po/eo.po

# Esperanto translations for vanilla-control-center package.
# Copyright (C) 2022 THE vanilla-control-center'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vanilla-control-center package.
# Automatically generated, 2022.
#
# phlostically <phlostically@mailinator.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vanilla-control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-24 22:51+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-05 22:49+0000\n"
"Last-Translator: phlostically <phlostically@mailinator.com>\n"
"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/vanilla-os/"
"control-center/eo/>\n"
"Language: eo\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17-dev\n"

#: data/org.vanillaos.ControlCenter.desktop.in:3
#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:8
#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:17 vanilla_control_center/main.py:96
msgid "Vanilla OS Control Center"
msgstr "Stirpanelo de Vanilla OS"

#: data/org.vanillaos.ControlCenter.appdata.xml.in:7
msgid "No description"
msgstr "Neniu priskribo"

#: vanilla_control_center/gtk/container.ui:8
msgid "Enter shell"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/gtk/container.ui:15
msgid "Create subsystem"
msgstr "Krei subsistemon"

#: vanilla_control_center/gtk/dialog-installation.ui:6
msgid "Installation"
msgstr "Instalado"

#: vanilla_control_center/gtk/help-overlay.ui:11
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "Ĝenerala"

#: vanilla_control_center/gtk/help-overlay.ui:14
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show Shortcuts"
msgstr "Montri fulmoklavojn"

#: vanilla_control_center/gtk/help-overlay.ui:20
msgctxt "shortcut window"
msgid "Quit"
msgstr "Forlasi"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:28
msgid "Apply Changes"
msgstr "Efektivigi ŝanĝojn"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:45
msgid "Updates"
msgstr "Ĝisdatigoj"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:51
msgid "Preferences"
msgstr "Preferoj"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:54
msgid "Latest Update Check"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:55
msgid "Never"
msgstr "Neniam"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:60
msgid "Updates Scheduling"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:61
msgid "Choose how often the system should check for updates."
msgstr ""

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:65
msgid "Weekly"
msgstr "Ĉiusemajne"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:66
msgid "Monthly"
msgstr "Ĉiumonate"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:74
#, fuzzy
msgid "Smart Updates"
msgstr "Efektivigi ŝanĝojn"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:75
msgid "The system will not update if it is in heavy use or low battery."
msgstr ""

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:86
#, fuzzy
msgid "Automatic Updates"
msgstr "Efektivigi ŝanĝojn"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:87
msgid "The system will automatically update itself in the background."
msgstr ""

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:105
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:37
msgid "Sub System"
msgstr "Subsistemo"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:115
msgid "Containers"
msgstr "Enteniloj"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:120
msgid "Installed Applications"
msgstr "Instalitaj programoj"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:139
msgid "_Help"
msgstr "_Helpo"

#: vanilla_control_center/gtk/window.ui:143
#, fuzzy
msgid "_About Control Center"
msgstr "_Pri Stirpanelo"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:36
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:40
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:44
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:48
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:52
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:56
msgid "Flag"
msgstr "Flago"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:37
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:41
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:45
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:49
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:53
#: vanilla_control_center/backends/apx.py:57
msgid "Name"
msgstr "Nomo"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:41
msgid "Arch Linux Sub System"
msgstr "Subsistemo Arch Linux"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:45
msgid "Fedora Sub System"
msgstr "Subsistemo Fedora"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:49
msgid "Alpine Sub System"
msgstr "Subsistemo Alpine"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:53
msgid "openSUSE Sub System"
msgstr "Subsistemo openSUSE"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:57
msgid "Void Linux Sub System"
msgstr "Subsistemo Void Linux"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:70
msgid "Apx module disabled"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:74
msgid "Apx binary not found"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:78
msgid "Distrobox binary not found"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:143
msgid "Unable to get containers"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:161
#, python-brace-format
msgid "Container '{0}' not found"
msgstr "Entenilo «{0}» ne troviĝis"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:168
#, python-brace-format
msgid "Running application: '{0}'"
msgstr "Rulante programon: «{0}»"

#: vanilla_control_center/backends/apx.py:181
#, python-brace-format
msgid "Unable to start managed application: '{0}'"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/backends/exceptions.py:24
msgid "Unsupported setup"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/backends/vso.py:61
msgid "VSO Config file not found at {}"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/container.py:52
msgid "Shell opened for container '{}'"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/container.py:59
msgid "Container '{}' initialized"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/main.py:105
msgid "Code by"
msgstr "Kodo far"

#: vanilla_control_center/main.py:111
msgid "Documentation by"
msgstr "Dokumentaro far"

#: vanilla_control_center/main.py:118
msgid "Contributors"
msgstr "Kontribuintoj"

#: vanilla_control_center/main.py:126
msgid "Translators"
msgstr "Tradukintoj"

#: vanilla_control_center/window.py:96
msgid "Smart Update Changed."
msgstr ""

#: vanilla_control_center/window.py:98
msgid "Failed to change the Smart Update setting."
msgstr ""

#: vanilla_control_center/window.py:103
msgid "Automatic Update setting changed."
msgstr ""

#: vanilla_control_center/window.py:105
msgid "Failed to change Automatic Update setting"
msgstr ""

#: vanilla_control_center/window.py:112
msgid "Update Schedule Changed."
msgstr ""

#: vanilla_control_center/window.py:140
msgid "{} Exited With Error."
msgstr "{} finiĝis pro eraro."

#: vanilla_control_center/window.py:143
msgid "{} Exited."
msgstr "{} finiĝis."

#: vanilla_control_center/window.py:146
msgid "{} Launched."
msgstr "{} lanