FMobile/fr.lproj/Localizable.strings

/*
 Localizable.strings
 FMobile
 
 Created by Nathan FALLET on 15/05/2019.
 Copyright © 2019 Groupe MINASTE. All rights reserved.
 */

    // TableViewController
"fmobile" = "👋 Adieu FMobile";
"important" = "Important";
"fmobile_discontinued_title" = "FMobile est désormais discontinuée !";
"fmobile_discontinued" = "Depuis le 1er janvier 2022, FMobile est discontinuée et n'est plus supportée. Merci d'avoir pris part à l'aventure !";
"learn_more" = "En savoir plus";
"reset_zones_done" = "Réinitialisation effectuée";
"reset_zones_done_description" = "Toutes les zones de Femto et ran-sharing ont étés réinitialisés.";
"close" = "Fermer";
"never_show_again" = "Ne plus afficher";
"custom_url_title" = "URL personnalisée";
"custom_url_description" = "Ici vous pouvez définir une URL personnalisée pour le test de débit (utilisé dans la G1, G-A1 et G2). Vous devez fournir deux URL : la première sert pour le moteur. Elle doit contenir un fichier très petit (environ 512Kb pour un usage optimal). La deuxième est utilisée pour le test de débit dans l'UI. Elle doit contenir un fichier très grand (comme 1Gb). Vous pouvez prendre n'importe quel fichier. Le serveur hébergeant ces fichiers doit être à proximité de votre localisation (latence plus faible). Le serveur des fichiers par défaut est situé en France Métropolitaine.";
"save" = "Enregistrer";
"error" = "Erreur";
"url_error_message" = "Le lien précisé n'a pas pu être converti en URL. Vérifiez bien que vous avez saisi ube URL commençant par http:// ou https://.";
"retry" = "Réessayer";
"cancel" = "Annuler";
"set_default_url" = "Définir les URL par défaut";
"url_for_engine" = "URL pour le moteur";
"url_for_speedtest" = "URL pour le test de débit";
"setup_title" = "Configuration de l'application";
"setup_description" = "Cette application est conçue pour empêcher un Accord d'Itinérance Nationale d'être appliqué sur votre appareil. Aucune configuration automatique n'a été trouvée pour votre opérateur. Si votre opérateur a un Accord d'Itinérance Nationale 2G+3G qui ralentit considérablement votre connexion Internet, vous pouvez paramétrer cette application pour qu'elle vous aide à rester sur le réseau propre dans votre pays. Une fois que vous avez fourni ces informations, vous pourrez régler vos préférences sur l'AIN. Notez que vous ne pouvez pas utiliser cette fonctionalité avec les MVNO. L'application ne va probablement pas très bien fonctionner sur une configuration manuelle, donc s'il vous plait contactez le développeur pour qu'il construise la configuration automatique de votre opérateur. Attention, vous devez bien répondre en anglais, ce n'est pas une erreur de traduction. (oui -> yes / non -> no).";
"form_nra" = "Vitesse de l'AIN en Mbps (ex : 0.470)";
"form_hp" = "RP 3G protocol (ex: WCDMA)";
"form_nr" = "IN 3G protocol (ex: HSDPA)";
"form_name" = "Nom de l'itinérance (ex: Ice.net)";
"form_hname" = "Nom du RP (ex: Telenor)";
"form_mnc" = "MNC itinérant (ex: 01)";
"form_femto" = "IN conflit femto+R.S.? (yes/no)";
"form_out2g" = "RP sans 2G? (yes/no)";
"detecting_autoconfig" = "Config. automatique…";
"choose_setup" = "Choisissez votre configuration";
"choose_setup_description" = "FMobile n'a pas trouvé de configuration automatique pour votre opérateur. Vous pouvez choisir de d’exécuter FMobile sur une configuration minimale sans saisir aucune information, ou en option, vous pouvez aussi choisir d’exécuter FMobile sur une configuration standard, en saisissant les informations basiques sur votre opérateur et son réseau itinérant. Pour une majorité d'opérateurs, la configuration minimale devrait s'éxécuter sans problème, cependant certains opérateurs qui ont une structure d'itinérance plus complexe peuvent être obligés d'utiliser la configuration standard à la place.";
