"aurore_text":"Gebruik uw bestaande Aurore account gegevens om in te loggen op onze website.","aurore_title":"Inloggen op Kazidomi","step_no":"Stap 1","text":"Meld je aan voor een jaarlijks lidmaatschap en ontdek alle voordelen die we voor onze leden in petto hebben.","title":"Start jouw lidmaatschap"},"step2":{"step_no":"Stap 2","text":"Shop je favoriete gezonde en duurzame producten en bespaar gemiddeld €30 per bestelling. ","title":"Doe je boodschappen"},"step3":{"step_no":"Stap 3","text":"Thuis of in een verzamelpunt. Geniet vervolgens, met je ogen dicht, van producten die écht goed voor je zijn.","title":"Ontvang jouw pakket"},"title":"Hoe werkt het?"},"intro":{"advantages":{"item1":"Kortingen tot 50% op meer dan 4000 gezonde producten","item2":"Gratis verzending in afhaalpunten voor bestellingen boven €69","item3":"Geschenken en extra aanbiedingen alleen voor onze leden","title":"Wordt nu lid en geniet van exclusieve voordelen"},"categories":{"beauty":"Voor uw Schoonheid","drink":"Drankjes Voor onderweg","food":"In de Voeding.","health":"Voor jouw gezondheid"},"signup":"Lid worden"},"money_back":{"signup":"Lid worden","text":"Met een gemiddelde besparing van € 30 per bestelling, maak je al na drie bestellingen jouw lidmaatschap winstgevend. De rest is een waardevolle besparing die je het hele jaar door kunt opbouwen.","title":"Maak jouw lidmaatschap winstgevend in 3 orders"},"price_advantage":{"other_price":"prijzen elders","our_price":"Onze prijs","text1":"Onze prijzen voor niet-leden zijn de aanbevolen detailhandelsprijzen van de merken waarmee wij werken.","text2":"Het is het principe van het lidmaatschap dat ons in staat stelt u ledenprijzen aan te bieden die tot 50% goedkoper zijn","text3":"dan deze aanbevolen prijzen.","their_price":"Hun prijs","title":"Bespaar gemiddeld €300 per jaar"},"products":{"2801":{"brand":"Clémence & Vivien","name":"Le Chérubin Koudgeperste Zeep"},"4023":{"brand":"April","name":"Volume Mascara Zwart Organic"},"4264":{"brand":"De ecologische drogist","name":"Bicarbonaat van Soda"},"9255":{"brand":"NATUUR ALLE","name":"Biologische havermoutdrank zonder suiker toevoeging"},"9443":{"brand":"Funky Veggie","name":"Biologische Cookie Dough Hart Bal"},"9756":{"brand":"Sync","name":"Veganistische proteïnereep in chocolade en karamel"}},"signup":"Lid worden","subscription_advantage":{"compare_list":{"item1":"Een catalogus goedgekeurd door gezondheidsdeskundigen","item2":"Geavanceerde filters voor een gepersonaliseerd winkelmandje","item3":"Inhoud van hoge kwaliteit, recepten en gidsen","item4":"Koolstofneutrale levering","item5":"Kortingen tot 50% op 4000 gezonde & duurzame producten","item6":"Een verrassing in elke verpakking","item7":"Gratis levering in een afhaalpunt vanaf € 69 aankoop","item8":"De hele tijd extra promoties en koopjes","item9":"Gratis levering in een afhaalpunt vanaf € 69","title":"Vergelijk de voordelen in één oogopslag"},"member":{"per_year":"per jaar","signup":"Start de lidmaatschap","title1":"Leden","title2":"Kazidomi"},"non_member":{"signup":"Lid worden","title":"Niet-leden"}},"title":"Kazidomi lidmaatschap"},"membership-why":{"bloc1":{"text1":"Kortingen","text2":"tot 50% korting","text3":"op de hele catalogus"},"bloc2":{"text1":"Meer","text2":"4000+ gezonde producten","text3":"zorgvuldig geselecteerd"},"bloc3":{"text1":"Pakketjes gevuld met liefde en","text2":"verrassingen","text3":"geweldig"},"title":"Kazidomi lidmaatschap. Waar is het voor?"},"membership":{"account-nav":{"close":"Navigatie sluiten","select":"Selecteer"},"advantages":{"advantages":"Voordelen","advantages_text":"beschikbaar voor Kazidomi leden","item1a":"Kortingen","item1b":"tot 50% korting","item1c":"op de hele catalogus van de site","item2a":"Meer dan 4000","item2b":"gezonde producten","item2c":"zorgvuldig geselecteerde, exclusieve promoties en talloze verrassingen","item3a":"Bespaard","item3b":"Waarborgen\n"},"auto-active":"Na de betaling, wordt het lidmaatschap automatisch geactiveerd","become-member":"Lid worden van Kazidomi","choose-paiement":"Kies een betalingsmethode","edition":{"edit":"Bewerken","remove":"Verwijder"},"engagement":"12 maanden contract","errors":{"date_start":{"shouldbetrue":"Vul een geldige vertrekdatum in"},"date_stop":{"shouldbetrue":"Voer een geldige einddatum in"},"dates":"Controleer de data"},"free-trial":{"cancel":{"done":"De proef met het Kazidomi abonnement is geannuleerd.","error":"Er is een fout opgetreden bij het annuleren van uw proefperiode"},"recurring":{"done":"Het monster was goed genomen","error":"Er is een fout opgetreden tijdens de bemonstering"},"reference":{"found":"De referentie werd gevonden","not_found":"De referentie kon niet worden gedefinieerd"},"warning":{"error":"Fout bij het verzenden van de waarschuwing","sent":"De waarschuwing werd verzonden"}},"how-to-profit":"Ontdek hoe u kunt profiteren van onze ledenprijzen","logout":"UItloggen","membership":"Kazidomi Lidmaatschap","membership-expired":{"cta":"Mijn lidmaatschap verlengen","text":"Mijn lidmaatschap verlengen om mijn voordelen te behouden","title":"Uw lidmaatschap is verlopen!"},"month":"Maand","monthly-paiement":"Maandelijkse betaling","offer":"Kazidomi biedt het je aan voor het komende jaar!","paid-off":"Haal je dit jaar niet alles uit jouw lidmaatschap?","reload":{"error":"Er is een fout opgetreden tijdens de update","success":"Abonnement update voltooid"},"renewal":"Het lidmaatschap duurt 12 maanden en wordt automatisch verlengd. Je kunt de verlenging op elk moment stoppen.","share":{"content":"Als je lid wordt, neemt je ook deel aan ons Kazidomi Shares programma waarmee we mensen kunnen steunen die nood aan hulp hebben.","title":"De lidmaatschappen geven ons de mogelijkheid om meer te doen voor de samenleving"},"start-saving":"Begin met sparen","title":"Kazidomi lidmaatschap","year":"Een","yearly_payment_of":"Jaarlijkse betaling van","yearly-membership":"Jaarlijks lidmaatschap","yearly-paiement":"Jaarlijks betalen"},"metas":{"brands_list":{"metas_description":"Ontdek alle merken van Kazidomi, de biologische specialist","metas_title":"Ontdek alle merken van Kazidomi, de biologische specialist","title_h1":"Ontdek onze