Update ja-jp.xaml

mnindrabudiman · Feb 7, 2020 · dfb4e9a · dfb4e9a
1 parent 99517a8
commit dfb4e9a
Showing 1 changed file with 10 additions and 10 deletions.
diff --git a/Projects/OfficeToolPlus/OfficeToolPlus/Language/ja-jp.xaml b/Projects/OfficeToolPlus/OfficeToolPlus/Language/ja-jp.xaml
@@ -352,12 +352,12 @@
     <sys:String x:Key="ActivateViewKMSHistory">KMSの履歴を表示する</sys:String>
     <!-- Toolbox Page -->
     <sys:String x:Key="ToolboxRepair">修正</sys:String>
-    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveOffice">Remove Office</sys:String>
-    <sys:String x:Key="ToolboxRODescription">If Office can't be uninstalled normally, you can try to remove it. You can try multiple times or use other methods.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveViaOfficial">Remove Office via official tool</sys:String>
-    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveViaOfficeToolPlus">Remove Office via Office Tool Plus</sys:String>
-    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveUWPOffice">Remove Microsoft Store app installation of Office</sys:String>
-    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveOfficeDone">End of removing Office.</sys:String>
+    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveOffice">Officeを削除</sys:String>
+    <sys:String x:Key="ToolboxRODescription">Officeを正常にアンインストールできない場合は、「Officeを削除」してみてください。複数回試すか、他の方法を使用できます。</sys:String>
+    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveViaOfficial">公式ツールを使用してOfficeを削除する</sys:String>
+    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveViaOfficeToolPlus">「Office Tool Plus」を使用してOfficeを削除する</sys:String>
+    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveUWPOffice">Microsoft StoreバージョンのOfficeを削除する</sys:String>
+    <sys:String x:Key="ToolboxRemoveOfficeDone">Officeを正常に削除しました</sys:String>
     <sys:String x:Key="ToolboxRepairOfficeDocumentIcon">Officeドキュメントのアイコンを修復する</sys:String>
     <sys:String x:Key="ToolboxRepairODIDescription">Office文書のアイコンが正しく表示されない場合は、レジストリを修復します。 修正が完了したら、Officeクイック修正を使用する必要があります。</sys:String>
     <sys:String x:Key="ToolboxRepairActivationFailed">Officeのライセンス認証を修復する</sys:String>
@@ -384,7 +384,7 @@
     <sys:String x:Key="SettingsAD">ダウンロードが完了した後:</sys:String>
     <sys:String x:Key="SettingsAI">インストール完了後:</sys:String>
     <sys:String x:Key="SettingsSetup">インストーラを起動</sys:String>
-    <sys:String x:Key="SettingsExit">Office Tool Plusを終了</sys:String>
+    <sys:String x:Key="SettingsExit">「Office Tool Plus」を終了</sys:String>
     <sys:String x:Key="SettingsLogOut">ログアウト</sys:String>
     <sys:String x:Key="SettingsPowerOff">シャットダウン</sys:String>
     <sys:String x:Key="SettingsReboot">再起動</sys:String>
@@ -483,15 +483,15 @@
     <sys:String x:Key="MsgChannelError">Officeをインストールできませんでした。次の製品は選択したチャネルにインストールできません。&#x000A;&#x000A;{0}&#x000A;&#x000A;チャネルを変更するか、別の製品を選択して再試行してください。オフラインインストールを使用している場合は、正しいチャネルからOfficeインストールファイルをダウンロードしたことを確認してください。</sys:String>
     <!-- Message about Activate Office -->
     <sys:String x:Key="MsgSelectLicensesPath">ライセンスを含むフォルダを選択してください</sys:String>
-    <sys:String x:Key="MsgInstallLicenses">アクティベーション情報は、Officeライセンスのインストール後にOfficeに表示されない場合がありますが、Office Tool Plusを使用して照会または有効化することができます。続行しますか？</sys:String>
-    <sys:String x:Key="MsgClearLicenses">Uninstall all licenses means you will need to reinstall licenses after this operation. Do you want to continue?</sys:String>
+    <sys:String x:Key="MsgInstallLicenses">アクティベーション情報は、Officeライセンスのインストール後にOfficeに表示されない場合がありますが、「Office Tool Plus」を使用して照会または有効化することができます。続行しますか？</sys:String>
+    <sys:String x:Key="MsgClearLicenses">すべてのライセンスをアンインストールすると、この操作後にライセンスを再インストールする必要があります。続けますか？</sys:String>
     <sys:String x:Key="MsgResetLicensingStatus">これにより、Officeライセンスのステータスがリセットされ、リセット後にOfficeを再度アクティブ化する必要があります。</sys:String>
     <sys:String x:Key="MsgClearActivation">すべてのキーとライセンスをアンインストールしてよろしいですか？ 操作が完了したら、ライセンスを再インストールしてOfficeをライセンス認証する必要があります。</sys:String>
     <sys:String x:Key="MsgClearKeys">すべてのキーをアンインストールしてよろしいですか？</sys:String>
 
     <!-- Message about Toast Bar -->
     <sys:String x:Key="ToastUpdateDownloading">アップデートをダウンロードしています, {0} 完成した.</sys:String>
-    <sys:String x:Key="ToastUpdateAvailable">新しいバージョンが検出されましたが、ISOモードでは更新できませんでした。 必要に応じて、別のフォルダにOffice Tool Plusを抽出して実行します。</sys:String>
+    <sys:String x:Key="ToastUpdateAvailable">新しいバージョンが検出されましたが、ISOモードでは更新できませんでした。 必要に応じて、別のフォルダに「Office Tool Plus」を抽出して実行します。</sys:String>
     <sys:String x:Key="ToastInstallationNone">インストールファイルが見つかりません。別のフォルダを再ダウンロードするか選択してください。</sys:String>
     <sys:String x:Key="ToastInstallationError">いくつかのインストールファイルが失われています。再度ダウンロードするか、別のフォルダを選択してください。</sys:String>
     <sys:String x:Key="ToastSaveSuccessful">保存しました。</sys:String>