"use_minimal_setup" = "Utiliser la configuration minimale";
"checking_eligibility" = "Vérif. de l'éligibilité…";
"compatibility_issues" = "Erreurs de compatibilité";
"compatibility_error_message" = "FMobile a détecté que la configuration minimale peut échouer sur votre appareil. Vous pouvez malgré tout l'utiliser ou lancer la configuration standard à la place.";
"force_minimal_setup" = "Forcer la configuration minimale";
"run_standard_setup" = "Lancer la configuration standard";
"use_standard_setup" = "Utiliser la configuration standard";
"warning_title" = "RESPONSABILITÉ";
"warning_description" = "IMPORTANT : Cette application est fournie gratuitement sans garantie. Vous en êtes entièrement responsable, autrement dit tous les dommages liés à l'application sont sous votre responsabilité exclusivement (hors-forfait mobile, consommation électrique, surchauffe, etc…). C'est à vous de régulièrement vérifier la consommation de l'application et de la désactiver lorsque vous partez à l'étranger. Ne venez pas m'envoyer vos factures par mail, vous n'obtiendrez aucun remboursement (ça peut paraître évident pour certains mais c'est déjà arrivé…)";
"uninstall" = "Désinstaller l'application";
"accept_conditions" = "J'accepte ces conditions";
"first_update_succeeded" = "Le processus de mise à jour initial a réussi.";
"update_succeeded" = "Le processus de mise à jour du moteur b%@ vers le moteur b%@ a réussi. Toutes les tâches de maintenance ont étés effectuées, vous n'avez rien à faire.";
"diagnostic_inprogress" = "Diagnostic en cours…";
"first_start_title" = "Premier démarrage";
"first_start_description" = "Bienvenue sur FMobile ! Commencez par apprendre les bases avant d'utiliser l'application. Vous retrouverez le tutoriel vidéo et les raccourcis à tout moment dans la section aide de FMobile. Quand vous n'en avez plus besoin, fermez la fenêtre avec \"Ne plus afficher\".";
"itinerance" = "itinérance";
"insert_sim_title" = "Veuillez insérer une carte SIM";
"insert_sim_description" = "Veuillez insérer et déverrouiller une carte SIM valide pour commencer à utiliser FMobile.";
"no_sim" = "Aucune carte SIM valide détectée";
"sim_card" = "SIM 1 :";
"no_esim" = "Aucune eSIM activée";
"esim" = "SIM 2 :";
"generation" = "Moteur : FMobile b%@ - Génération %@";
"status" = "Statut";
"netprefs" = "Préférences réseau";
"allow3g" = "Autoriser l'itinérance nationale 3G";
"allow2g" = "Autoriser l'itinérance nationale 2G";
"allow4g" = "Autoriser l'itinérance nationale 4G";
"allow5g" = "Autoriser l'itinérance nationale 5G";
"verifywifi" = "Vérifier même sur Wi-Fi";
"wififooter" = "En activant cette option, les vérifications de l'itinérance auront lieu même lorsque vous êtes connecté à un réseau WiFi. Afin d'optimiser la batterie (sauf pour la génération A3), il est recommandé de garder cette option désactivée.";
"statsprefs" = "Préferences statistiques";
"privacy" = "Confidentialité";
"diag_privacy" = "Si vous utilisez la carte de couverture ou les zones non-couvertes, vous pourriez avoir besoin d'inclure vos coordonnées GPS dans le fichier de diagnostic afin d'accélérer la résolution du problème. Étant donné qu'il s'agit d'une donnée sensible, vous pouvez choisir de ne pas les inclure si vous estimez cette information inutile. Une fois le diagnostic terminé, utilisez l'option dédiée \"Envoyer au développeur\" pour le transférer. Voulez-vous inclure ces données dans le diagnostic ?";