merken"},"categories_list":{"metas_description":"Ontdek alle categorieën van Kazidomi, de specialist voor biologische producten","metas_title":"Ontdek alle categorieën van Kazidomi, jouw specialist voor biologische producten.","title_h1":"Ontdek onze categorieën"},"characteristics_list":{"metas_description":"Producten gesorteerd volgens uw behoeften en waarden","metas_title":"Specifieke waarden en regelingen","title_h1":"Specifieke waarden en diëten"},"product_search":{"bestsellers":{"title_h1":"Onze bestsellers"},"bio":{"title":"Onze biologische producten"},"crazy":{"metas_description":"Onze KAZIDOMI producten aan Krazy prijzen. Echte wonderen om te ontdekken om uw smaakpapillen en uw lichaam te verwennen.","metas_title":"KAZIDOMI producten aan Krazy prijzen","title_h1":"Krazy Prijzen"},"metas_description":"Ontdek alle producten met onze geavanceerde zoekfunctie","metas_title":"Ontdek alle producten met onze geavanceerde zoekfunctie","new":{"metas_description":"Onze nieuwe KAZIDOMI producten, de laatste trends of onze laatste vondsten. Echte wonderen te ontdekken om jouw smaakpapillen en lichaam gezond te verwennen.","metas_title":"Nieuwe biologische producten","title_h1":"Nieuwe producten"},"sale":{"metas_description":"Onze KAZIDOMI verkoop. Echte wonderen om te ontdekken om uw smaakpapillen en uw lichaam te verwennen.","metas_title":"Onze promos","title_h1":"Onze promos"},"solde":{"metas_description":"Onze KAZIDOMI verkoop. Echte wonderen om te ontdekken om uw smaakpapillen en uw lichaam te verwennen.","metas_title":"Onze zomerverkoop","title_h1":"Onze zomerverkoop"},"title_h1":"Zoek tussen onze producten"}},"modal":{"close":"Deze pagina sluiten"},"multiple-basket":{"basket":"mand","keep_both":"De twee combineren","keep_current":"De huidige winkelwagen","keep_previous":"Mijn accountmandje","previous_basket":"Je hebt al een mandje aan de gang","wich_one":"Welke wil je houden?"},"my_account":{"birthday":"Mijn verjaardag","edit":{"title":"Mijn persoonlijke gegevens bewerken"},"form":{"email-required":"E-mail is vereist","first-name-required":"Voornaam verplicht","last-name-required":"De achternaam is vereist"},"password_edit":{"success":"Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd","title":"Mijn wachtwoord bewerken"}},"my_address":{"fresh-product-available":"Verse producten zijn beschikbaar voor dit adres","set-delivery-address":"Selecteer dit adres voor je volgende bestelling"},"my_discount":{"date":{"from":"Van","to":"op"},"empty":"Geen promotiecode beschikbaar","list":{"code":{"auto_apply":"Deze korting zal automatisch worden toegepast."},"header":{"amount":"Bedrag","code":"Code","date":"Geldigheidsduur","date_end":"Vervaldatum","date_from":"Activatie datum","name":"Naam"}},"title":"Mijn kortingsbonnen"},"my_membership":{"active":{"cancel":"Mijn lidmaatschap opzeggen","current-economy":"Uw besparingen dit jaar","end-date":"Date de fin","no-renew":"Uw abonnement wordt niet verlengd","renewal-date":"Vernieuwing","start-date":"Begin met","status-active":"Actief","status-title":"Uw Kazidomi lidmaatschap is","total-economy":"Uw totale besparingen"},"inactive":{"description":"Beschrijving inactief lidmaatschap"},"title":"Mijn lidmaatschap","you_are_free":"Het abonnement is gratis","you_are_wholesaler":"Je hebt toegang tot de leveranciersprijs."},"my_offer":{"non_member_modal":{"cta":{"label":"Meer over weten","title":"Ontdek het Kazidomi lidmaatschap"},"text":"Aanbiedingen van onze partners zijn exclusief gereserveerd voor Kazidomi leden.","title":"Toegang voorbehouden aan leden"},"title":"Aanbiedingen van onze partners"},"my_order":{"description":"Beschrijving van de pagina Mijn bestellingen","empty":"Deze opdracht is leeg","no_order":{"discover_catalogue":"Ontdek onze catalogus","our_deals":"Geniet van ons promoties","text":"Waarom nu niet de sprong wagen?","title":"Je hebt nog geen bestelling geplaatst."},"order":{"order-resume":{"contact-us":"Contacteer ons","date":"Datum bestelling","delivery-address":"Leveringsadres ","delivery-details":"Bestelgegevens","delivery-method":"Leveringsmethode","download-invoice":"De factuur downloaden","help":"Als je hulp nodig hebt met je bestelling","invoice-address":"Factuuradres","invoice-details":"Factureringsgegevens","modify-address":"Adres wijzigen","order":"Bestelling","order-again":"Opnieuw Bestellen","order-packages":"pakketten","savings":"Uw besparingen voor deze bestelling","total":"Totaal","tracking-link":"Follow-up link"}},"title":"Mijn bestellingen"},"my-reviews":{"description":"Selecteer je bestelling en beoordeel de producten die je hebt gekocht. We bekijken elk commentaar om onze catalogus te verbeteren.","empty":{"deals":"Bekijk onze aanbiedingen","empty-order":"Deze opdracht is leeg","shop":"Mijn boodschappen doen","text":"Kom terug om je mening te geven over onze producten zodra je je eerste bestelling hebt geplaatst.","title":"U heeft nog geen bestelling geplaatst bij Kazidomi"},"order":{"command":"Bestelling","date":"Besteldatum"},"review-card":{"evaluate":"Evalueer","note":"Hoe zou je dit product beoordelen?","opinion":"Geef uw mening over het product"},"submited":{"thanks":"Bedankt voor je feedback :)"},"title":"Beoordeel gekochte producten\n"},"nav":{"all_options":"Bekijk alle opties","aloe":"Aloë vera","back":"Terug","blog":"Blog","brands":"Merken","browse_shop":"Blader door de winkel","cart":"Bekijk mijn winkelmandje","cart-popup":{"economy":"Met lidmaatschap bespaar je","economy_could_be":"Met het lidmaatschap kun je besparen","empty":"Jouw winkelmand is leeg","membership_link_title":"Meer informatie over onze lidmaatschap","order":"De bestelling plaatsen","order-weight":"Bestelling van meer dan 20kg","remove":"Verwijder dit product van uw winkelmandje","tax-weight":"Behandelingskosten","total":"Totaal"},"cartLabel":"mand","categories":"Categorieën","characteristics":"Voorkeuren","charbon":"Actieve Kool","charbonPur":"Actieve Kool voor Waterzuivering","coco":"kokosolie","curcuma":"kurkuma","current_promo":"Promo","dattes":"dadels","deals":"Deals","delivery":"Levering","essential_friday":"% Essential Friday","free-trial":"Lid worden","gift":"Cadeaubon","giftcard":"Cadeaubon","granola":"granola","highlight":"Aangeraden","home":"Home","homepage":"Home","huileOlive":"Biologische