Guidelines

• I have searched the issue tracker and I haven't found bug report like this

Current Behavior

Many videos nowdays seems to have AI translated audio track. Yattee doesn't play the original audio, instead it plays one of the translated voice over audio tracks.
I run my own Invidious instance. Currently I'm testing the Invidious Companion setup, which fixes the wrong audio language bug at the Invidious end. But even though I have the companion running and Invidious itself is working just fine, Yattee still doesn't play the original audio track. Should Yattee use Invidious API to get the information about which is the original audio track?
Switching to AVPlayer plays the original audio, but image quality is poor so that's not acceptable solution.

Expected Behavior

The original audio track is played even with MPV.
(Bonus: you can select different audio track from a drop-down menu.)

Device & OS Version

Apple TV 4k, iPhone 15; latest iOS & tvOS

App Build

198

App Settings

No response

Crash log

No response

Screenshots, Videos and other files

No response