"coveragemap_switch" = "Participer à la carte de couverture";
"coveragemapLowData_switch" = "Attendre le Wi-Fi avant d'envoyer";
"coveragemap_alert_title" = "Carte de couverture : confidentialité";
"coveragemap_alert_description" = "L’alimentation de la carte de couverture est totalement anonyme. Les données que vous envoyez ne sont donc pas soumises aux droits de portabilité, d’accès ni de suppression. Seront collectées en arrière-plan pendant les vérifications usuelles de FMobile uniquement les données suivantes : Code opérateur (MCC, MNC), Code de votre carte SIM (MCC, MNC), Localisation, protocole de connexion. Nous ne stockons aucune forme d’identification de l’utilisateur, nous ne pouvons donc pas savoir quelle donnée a été envoyée par qui, et nous ne pouvons pas vous suivre. Une fois collectées, elles apparaîtront instantanément sur la carte de couverture si l’opérateur est déclaré chez FMobile. Vous pouvez toujours consulter la carte de couverture même si vous décidez de ne pas y contribuer.";
"coveragemap_alert_accept" = "Accepter";
"coveragemap_alert_accept2" = "Accepter et ne plus afficher";
"coveragemap_alert_deny" = "Refuser";
"stop_background_tasks" = "Arrêter les tâches en arrière-plan";
"detect_ransharing" = "Détecter les Femto & ran-sharing";
"detect_femto" = "Détecter les Femto";
"background" = "Arrière-plan";
"lowdata_mode" = "Mode économie de données";
"femto_footer" = "Pour détecter automatiquement un boîtier Femto, l'app télécharge un petit fichier afin d'effectuer un test de rapidité du réseau. En mode économie de données, l'app attend votre permission pour le télécharger.";
"reset_offline_zones" = "Réinitialiser les zones non couvertes";
"extra_cost_protection" = "Protection contre le hors-forfait involontaire";
"land_footer" = "En activant cette option, l'app vérifie en arrière plan dans quelle zone tarifaire (pays) vous vous situez. Si vos données cellulaires sont activées alors que vous êtes dans une zone hors-forfait, vous receverez plusieurs notifications vous invitant à couper vos données.";
"cost_protection_title" = "Protection hors-forfait";
"carrier_services" = "Services opérateurs";
"suivi_conso_20815" = "Obtenir le suivi détaillé de consommation";
"call_555_sms" = "Appeler le 555 (conso par SMS)";
"help" = "Aide";
"call_3244" = "Appeler le 3244 (SAV)";
"contact_developer" = "Contacter le développeur de l'application";
"performance_mode" = "Mode Performance+";
"performance_mode_footer" = "Lorsque le mode Performance+ est activé, votre appareil rafraichit le statut d'itinérance toutes les 1 à 10 secondes. Cette option est recommandée pour les utilisateurs subissant l'itinérance très fréquemment. Il est recommandé de posséder une puce A11 Bionic ou supérieure et d'avoir une bonne récéption GPS pour profiter de cette option tout en limitant la perte d'autonomie de batterie.";
"land_g1" = "Vérifier le pays en arrière-plan";
"land_footer_g1" = "En activant cette option, FMobile va vérifier en arrière-plan que vous vous situez toujours dans votre pays afin d'empêcher les vérifications d'itinérance lorsque vous êtes à l'étranger. Votre opérateur actuel n'est pas encore compatible avec la 2ème génération de FMobile sur iPad, mais si un opérateur éligible est disponible, FMobile activera ici les fonctionnalités de la 2ème génération automatiquement.";
"background_loc_g1" = "Localisation en arrière-plan";
"activation" = "Activation du moteur de FMobile en cours…";
"activate" = "Activer le moteur de FMobile";