extra olijfolie van de eerste persing","kazidomi_brand":"Kazidomi","kombucha":"Kombucha","krazy_price":"Krazy prijzen","language":"Taal","language_and_country":"Taal & land","list":"Producten ontdekken","listLabel":"lijst","login":"Aanmelden","menu":"Menu","popular":{"title":"Populaire Categorieën"},"recipe":"Recepten","referral":"Vrienden Uitnodigen","sale":"Vrac days","sales":"Bulk days","search":"Zoeken","search_label":"Kombucha","solde":"Bulk days","soldes":"Bulk days","spiruline":"spirulina","subnavigation":"Subcategorie","user":{"account":"Mijn account","account_short":"Account","addresses":"Mijn adressen","advantages":"Mijn voordelen","discount":"Mijn coupons","favorite":"Mijn favoriete producten","lists":"Mijn lijsten","logout":"Uitloggen","memberhsip":"Mijn lidmaatschap","membership":"Mijn K+ lidmaatschap","orders":"Mijn bestellingen","parrainage":"Sponsoring","recommand":"Voor jou aanbevolen","reviews":"Mijn reviews","wishlist":"Mijn verlanglijstjes"}},"NEW-PRODUCT":"NIEW","newsletter":{"receive_first":"Ontvang exclusieve nieuws en aanbiedingen van Kazidomi!","subscribe":{"error":{"already_exist":"Je bent al ingeschreven op deze nieuwsbrief","already_exist_on_provider":"Je bent al ingeschreven op deze nieuwsbrief","confirmation_message":"Er is een fout opgetreden bij jouw registratie","email_not_valid":"Jouw e-mail adres is ongeldig","list_not_found":"Deze lijst bestaat niet","retry":"Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw."},"success":{"confirmation_message":"Je inschrijving voor de nieuwsbrief werd in acht genomen"}},"title":"Nieuwsbrief","your-mail":"Voer je e-mail adres in"},"non-active":"Niet-actief","not-available":"Komt binnenkort terug","notif":{"item-added":"Het product is toegevoegd aan uw winkelmandje","wishlist":{"created":"Succesvol aangemaakte lijst","error":"er is een fout opgetreden","item--already-added":"Het product is al toegevoegd","item-added":"Het product is toegevoegd aan jouw lijst","share_link_copied":"De share link is gekopieerd"}},"notification":{"error":{"error":"Fout"},"success":{"success":"Succes"}},"off-boarding":{"error":{"already_in_progress":"Uitschrijving aan de gang","not_subscribed":"U hebt geen actief abonnement","redirect_to":"You will be redirected to the Customer Support"}},"order-return":{"list":{"save":"Bespaar"}},"order":{"credit-note":{"pdf":{"date":"Datum kredietnota","detail":"Details"}}},"page":{"not_active_for_members":"Deze pagina is niet actief voor leden en kan niet bekeken worden"},"pagination":{"product_seen":"Heb je dit gezien","products":"producten","text":"Je hebt %count_articles_viewed% van %count_articles_to_view% artikelen gezien","text1":"Heb je dit gezien","text2":"van 106 items"},"pickup-points":{"map":{"points":{"by-type":{"parcel_locker":"Pakketdispensers","relay":"Afhaalpunt"},"choose_this_pickup_point":"Kies dit verkooppunt","open_days":{"closed":"Gesloten","closed_morning":"'s Morgens gesloten","friday":"Vrijdag","monday":"Maandag","saturday":"Zaterdag","sunday":"Zondag","thursday":"Donderdag","tuesday":"Dinsdag","wednesday":"Woensdag"},"see_open_hours":"Raadpleeg de openingstijden","title":"Afhaalpunt"},"see_open_hours":"Openingstijden bekijken"}},"plan":{"blog":"Onze blogs","brand":"Onze merken","categories":"Onze categorieën","characteristics":"Specifieke waarden en regelingen","recipe":"Onze recepten","title":"Kaart"},"popup-cart":{"accept-conditions":"Door verder te gaan, gaat u akkoord met onze %termsAndConditionsLink%","checkout":"Mijn bestelling plaatsen","checkout-with-membership":"Bestellen met lidmaatschap","checkout-without-membership":"Bestellen zonder lidmaatschap","delivery":{"free":"Levering is gratis naar een relaispunt","missing-amount":"{{bedrag}}€ missen voor gratis levering."},"go-to-cart-page":"Go to basket","item":"Product","items":"Product(en)","k-savings":"Bespaard","loading-cart":"Winkelmandje laden","my-cart":"Mijn mandje","save-more":"Word lid en bespaar","terms-and-conditions":"Verkoopsvoorwaarden","total":"Totaal te betalen","your-saving":"Uw spaargeld"},"press":{"slider":{"title":"Zij hebben het over ons"}},"product-carousel":{"frequently-bought-together":"Producten die vaak samen worden gekocht"},"product-list":{"category":"Categorie","category-desc":{"close":"Sluiten","more":"Meer over weten"},"filter":{"brand":{"title":"Merken"},"clear-filter":"Filters opnieuw instellen","close-filter":"Filters sluiten","filter":"Filters","search":"Zoeken in categorieën","show-result":"gevonden product(en)","sort":{"member":{"asc":"Van goedkoopste naar duurste","desc":"Prijs aflopend"},"name":{"asc":"Op alfabetische volgorde","desc":"In omgekeerde alfabetische volgorde"},"new":"Nieuwste","news":"Het laatste nieuws","pertinence":"Relevantie","price":"Van laagste naar hoogste prijs","price_per_kilo_liter":"Van laagste naar hoogste prijs per kg of L","rating":"Hoogst gewaardeerd","sort":"Sorteer","sort-by":"Sorteer op","success":"Grootste hits","title":"Sorteer"},"value":{"bio":"Biologisch","fiber":"Rijk aan vezels","gluten-free":"Glutenvrij (ingrediënten)","lactose-free":"Lactosevrij (ingrediënten)","oil":"Zonder essentiële oliën","protein":"Rijk aan eiwitten","raw":"Rauw","salt-free":"Laag Zoutgehalte","sugar-free":"Laag suikergehalte","title":"Waarden en diëten","vegan":"Veganistisch","vegetarien":"Vegetarisch"}},"meta":"Gezonde & natuurlijke producten"},"product-page":{"bio":"BIO","reviews":{"ask-question":"Stel een vraag.","no-question":"Het lijkt erop dat nog niemand een vraag heeft gesteld over dit product. Stel als eerste een vraag.","no-review":"Het lijkt erop dat nog niemand een beoordeling heeft achtergelaten over dit product. Wees de eerste om er een te schrijven.","sharing":"Delen betekent elkaar helpen","sharing-text":"Neem deel aan het gesprek. Deel je mening over de producten of krijg antwoord op je vraag.","user-reviews":"Wat onze klanten zeggen over Kazidomi","write-review":"Laat uw mening achter"},"selection-criteria":{"link":"Voor meer informatie over ons selectiecharter","list":{"item1":"Biologische producten zo snel mogelijk, om de biodiversiteit en dus onze gezondheid zo goed