Thank you very much for your quick response. I´m going to take a look.
The reason behind my question is that the people I´m working for asked me to determine what is the right API and wrapper in order to update their software. They are working with a very old OpenGL version and a deprecated wrapper. My test with DX11 and Vortice was successful, it covers what we need, but given the update effort, I think that is worth to try DX12 and be really up to date.
I highly appreciate if I can get that setup example. Thank you very much again.

Hello Marcio, thank you for sharing your solution. I just checked it and I was able to render in a panel. It didn´t crashed. There some adjustments to make, like the mouse input area, and resize, and I can deal with it. I didn´t have time today to see the modifications in the original Vortice bindings, I´m going to do it tomorrow. I would like to keep the closest that I can to the original binding. Thank you.

Great. At first I am using only the original Vortice, so I do not think there are any modifications related to it.

Hello Marcio,
Now I know it is possible to do what I need. In your sandbox, I created a panel, used the handle at the D3D12_Application.InitializeD3D call. I also added the panel on the onload of the form (this.Controls.Add(pp);). These 2 modifications were enough to render at the panel.
I tried to replicate your modifications in https://github.com/amerkoleci/Vortice.Windows?tab=readme-ov-file because your model layer has no use for me, but I was not successful. I think it was too complex for my programing skills. Perhaps, you may have a suggestion for me. Thank you in advance.

Hello Anibal, glad to know.
About "my modifications" : what modifications?