"updating" = "Mise à jour du moteur de FMobile en cours…";
"not_connected" = "Vous n'êtes pas connecté";
"not_connected_searching" = "recherche";
"connected" = "Connecté : %@";
"country_included_button" = "Ce pays %@ est inclus dans mon forfait";
"new_country" = "Nouveau pays inclus";
"new_country_description" = "Nous allons ajouter le pays %@ comme inclus dans votre forfait.";
"included_voice" = "Inclus voix/SMS uniquement";
"included_internet" = "Inclus Internet uniquement";
"included_all" = "Tout est inclus";
"esim_not_connected" = "Vous n'êtes pas connecté sur l'eSIM";
"esim_not_connected_searching" = "eSIM recherche de %@…";
"esim_connected" = "eSIM connectée : %@";
"wifi_status" = "Wi-Fi : %@";
"set_no_network" = "Définir cette zone sans couverture";
"no_network_zone_saved" = "Zone non couverte enregistrée";
"no_network_zone_saved_description" = "Vous ne recevrez plus d'alertes sur l'itinérance dans cette zone.";
"reset_countries_included" = "Réinitialiser les pays inclus dans le forfait";
"reset_countries_done_description" = "Les pays inclus dans votre forfait ont été réinitialisés.";
"open_official_app" = "Ouvrir l'app officielle %@";
"call_service" = "Appeler le %@ (SAV)";
"call_conso" = "Appeler le %@ (suivi conso)";
"copy_callcode" = "Appeler le code USSD de suivi conso";
"code_copied_confirmation" = "Code copié !";
"open" = "Ouvrir le service %@";
"copy" = "Appeler le code USSD du service %@";
"contact_title" = "Contact";
"extopy_not_available_title" = "Extopy n'est pas encore disponible";
"extopy_not_available_description" = "Pour en savoir plus, rendez-vous sur extopy.com";
"video_tutorial" = "Tutoriel vidéo sur FMobile";
"install_shortcuts" = "Installer les raccourcis";
"engine_generation_signification" = "Que signifient les générations du moteur ?";
"engine_explaination" = "\nFMobile G1\nLe moteur historique de FMobile, depuis la première version. Il se base sur les vérifications via la localisation et le test de débit uniquement, et est réservé aux iPad.\n\nFMobile G-A1\nIl s'agit d'une version améliorée de la 1ère génération, qui peut se passer du test de débit sous certaines conditions, également réservé aux iPad.\n\nFMobile G2\nIl s'agit d'un tout nouveau moteur se basant sur l'état du réseau téléphonique. Elle consomme nettement moins d'énergie mais tous les opérateurs ne sont pas éligibles.\n\nFMobile G-A2\nIl s'agit de la version la plus avancée à ce jour. Elle peut se passer du test de débit, de la localisation et fonctionne de manière totalement native. Elle nécessite un opérateur et un réseau éligible.\n\nFMobile G3/G-A3\nIl s'agit du moteur de génération G-2/A2 sous forme évoluée. Il utilise le coeur d'iOS via Siri et un tout nouveau écosystème centralisé pour communiquer avec l'OS dans les deux sens, afin d'assurer la meilleure efficacité possible. La technologie derrière repose sur FMobile G-2/A2.\n\nLe basculement d'une génération à l'autre a lieu automatiquement en fonction de l'éligibilité du réseau auquel vous êtes connecté.";
"engine_generation_title" = "Générations du moteur";
"explaination_understood" = "Compris !";
"advanced" = "Avancé";
"reset_network" = "Réinitialiser le réseau cellulaire (blocage)";
"do_speedtest" = "Effectuer un test de débit";
"perform_diagnostic" = "Démarrer un diagnostic";
"reset_first_start" = "Réinitialiser le statut du premier démarrage";
"disp_notifications" = "Afficher les notifications informatives";
"expert_mode" = "Mode expert";
"dark_mode" = "Mode foncé";
"copy_field_test" = "Copier le code Field Test dans le presse papier";
"field_test_copied_confirmation" = "Code copié !";