mogelijk te respecteren","item2":"Meer planten, om het milieu te beschermen en dieren te respecteren","item3":"Lokaal, voor producten van eigen bodem, waar mogelijk","item4":"Geen schadelijke toevoegingen, korte en begrijpelijke samenstellingen","item5":"Ethische en betrokken merken, die onze waarden van gezondheid en duurzamere consumptie respecteren"},"text":"Onze producten verschijnen niet willekeurig op Kazidomi en we streven ernaar om je producten aan te bieden die zo goed mogelijk voldoen aan onze 5 selectiecriteria:","title":"Onze selectiecriteria"}},"product-search":{"deals":"Promo","looking_for_this":"Zoek je dit?","only-my-products":"Mijn reeds bestelde producten","sidebar":{"allergen":"Allergenen","allergen_search":"Een allergeen opzoeken","and_more":"en meer","badge":"Kenmerken","brand":"Merken","brand_search":"Zoeken naar een merk","category":"Categorieën","category_search":"Zoeken naar een categorie","deals":"Promo","feature":"Waarden en Dieet","onlyMyProducts":"Mijn bestelde producten","preferences":"Voorkeuren","rating":"Opmerkingen","show_less":"Zie minder","show_more":"Zie meer","stockOnly":"Producten in voorraad"},"stockOnly":"Alleen op voorraad"},"product":{"about":"Over dit product","advantages":{"delivery":"Gratis levering in afhaalpunten voor leden boven een bedrag van €69.","delivery_update":"Gratis levering in relaispunt vanaf 69€.","order":"Bestelling verzonden binnen 24 uur","order_update":"Verstuurd binnen 24 uur.","paiement":"Beveiligde betaling","paiement_update":"Beveiligde betaling"},"allegations":{"alcool":{"text1":"Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor je gezondheid, consumeer met mate"},"essential_oils":{"text1":"Dit product is een voedingssupplement.","text2":"Niet aanbevolen voor zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven","text3":"Niet voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar","text4":"Altijd 48 uur voor gebruik op de huid testen in de elleboogplooi om allergische risico's te voorkomen","text7":"Niet aanbevolen voor zwangere vrouwen en vrouwen die borstvoeding geven","text8":"Niet voor gebruik bij kinderen jonger dan 6 jaar","text9":"Altijd 48 uur voor gebruik op de huid testen in de elleboogplooi om allergische risico's te voorkomen"},"healty_supplements":{"text1":"Dit product is een voedingssupplement.","text2":"Te consumeren als onderdeel van een gevarieerde voeding en een gezonde levensstijl.","text3":"De aangegeven dagelijkse dosis niet overschrijden.","text4":"Buiten bereik van kinderen bewaren.","text5":"Bewaren op een koele, droge plaats, beschermd tegen licht.","type":{"bag":"tassen","bulb":"Blaren","capsule":"capsules","gelule":"gelules","gummie":"Gummies","liquid":"ml","piece":"u","tablet":"Tabletten","unit":"Eenheden"}}},"allergen_highlight_label":"*Allergenen vetgedrukt.","allergen_trace_label":"Mogelijke sporen van allergenen: ","carbon_neutral":"Koolstofneutraal","comment":{"answerTo":"reageerde op","hourAgo":"uur eerder"},"composition":"Samenstelling","connect_to_see_member_price":"Log in om de ledenprijs te zien","daily_dosage":"Dagelijkse dosis","deals":{"reduction_until":"extra korting tot","until":"extra tot"},"delete":{"reasons":{"composition":"Samenstelling","duplicate":"duplicaat","ethics":"ethiek","margins":"marges","marketing":"marketing","not_completed":"niet_voltooid","not_delivered":"Niet geleverd","ooa_supplier":"ooa_leverancier","oos_supplier":"oos_leverancier","pricing_test":"prijs_test","sales":"Solden"}},"delivery":"Levering binnen 48 uur","description":"Beschrijving","discover":"Ontdek","farming":{"type":{"both":"Allebei","non_eu":"Niet-EU","ue":"EU"}},"flags":{"anti-waste":"Geen afval","archived":"Dit product is niet langer verkrijgbaar","back-soon":"Komt zo terug.","bestseller":"Bestseller","crazy":"Krazy prijzen","crazy-price":"Krazy Prijs","deal":"Goede deal","disabled":"Niet beschikbaar","favorite":"Favoriet","fresh":"Vers product","isdeal":"Goede deal","new":"Nieuw","new-product":"Nieuw","not-available":"Komt binnenkort terug","out-of-stock":"uitverkocht","sales":"Promo","short-date":"Korte datum","short-use-date":"Korte datum"},"free-delivery":{"free-delivery1":"Gratis levering in afhaalpunten","free-delivery2":"vanaf","free-delivery3":"aankopen voor leden.","title":"Gratis levering"},"from_same_brand":"Producten van hetzelfde merk","from-same-brand":"Van hetzelfde merk","guarantee_text_1":"48u levering bij u thuis of op een afhaalpunt","guarantee_text_2":"Gratis levering boven €69","guarantee_text_3":"Een team beschikbaar 7 dagen per week","healt_supplement":{"bag":"Zak","bulb":"Blaren","capsule":"Capsule","gelule":"Capsule","gummie":"Gummies","liquid":"Vloeistof","tablet":"Tabletten"},"how_to_store":"Opslag en voorzorgsmaatregelen","how_to_use":"Gebruik","howitwork":{"btn":"Hoe werkt het?","popup":{"advantage":{"btn":"Ik word lid!","delivery":"Gratis koolstofneutrale expreslevering vanaf 69€ in een afhaalpunt","delivery2":"Een gratis levering in afhaalpunten voor bestellingen vanaf € 69","discount":"Tot 50% korting op meer dan 4000 gezonde, natuurlijke, minder bewerkte en eerlijk geprijsde producten","earth":"Aarde","gift":"Geschenken, voordelen met tal van partners en constante exclusieve aanbiedingen","title":"Wat is het jaarlijkse lidmaatschap van Kazidomi eigenlijk?"