Ensure that id columns do not contain bad characters

problematic are
- `\` (directory separator)
- `.` (file type separator, should be ok but could get weird)
- `__` (id separator for multiple ids)

Could either rewrite those, or just bail out.