"select_url" = "URL personnalisée pour le test de débit";
"about" = "À propos";
"about_description" = "Application et Raccourcis créés par Michaël Nass\nUI/UX, carte de couverture, test de débit et optimisation par Nathan Fallet\nLogo par Bruno (@brunoleyoyo)\n\nCette application a été développée par des développeurs indépendants et est fournie gratuitement sans aucune garantie.\n\nLe Groupe MINASTE (y compris son application FMobile) n'est, en aucun cas, affilié à quelconque opérateur.\n\n© 2018 - 2022 Groupe MINASTE";
"donate" = "Faire un don";
"donate_helloasso" = "Faire un don avec HelloAsso";
"donate_iap" = "Faire un don avec Apple iAP";
"donate_warning" = "AVERTISSEMENT POUR LES CITOYENS FRANÇAIS";
"donate_warning_french_citizenship" = "FMobile est dirigé par le Groupe MINASTE, une association loi 1901. Si vous êtes un citoyen de la République Française et que vous payez vos impôts en France, veuillez faire votre don via HelloAsso, qui fournit des certificats de dons. Si votre État requiert de garder un suivi de vos dons aux associations, veuillez procéder avec HelloAsso (EUR uniquement). Sinon, vous pouvez utiliser Apple iAP, qui ne fournit aucun certificat et prélève 30% du montant que vous donnerez.";
"select_donation" = "Choisissez un montant";
"donate_thank_you" = "Merci !";
"donate_thank_you_description" = "Le Groupe MINASTE vous remercie de votre don. Nous espérons que vous serez pleinement satisfait de son usage pour améliorer nos services.";
"donate_aborted" = "Don abandonné";
"donate_aborted_description" = "Le don a été abandonné. Vous n'avez pas été débité.";
"donate_unable" = "Vous ne pouvez plus donner ici.";
"donate_unable_description" = "Allons droit au but.\nVous ne pouvez pas donner ici.\n\nApple nous empêche d'accepter des dons car ils nous obligent, conformément à leurs directives, à utiliser les achats intégrés. On vous arrête tout de suite, bien sûr que la taxe de 30% de ce système de paiement est très frustrante pour une petite association à but non lucratif, et nous ne pensons pas qu'il soit moralement acceptable de rendre Apple plus riche grâce au secteur à but non-lucratif, mais ce n'est pas le point de blocage.\n\nNous sommes une association loi 1901, et nous devons délivrer des certificats de dons avec votre identité. Apple iAP envoie uniquement une simple facture, qui ne peut pas être utilisée comme document officiel.\n\nNous avons fait un pas dans la direction d'Apple, en incluant les deux systèmes dans l'application, en demandant aux citoyens français de passer à la plateforme nationale de dons HelloAsso. Ils ont toujours refusé, car ils veulent que 100% des dons transitent par iAP, ce que nous ne pouvons pas faire légalement en raison de notre statut d'association.\n\nFace au manque de coopération et de compréhension de notre situation de la part d'Apple, nous avons décidé de supprimer les dons intégrés à l'application, y compris via iAP, pour le monde entier. Vous pourriez remercier Apple pour ses directives vous empêchant d'aider les organisations à but non lucratif à créer pour vous d'autres services à vie 100% gratuits, mais le plus important pour nous, à tout moment, est que vous appréciez l'application gratuite et qu'elle ait une réelle utilité pour vous.\n\nNe vous inquiétez pas pour le don, nous survivrons quel que soit le bâton qu'Apple lance sur nos roues.";
"donate_description" = "Quoi qu'il arrive, FMobile restera gratuite et sans publicités. Le don est une manière de me remercier pour l'app, même si je suis déjà super content si vous ne faites que me donner vos retours. Vous contribuerez au financement de mon projet Extopy. Merci de bien tester l'application et soyez sûr et certain de vouloir me de laisser un tip avant de le faire.";