},"economy":"Al bespaard door onze leden","title":"Bespaar geld met het Kazidomi lidmaatschap"}},"in_pack":"De schatten in dit pakket","in_this_pack_title":"De schatten van dit pakket","INCI":"INCI","ingredient":"Ingrediënten","ingredients":"Ingrediënten/Samenstelling","inStock":"Op voorraad","instructions":"Instructies","k_plus_member":"K+ leden","list_inci":"INCI-lijst","little-more":"Samenstelling","little-more-brand":"Een beetje meer over het product","messages":{"ask_question":"Een vraag stellen","based_on":"Gebaseerd op","based_reviews":"review(s)","order_by":"Sorteer op","question":"Vragen","review":"Productreviews","reviews":"Reviews","score":"Opmerkingen","sort":"Sorteer","verifiedCustomer":"Klant herkend","write_review":"Mijn mening delen"},"meta":"Kopen","newsletter":{"submit":"Meld je nu aan","text":"Ontvang exclusieve gezondheidstips van ons team van experts en informatie over onze nieuwste aanbiedingen en producten.","title":"Ontdek de laatste onderzoeken van onze experts"},"not_available":"Niet beschikbaar","notify-me":{"confirm":"Bevestig","sign-up":{"done":"Subscription of a notification email have been done"},"submit":"Inschrijven","text":"Receive a notification email from our team to your mailbox as soon as possible when the product is back in stock.","text_confirm":"Door te bevestigen ontvangt u een e-mail wanneer het product wordt teruggestuurd.","title":"Laat me weten als dit product terug beschikbaar is"},"nutrition":{"carbohydrate":"Koolhydraten (g)","carbohydrate_sugar":"Koolhydraten waarvan suikers (g)","energy":"Energie","energyKCAL":"Energie (kcal)","energyKJ":"Energie (kJ)","fiber":"Vezels (g)","lipid":"Vetten (g)","lipid_sugar":"Vet waarvan verzadigd vet (g)","proteins":"Eiwitten (g)","salt":"Zouten (g)","title":"Voedingswaarden","valuePer":"Waarde voor","valuePerPortion":"Waarde per portie"},"opinion":"Reviews","origin":{"ingredients":"Oorsprong van de ingrediënten","origin-certification":"Oorsprong & certificering","producer":"Oorsprong van de productie","title":"Oorsprong van het product"},"out_of_stock":{"back_soon":"Komt binnenkort terug"},"outOfStock":"Niet op voorraad","pack_with_this_product":"Ontdek onze verpakkingen met dit product","precautions":"Voorzorgsmaatregelen","price_membership_detail":"Deze prijs is gereserveerd voor","price_tooltip":{"cta":"Lid worden","text":"Word lid K+ om toegang te krijgen naar gereduceerde prijzen. Lid worden is niet verplicht, maar u betaalt dan wel de niet-gereduceerde prijzen."},"price":{"label":{"click_here":"klik hier voor meer informatie","hidden":"Word lid om toegang te krijgen tot kortingsprijzen","less":"minder","member_pay_less":"Leden betalen minder","membre":"Lid","saving":"Leden","standard":"Standaard","your":"Jouw prijs","your_price_employee":"Werknemersprijs","your_saving":"Jouw besparing"},"member_price":"Prijs voor leden","tooltip":{"member_price":"LID - Met deze optie ziet u de kortingen die wij onze leden bieden.","non_member_price":"GEEN LID - Met deze optie ziet u de kortingen die wij onze leden bieden.","promo":"PROMO - Met dit ingeschakeld ziet u de kortingsprijzen die wij onze leden bieden."}},"pricePer":"Prijs per kilo","product_details":"Productgegevens","quantity":{"informations_adding_step":"Het product wordt verkocht via %quantity_adding_step% je kunt kiezen om er bij te voegen","quantity":"Hoeveelheid","select-quantity":"selecteer de gewenste hoeveelheid"},"questions":"Vragen","recyclable_packaging":"Recycleerbare verpakking","review":{"basedOn":"Gebaseerd op","know-more":{"text":"Ontdek hoe uw mening en vragen worden behandeld bij Kazidomi.","title":"Uw mening telt"},"members":"Reviews van onze leden","noQuestions":"Er zijn nog geen vragen. Nou, je zou de eerste kunnen zijn die aan deze mooie pagina begint."},"same_category":"Vaak samen gekocht","see_membership_price":"Bekijk de ledenprijs","selection_criteria":"Onze selectiecriteria","selling_points":"Belangrijke informatie over dit product","similar_products":"Zie soortgelijke producten","standard":"Standaard","tags":{"title":"De kleine extra's van het product"},"thumbnail":"Product foto","variant":{"Check-variant":"Bekijk pagina","most-interesting":"*Beste prijs","quantity":"Hoeveelheid","variant":"Variatie"},"why":{"text":"Deze koraal linzen komen oorspronkelijk uit India en behoren tot de peulvruchten familie. Het zijn gepelde rode linzen. Ze hebben geen schil en zijn lichter verteerbaar dan andere linzen. Perfect in een warme of koude salade, ze hebben een unieke smaak en zachte textuur. Proef ze snel !","title":"Waarom je dit geweldig zal vinden"}},"promo-tile":{"text":"Wij bieden jullie een grote keuzen van producten aan, in constante evolutie, om met een voordelige prijs voor jouw gezondheid te zorgen.","title":"Ons huismerk is goed voor jou"},"purchase-order":{"pdf":{"date":"Datum bestelling","deliveryTitle":"Leveringsadres ","ean":"Ean","invoiceTitle":"Factuuradres","price":"Awards","product_name":"Product","quantity":"qty","supplier_reference":"Referentie leverancier","title":"Leverancier bestelling","total":"Totaal"}},"recipe":{"all-recipes":{"text":"We hebben een selectie van gezonde en lekkere recepten samengesteld op basis van verse, natuurlijke ingrediënten. Of je nu een gepassioneerde vegetariër bent of gewoon op zoek naar gezondere alternatieven voor je favoriete gerechten, we hebben een verscheidenheid aan recepten om je smaakpapillen te bevredigen en tegelijkertijd je lichaam te respecteren. Dus pak je schort en duik in onze selectie gezonde recepten om nieuwe smaken te ontdekken en je culinaire reis te beginnen.","title":"Onze recepten"},"cat":{"base":"De basis","desserts":"Dessertjes"},"features":{"easy":"Gemakkelijk","level":"Niveau","min":"Min","person":"Mensen","serving":"Portie","time":"Tijd"},"filters":{"all-recipes":"Alle recepten","categories":"Categorieën","search-recipe":"Een recept zoeken"},"good-know":"Goed om te weten","heading":{"search":"Vindt een recept","title":"Recepten"},"ingredients":"Ingrediënten","meta":"Al onze ideeën voor gezonde, snelle en biologische recepten","placeholder":"Recept","preparation":"Voorbereiding","recipe":"Recept","recipe-page":{"about-us":{"text":"Kazidomi is een e-commerce die lage prijzen aanbiedt voor meer dan 4000 gezonde producten","title":"Wie zijn wij?"},"add-all-product":"Recepten toevoegen aan winkelwagentje","added":"Product(en) toegevoegd aan winkelmandje:","back-to":"Terug naar","cooking-time":"Kooktijd","difficulty":"Moeilijkheid","difficulty-level":{"easy":"Gemakkelijk","hard":"Moeilijk","medium":"Medium"},"ingredients":"Ingrediënten","jump-to-recipe":"Bekijk het recept","not-added":"Kan product(en) niet toevoegen aan winkelwagentje:","prep-time":"Voorbereidingstijd","print-recipe":"Recept afdrukken","product-used-in-recipe":"Onze producten gebruikt in het recept","serving":"Aantal personen"},"search-recipe":"Een recept zoeken","shop-online":"Koop de producten voor dit recept","slider":{"product":"De in dit recept gebruikte producten","title":"Gezonde en makkelijke recepten"},"who-we-are":{"text":"Kazidomi is een online supermarkt voor gezonde en duurzame producten die tot 50% goedkoper is via een jaarlijks lidmaatschapssysteem.","title":"Wie zijn wij?"}},"results":"Resultaten","reviews":{"based_on":"Gebaseerd op","btn":{"more-question":"Meer vragen laden","more-reviews":"Meer beoordelingen laden"},"check-on-reviews":"Bekijk alle beoordelingen over Reviews.io","date":{"days":"{{daysCount}} dag(en) geleden","month":"{{monthCount}} maanden geleden","today":"Tegenwoordig"},"modal":{"error":{"try-again":"Er is een fout opgetreden, probeer het opnieuw."},"form":{"your-comment":"Write a review","your-full-name":"Jouw volledige naam","your-mail-address":"Jouw e-mail adres","your-quetion":"Ask a question"},"success":{"question-posted":"Je vraag is verzonden.","review-posted":"Je beoordeling is succesvol geplaatst. Deze zal op de site verschijnen zodra deze is gevalideerd."},"tell-us-more":"Vertel ons meer","title":{"question":"Een vraag stellen","review":"Leave a review"},"which-rating":"Hoe zou je dit product beoordelen?"},"rating-array":{"member-rating":"Wat onze klanten zeggen"},"reviews":"Reviews","reviews-list":{"desc":"Lees echte beoordelingen van klanten die daadwerkelijk bij kazidomi.com hebben gewinkeld. Jouw online winkel voor gezonde en duurzame producten.","title":"Wat onze klanten zeggen over Kazidomi"},"reviews-widget":{"product-reviews":"Productreviews","questions":"Vragen"},"title":{"subtitle":"De kwaliteit van onze producten,","text1":"Feedbacks van","text2":"onze klanten","text3":"op onze producten","title":"Onze gemeenschap vertelt je er meer over dan wij"}},"search":{"advanced":{"btn":"Verder zoeken"},"by":{"brand":"Bekijk al onze merken","category":"Bekijk al onze categorieën","search":"Bekijk al onze producten"},"category":{"results_in":"%count_results% resultaten voor %word% in de categorie %category%"},"clear":"Verwijder","facets":{"brand_characteristics":"Kenmerk van het merk","brands":"Merken","categories":"Categorieën","categories_related":"Gelijkaardige categorieën","characteristics_allergen":"Allergenen","characteristics_badge":"Stickers","characteristics_nutritional":"Voedingswaarden","characteristics_options":"Opties"},"fresh":{"title":"Ontdek onze verse producten","unaivalable":"Verse producten zijn niet beschikbaar in uw regio","unaivalable-title":"Helaas kunt u onze verse producten niet bestellen"},"hits":{"counter":"gevonden product(en)"},"in-progress":{"title":"Onderzoek in uitvoering..."},"label":{"brand":"Merk","category":"Categorie","kazidomi_products":"Onze catalogus","looking_for_something":"Op zoek naar een product?","product":"Product","products":"Onze producten","results_for":"Resultaten voor"},"no-result":{"text":"Controleer de spelling van uw zoekopdracht of zoek naar een meer algemene term.","title":"Sorry, we hebben niets gevonden dat overeenkomt met uw zoekopdracht"},"placeholder":"Zoeken op productnaam, merk, categorie...","questions":"Vaak gestelde vragen","remove":"Zoekopdracht verwijderen","results":{"title":"Resultaten van jouw zoekopdracht"}},"searchUi":{"buttons":{"last-order":"Laatste bestelling","see-last-order-products":"Bekijk de producten van mijn laatste bestelling","see-products":"Bekijk de producten"},"last-order":"Laatste bestelling","placeholder":"Kombucha, granola, ...","results-for":"Resultaten voor","search":"Een product zoeken","title":"Een kleine vergissing?"},"seo":{"account":{"description":"Nummer 1 voor biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en huishoudelijke producten.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":{"addresses":"Mijn adressen - Kazidomi","my-account":"Mijn account - Kazidomi","my-discount":"Mijn coupon codes - Kazidomi","my-membership":"Mijn lidmaatschap - Kazidomi","my-offer":"Mijn partner biedt - Kazidomi","my-order":"Mijn bestellingen - Kazidomi","my-referral":"Mijn doorverwijzingsprogramma - Kazidomi","my-referral-program":"Mijn doorverwijzingsprogramma - Kazidomi","my-reviews":"Mijn beoordelingen - Kazidomi","wishlists":{"liked-items":"Mijn favoriete producten - Kazidomi","my-last-shop":"Mijn laatste aankopen - Kazidomi","my-wishlists":"Mijn verlanglijstjes - Kazidomi","share":"Mijn verlanglijstjes - Kazidomi"}}},"bestsellers":{"description":"Onze bestsellers {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Onze bestsellers | Kazidomi"},"bio":{"description":"Nummer 1 voor biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en huishoudelijke producten.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Onze biologische producten | Kazidomi"},"blog":{"all":{"description":"Kazidomi's blog staat vol met dagelijkse tips en informatie om een gezondere levensstijl aan te moedigen!","keywords":"Koken, Gezondheid, Over, Schoonheid, Welzijn, Milieu, Natuurlijke reiniging, blog, kazidomi","title":"Kazidomi's blog"}},"brands":{"description":"Nummer 1 voor biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en huishoudelijke producten.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Online biologische winkel - Kazidomi"},"catalogue":{"catalogue":{"description":"Ontdek alle producten met onze geavanceerde zoekopdracht {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Onze catalogus {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Online biologische winkel"},"description":"Gezonde, biologische en ecologisch verantwoorde producten: biologische voeding, milieuvriendelijke luiers, bulkproducten, natuurlijke schoonheid, enz. Levering binnen 48 uur. {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"biologische winkel; biologische producten; gezonde voeding; natuurlijke schoonheid; milieuverantwoord; biologische luiers; bulk","title":"De grootste keuze aan biologische en gezonde producten | Tot 50% goedkoper op Kazidomi {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Online biologische winkel"},"crazy":{"description":"Producten prijsgek {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Producten gekke prijzen {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Online biologische winkel"},"customer-support":{"description":"Nummer 1 voor biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en huishoudelijke producten.