You need to have your HOST environment variable available for docker to make this work.
It's not enough that you can read its value in your shell, it needs to be exported as well. Please run export HOST or hardcode the NODE_NAME in the docker-compose file.

You also need to set your API key: export LOGS_API_KEY='secret'