"ok" = "OK";
"statistics_agreement" = "Participer à l'enquête 208-16";
"old_ios_warning" = "iOS %@ manque de fonctinonalités importantes !";
"old_ios_description" = "Cette application fonctionne au mieux avec l'application Raccourcis d'Apple, qui n'est disponible que dans iOS 12 et plus. Merci de mettre à jour votre appareil vers iOS 12 ou version supérieure. Si votre appareil supporte iOS 13, vous pourrez également mettre à jour FMobile vers sa dernière version créée pour iOS 13. Sur votre version actuelle, les opérations pour sortir de l'itinérance sont manuelles.";
"location_denied" = "Accès à la localisation refusé";
"location_denied_description" = "FMobile 5 doit avoir accès à votre localisation pour des raisons techniques et pratiques, afin de pouvoir s'éxécuter en arrière-plan. Vous avez décidé de refuser l'accès permanent à la localisation. Notez que vos données personnelles ne sortiront de votre appareil sans votre consentement explicite. Choisir \"Toujours\" comme réglage d'accès à la localisation n'est pas considéré comme un consentement explicite à quelconque collecte de données : cela permet uniquement à l'application de fonctionner normalement sur votre appareil, localement. Soyez averti que FMobile 5 va perdre beaucoup de son efficacité si vous ne réglez pas l'accès à la localisation sur \"Toujours\".";
"location_denied_change" = "Mettre l'accès à localisation sur \"Toujours\"";
"location_denied_agree" = "Forcer le refus d'accès à la localisation";
"location_denied_agree_forever" = "Mémoriser et forcer le refus d'accès";
"location_wrong_setting" = "Mauvaise configuration pour l'accès à la localisation";
"location_ws_agree" = "Forcer temporairement le réglage \"App active\"";
"location_ws_agree_forever" = "Mémoriser et forcer le réglage \"App active\"";
"location_accuracy_wrong_setting" = "Mauvais réglage de précision de localisation";
"location_accuracy_description" = "FMobile a besoin d'une pleine précision pour fonctionner correctement. FMobile ne fonctionnera pas comme attendu et peut avoir des comportements inattendus jusqu'à ce que vous changiez ce réglage. Vos données de localisations restent locales sauf si vous décidez d'anonymement contribuer à la carte de couverture.";
"location_accuracy_change" = "Changer pour la pleine précision";
"location_accuracy_agree" = "Conserver la précision réduite";
"location_accuracy_agree_forever" = "Définitivement conserver la précision reduite";
"airplane_mode_enabled" = "Mode avion activé";
"add_europe" = "Ajouter l'Union Européenne ?";
"add_europe_description" = "Le pays %@ que vous essayez d'ajouter est membre de l'UE. Voulez-vous ajouter l'UE plutot que le pays individuel ?";
"add_europe_only" = "Ajouter l'Union Européenne";
"add_country_only" = "Ajouter %@ uniquement";
"exit_roaming" = "Sortir de l'itinérance nationale";
"send_diagnostic_to_developer" = "Envoyer au développeur";
"email_default_content" = "<p>Expliquez en détail le problème que vous rencontrez ici : </p>";
"diagnostic_email" = "Diagnostic FMobile %@ - b%@";
"mail_not_available" = "L'application Mail n'est pas disponible actuellement.";
"5G_unsupported" = "5G incompatible";
"5G_unsupported_description" = "FMobile n'est pas encore prêt à gérer l'itinérance 5G. Nous mettrons à jour FMobile dès que possible pour apporter le support de cette technologie. Votre réglage est maintenant enregistré, et sera appliqué dès que nous aurons activé le support de la 5G.";