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Klantenservice - Kazidomi"},"deals":{"description":"Ontdek onze speciale aanbiedingen. We hebben het hele jaar door speciale aanbiedingen en verlaagde prijzen op een selectie van artikelen. De voorraad is beperkt, dus mis het niet!","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Onze huidige promoties - Kazidomi"},"default":{"basket":{"title":"Winkelmandje - Kazidomi"},"description":"Nummer 1 voor biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en huishoudelijke producten.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Online biologische winkel - Kazidomi"},"delivery":{"description":"Nummer 1 voor biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en huishoudelijke producten.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Online biologische winkel - Kazidomi"},"giftcard":{"description":"Nummer 1 voor biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en huishoudelijke producten.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Cadeaubon"},"my-products":{"description":"Ontdek alle producten met onze geavanceerde zoekfunctie","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Mijn reeds bestelde producten - Kazidomi"},"new-products":{"description":"Onze nieuwe KAZIDOMI producten, de laatste trends of onze laatste vondsten. Echte wonderen te ontdekken om jouw smaakpapillen en lichaam gezond te verwennen.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Nieuwe biologische producten - Kazidomi"},"offboarding":{"description":"Annuleer je Kazidomi abonnement","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Abonnement opzeggen | Kazidomi"},"page":"Bladzijde","preferences":{"description":"Voorkeuren {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}}","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Voorkeuren {count, plural, =0 {} =1 {} other { | page #}} | Kazidomi - Online biologische winkel"},"recipe":{"all":{"description":"Nummer 1 voor biologische producten en welzijn tegen lage prijzen: gezonde producten, voedingssupplementen, natuurlijke cosmetica en huishoudelijke producten.","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Onze gezonde recepten | Kazidomi - Bio online winkel"}},"search":{"description":"Ontdek alle producten met onze geavanceerde zoekfunctie","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Ontdek alle producten met onze geavanceerde zoekfunctie"},"take-a-membership":{"description":"Word lid Kazidomi","keywords":"gezonde voedingsproducten,e-commerce,Kazidomi,voeding,gezondheid,biologische producten,natuurlijke cosmetica,biologisch voedsel,gezond voedsel,koop biologische producten,biologisch,veganistisch,natuurlijk,goedkope producten,bulk,online biologische winkel","title":"Lid worden | Kazidomi"}},"shopping-guide":{"beauty":{"bloc1":{"desc":"Bied uw dierbaren de essentie van schone schoonheid en ontdek samen merken met geweldige waarden.","title":"Onze schoonheidssalons"},"bloc2":{"desc":"Een Gua Sha steen, een jade roller, een konjac spons, ... Geef uw dierbaren de essentiële accessoires om thuis als professionals voor hen te zorgen.","title":"Onze schoonheidsaccessoires"},"bloc3":{"desc":"Zorg voor een feestelijke make-up met onze biologische en natuurlijke make-up. Vind Lily Lolo, HET referentiemerk voor veganistische en minerale make-up.","title":"Make-up die je laat stralen"},"bloc4":{"desc":"Het beste cadeau voor creatieve mensen is het cadeau dat je samen kunt maken! Vind onze selectie van DIY cosmetica voor zelfgemaakte cosmetica.","title":"Onze doe-het-zelf cosmeticadoosjes"},"desc":"We sluiten het jaar in stijl af met onze selectie cosmetica- en hygiënecadeaus. Zorg goed voor uzelf en uw dierbaren door hen een moment van ontspanning en zelfzorg aan te bieden!","quote":"Onze schoonheidsexperts geven de voorkeur aan cosmetica die gecertificeerd vrij zijn van hormoonontregelaars, waarvan 95% van de ingrediënten van natuurlijke en biologische oorsprong is, en waarvan ten minste 20% van het hele product uit biologische ingrediënten bestaat.","title":"Kerstmis in stijl"},"gift-boxes":{"see":"Bekijk de dozen","subtitle":"De geschenkdozen zijn nu verkrijgbaar en u kunt kiezen uit 5 ontwerpen!"},"inspiration":{"links":"Al onze kerstlijstjes","subtitle":"We hebben honderden ideeën om je voor te bereiden op het seizoen!","title":"Meer inspiratie nodig?"},"intro":{"date":"1 januari 2021","date2":"7 december 2021","no-time-to-read":"Geen tijd om te lezen?","posted":"Gepubliceerd op","see-list":"Bekijk de kerstlijst","share":"Deel de gids","writer":"Auteur"},"meta":{"beauty-desc":"Zorg goed voor uzelf en uw dierbaren door hen een moment van ontspanning en zelfzorg aan te bieden!","beauty-title":"Kerstmis in stijl","desc":"Ontdek ons advies en onze selectie van duurzame cadeaus met een beperkte impact op het milieu om zonder schuldgevoel te geven.","title":"Een kerst zonder afval"},"products":"producten","view-product":"Bekijk het product","view-products":"Bekijk de producten","zero-waste":{"bloc1":{"desc":"Het beste cadeau om je vrienden en familie aan te moedigen hun dagelijkse afval te verminderen is de zero-waste box. Hij zit boordevol duurzamere alternatieven voor onze dagelijkse producten.","product-name":"Zero Waste Kerstdoos","title":"Een zero waste doos"},"bloc2":{"desc":"Met de geïsoleerde fles, een extreem duurzaam product, kun je je warme en koude dranken overal mee naartoe nemen. Of je nu op kantoor bent, thuis of onderweg, een geïsoleerde fles is de ideale manier om voorgoed afscheid te nemen van plastic flessen.","title":"Een waterfles die je overal mee naartoe kunt nemen"},"bloc3":{"desc":"Ontdek innovatieve producten, zoals roestvrijstalen ijsblokjes, chufamixen en waterzuiveraars, waarmee je milieuvriendelijkere cadeaus kunt geven. De ontvanger zal de hoeveelheid afval die hij dagelijks produceert aanzienlijk verminderen.","title":"Geef het geschenk van zero waste!"