[wtf] Review `job-statistics collect --once` mechanics

## Problem
This incantation, coming from GH-88, does not produce any viable results, while it should?
```shell
ctk wtf job-statistics collect --once
ctk wtf job-statistics view
```

## Backlog
- [ ] Resolve problem.
- [ ] Improve test cases.

/cc @WalBeh 