"ignore" = "Ignorer";
"shut_bluetooth" = "Désactiver le Bluetooth après ANIRC";
"shut_wifi" = "Désactiver le Wi-Fi après ANIRC";
    // SpeedtestViewController
"speedtest_view_title" = "Test de débit";
"speedtest_start" = "Démarrer";
"speedtest_stop" = "Arrêter";
"speedtest_description" = "Le coeur du test de débit a été développé par Nathan Fallet puis a été revisité par Michaël Nass. Il va télécharger un lourd fichier pendant 15s. Ce test n'est pas le même que celui qui est utilisé dans le coeur de FMobile pour détecter l'itinérance sur les générations antérieures du moteur, qui est optimisé pour la détecter en moins d'1s avec une consommation Internet quasi nulle.";
"speedtest_in_progress" = "Test déjà en cours !";
    // NotificationManager
"roaming_protect_disabled" = "Protection contre l'itinérance désactivée !";
"3g_2g_allowed" = "Itinérance 3G et 2G autorisée";
"roaming_notification_description" = "Vous pouvez toujours changer vos préférences dans l'application FMobile.";
"roaming_protect_enabled" = "Protection contre l'itinérance activée !";
"3g_control_enabled" = "Surveillance 3G activée.";
"2g_control_enabled" = "Surveillance 2G activée.";
"3g_2g_control_enabled" = "Surveillance 3G et 2G activée.";
"not_controlling" = "Surveillance non active.";
"checking_roaming" = "Vérification en cours…";
"detected_hplus_roaming" = "ITINÉRANCE H+ (3G) DÉTECTÉE !";
"detected_roaming_description" = "Cliquez sur la notification pour revenir sur le réseau propre.";
"possible_hplus_roaming" = "ITINÉRANCE H+ (3G) PROBABLE !";
"possible_roaming_description" = "Lancez maintenant une analyse du réseau et revenez sur le réseau propre si nécéssaire.";
"detected_wcdma_roaming" = "ITINÉRANCE WCDMA (3G) DÉTECTÉE !";
"possible_wcdma_roaming" = "ITINÉRANCE WCDMA (3G) PROBABLE !";
"detected_edge_roaming" = "ITINÉRANCE EDGE (2G) DÉTECTÉE !";
"detected_lte_roaming" = "ITINÉRANCE LTE (4G) DÉTECTÉE !";
"possible_lte_roaming" = "ITINÉRANCE LTE (4G) PROBABLE !";
"detected_5g_roaming" = "ITINÉRANCE 5G DÉTECTÉE !";
"possible_5g_roaming" = "ITINÉRANCE 5G PROBABLE !";
"performance_mode_auto_enabled" = "Mode Performance+ désactivé automatiquement";
"performance_mode_auto_enabled_subtitle" = "Vous avez quitté l'application.";
"performance_mode_auto_enabled_description" = "L'application va continuer de fonctionner en arrière-plan sans le mode Performance+.";
"location_error_title" = "Localisation en arrière plan désactivée !";
"location_error_subtitle" = "Erreur lors de la vérification du pays !";
"location_error_description" = "Vérifiez dans les réglages de votre appareil que vous avez bien autorisé l'accès à vos données de localisation en arrière plan ou désactivez la vérification de pays dans l'application FMobile.";
"no_network_zone_auto_saved" = "Lieu non couvert sauvegardé !";
"no_network_zone_auto_saved_description" = "Après plusieurs tentatives, votre iPhone ne s'est pas reconnecté sur le réseau propre. La zone actuelle a été sauvegardée comme non couverte.";
"performance_mode_mode_enabled_title" = "Mode Performance+ activé";
"performance_mode_mode_enabled_description" = "L'application va continuer de fonctionner en arrière-plan en mode Performance+.";
"nothing_included_20815" = "Aucune communication n'est incluse dans le forfait Free depuis ce pays.";
"basic_included_201815" = "Les appels, SMS et MMS sont inclus dans le forfait Free. Internet est indisponible.";
"internet_included_20815" = "25Go d'Internet sont inclus dans le forfait Free ! Les appels, SMS et MMS ne sont pas inclus.";