},"bloc4":{"desc":"Om goed voor jezelf te zorgen zonder je huid te beschadigen, ontdek ons assortiment vaste cosmetica voor onder de kerstboom. Ontdek merken zoals Pachamamai en Lamazuna, die het beste bieden dat de natuur te bieden heeft en tegelijkertijd een positieve impact hebben op de planeet.","title":"Onze cosmeticamerken die zorg dragen voor de natuur"},"desc":"De feestdagen zijn vaak synoniem met afval. Dit jaar geven we je een andere kijk op de feestdagen met onze gids voor een (bijna) zero-waste kerst. Ontdek ons advies en onze selectie van duurzame cadeaus met een beperkte impact op het milieu, zodat je kunt geven zonder je schuldig te voelen.","quote":"Alle kleine beetjes helpen, dus dit jaar wordt de zak van de Kerstman groen!","title":"Een kerst zonder afval","try-this":"Probeer ze uit."}},"slider":{"product":{"related":"Betrokken producten"}},"smartbanner":{"open-in-app":"Open in de Kazidomi app"},"sponsor":{"invitation":{"by-group":{"not-ok":"Deze e-mailadressen konden niet worden uitgenodigd om lid te worden van Kazidomi","ok":"Deze e-mailadressen zijn uitgenodigd om lid te worden van Kazidomi"},"error":"Deze e-mail komt niet in aanmerking voor het verwijzingsprogramma","one":{"not-ok":"Dit e-mailadres kon niet worden uitgenodigd om lid te worden van Kazidomi","ok":"Dit e-mail adres is uitgenodigd om lid te worden van Kazidomi"},"success":"De links is naar het aangegeven adres gestuurd"},"public_code":{"my":"Deel uw code"}},"supplier":{"first-contact":{"meta":"Contact leveranciers"}},"support":{"customer-support":{"meta":"Customer support"}},"take-membership":{"errors":{"already_sub":"U bent al lid van Kazidomi"}},"tooltip":{"auth":"U bent niet ingelogd, klik hier om in te loggen of te registreren.","copied-url":"Url gekopieerd!","copy-url":"Kopieer url","copy-url-icon-alt":"Kopieer de url van deze pagina om hem te delen","referral":"Deel Kazidomi met je vrienden, verwijs ze door en word beloond!"},"translations":{"errors":"Controleer het formulier in %locale_translated%"},"true":"Ja","typeform":{"offboarding":{"answer":{"confirm_continue":"Super, ik will genieten van 20€ korting op het hernieuwing van mijn lidmaatschap !","confirm_stop":"Nee bedankt, ik bevestig mijn uitschrijving"}}},"user":{"email_validation":{"success":"Jouw e-mail adres is bevestigd, je kunt nu inloggen."},"gender":{"man":"Mr.","woman":"Mevrouw"},"register":{"email_validation":"Jouw account is aangemaakt."},"reset_password":{"email":{"matches":"De e-mail is ongeldig","required":"E-mail is vereist"},"get_email":{"success":"Wij hebben een e-mail gestuurd naar het opgegeven adres, je hoeft alleen nog de instructies te volgen."},"password":{"no_match":"Wachtwoorden komen niet overeen","required":"Dit veld is verplicht"},"success":"Jouw wachtwoordwijziging is opgeslagen, je kunt nu inloggen.","token":{"expired":"Deze link is verlopen, vul je email opnieuw in om een nieuwe te krijgen."}},"validation":{"email":{"exist":"Deze e-mail is al in gebruik.","non_existent":"Er is geen account verbonden met deze e-mail"}}},"who-we-are":{"text":"Kazidomi is een e-commerce die lage prijzen aanbiedt voor meer dan 4000 gezonde producten","title":"Wie zijn wij?"},"wishlist":{"add":"Toevoegen aan mijn lijsten","already_in_wishlist":"Staat al op mijn lijst","create-wishlist-modal":{"create":"Maak de lijst","form":{"label":"Naam van de lijst","required":{"name":"De naam van het verlanglijstje kan niet leeg zijn"}},"title":"Nieuwe lijst"},"delete-wishlist":{"deleted":"De lijst is verwijderd","modal":{"cancel":"Annuleer","delete":"De lijst verwijderen","title":"De lijst permanent verwijderen?"}},"edit-wishlist":{"description":"Beschrijving","name":"Naam van de lijst","update":"De lijst bijwerken"},"empty-list":{"subtitle":"Hoe werkt het?","text1":"Klik op het hartje op een product","text2":"Voeg het toe aan je lijst","text3":"Blader direct door je favoriete producten of deel je lijsten met je vrienden","title":"Voeg producten toe aan deze verlanglijst"},"empty-wishlist":{"subtitle":"Dit is hoe het werkt","text1":"Klik op het hartje op een product","text2":"Voeg het toe aan je lijst","text3":"Blader door uw favoriete producten, of deel ze met uw vrienden","title":"Je hebt geen producten in je lijsten!"},"messages":{"list_created":"De lijst is gemaakt","product_added":"Het product is toegevoegd aan uw lijst","updated":"De lijst is bijgewerkt"},"modal":{"create":"Maak de lijst","error":"De naam van het verlanglijstje kan niet leeg zijn","name":"Naam van de lijst"},"my-last-shop":{"description":"Beschrijving van de pagina Mijn laatste aankopen","title":"Mijn laatste aankopen"},"my-liked-items":{"description":"Vind hier alle producten die je leuk vond","empty-liked-items":{"placeholder":"Kazidomi jam","subtitle":"Dit is hoe het werkt","text1":"Klik op het hartje op een product","text2":"Voeg het toe aan je lijst","text3":"Blader door uw favoriete producten, of deel ze met uw vrienden","title":"Je hebt geen producten in je lijsten!"},"title":"Mijn favoriete producten","unlike-product":"Klik op een hartje om het product uit al je verlanglijstjes te verwijderen"},"my-wishlist":{"description":"Vind hier al je verlanglijstjes.","edit":"Mijn lijst bewerken","title":"Mijn verlanglijstje"},"no_wishlists":"Je hebt geen lijst","no-wishlist":{"placeholder":{"close":"Sluit","cta":"Maken","input":"Naam van de lijst","new-list":"Nieuwe lijst"},"text1":"Klik op het hartje op een product","text2":"Toevoegen aan een nieuwe lijst","text3":"Blader direct door je favoriete producten of deel je lijsten met je vrienden","title":"Je hebt nog geen verlanglijstje"},"popup":{"all":"Al mijn verlanglijstjes","loading":"Je huidige wihslists laden","new":"Nieuwe lijst","title":"Inschrijven"},"products":"Product(en)"},"zendesk":{"fake":{"help":{"btn":"Help?"}}}},"children":[["$","$L2f",null,{}],["$","$L30",null,{}],["$","$L31",null,{}],["$","$L32",null,{}],["$","$L33",null,{}],["$","$L34",null,{"children":["$","$L35",null,{"children":["$","$L13",null,{"parallelRouterKey":"children","segmentPath":["children","$14","children"],"error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L15",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":["$","$L36",null,{}],"notFoundStyles":[],"styles":[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/css/6fc4af31ecfa9f82.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined"}]]}]}]}],["$","$L37",null,{}],["$","$L38",null,{}],["$","$L39",null,{}],["$","$L3a",null,{}]]}]