"all_included_20815" = "Les appels, SMS, MMS ainsi que 25Go d'Internet sont inclus dans le forfait Free !";
"nothing_included" = "Aucune communication n'est incluse dans votre forfait depuis ce pays.";
"basic_included" = "Les appels, SMS et MMS sont inclus dans votre forfait. Internet n'est pas inclus.";
"internet_included" = "Internet est inclus dans votre forfait ! Les appels, SMS et MMS ne sont pas inclus.";
"all_included" = "Les appels, SMS, MMS ainsi que Internet sont inclus dans votre forfait !";
"alert_paid_data_drain" = "HORS-FORFAIT EN COURS";
"alert_paid_data_drain_g3" = "HORS-FORFAIT SAUVÉ  !";
"new_sim_card_detected" = "Configuration de carte SIM changée !";
"new_sim_card_detected_description" = "Veuillez configurer votre nouvelle carte SIM dans l'application FMobile.";
"update_done" = "Mise à jour effectuée !";
    //AppDelegate
"disconnect_from_wifi" = "Déconnectez-vous du Wi-Fi";
"preparation_inprogress" = "Préparation en cours…";
"end_phonecall" = "Veuillez terminer votre conversation puis réessayez";
"data_drain_notification_description" = "Cliquez pour désactiver immédiatement les données cellulaires, votre consommation est surtaxée. %@ %@";
"data_drain_notification_description_g3" = "FMobile 5 vient de désactiver vos données cellulaires pour éviter la surfacturation. %@ %@";
"new_country_welcome_title" = "%@ %@ (%@) : Bienvenue !";
"general_view_title" = "Réglages";
"reset_countries_done_title" = "Les pays ont été réinitialisé";
    // Map
"map_view_title" = "Carte de couverture";
"map_info_title" = "Informations sur la carte";
"map_info_carrier" = "Opérateur à afficher";
"map_info_legend" = "Légende de la carte";
"map_info_legend_gprs" = "GPRS";
"map_info_legend_edge" = "EDGE";
"map_info_legend_3g" = "3G";
"map_info_legend_lte" = "4G";
"map_info_legend_5g" = "5G";
"map_info_legend_5g_r" = "5G (Itinérance)";
"map_info_legend_gprs_r" = "GPRS (Itinérance)";
"map_info_legend_edge_r" = "EDGE (Itinérance)";
"map_info_legend_3g_r" = "3G (Itinérance)";
"map_info_legend_lte_r" = "4G (Itinérance)";
"map_info_legend_nonetwork" = "Aucun service";
"map_info_legend_unknown" = "Inconnu";
"status_view_title" = "Statut";
"minaste_center" = "Centrale MINASTE";
"install_fmobile" = "Si vous voulez participer à la carte de couverture, veuillez installer l'application standard FMobile sur un appareil disposant de capacités cellulaires.";
"LTE_roaming_not_certified" = "Itinérance nationale 4G non certifiée";
"LTE_roaming_not_certified_description" = "L'itinérance nationale 4G n'a pas été certifiée pour votre opérateur. Assurez vous de la désautoriser uniquement si vous êtes certain que votre opérateur dispose d'un contrat d'itinérance 4G.";
"5G_roaming_not_certified" = "Itinérance nationale 5G non certifiée";
"5G_roaming_not_certified_description" = "L'itinérance nationale 5G n'a pas été certifiée pour votre opérateur. Assurez vous de la désautoriser uniquement si vous êtes certain que votre opérateur dispose d'un contrat d'itinérance 5G.";
"confirm_activation" = "Confirmer la désautorisation";
"always_confirm_activation" = "Confirmer et ne plus demander";
"install_fwifi_desc" = "Authentification Wi-Fi facile";
"install_fmobile_desc" = "L'app de gestion d'itinérance";
"install_apps" = "Installer d'autres apps";
"map_carrier_title" = "Sélectionner un opérateur";
"fwifi" = "FWi-Fi";
"search_updates" = "Télécharger la configuration OTA";
"db_updated" = "Configuration OTA installée !";
"db_updated_description" = "La dernière configuration OTA est désormais installée sur votre appareil.";
"loading" = "Chargement...";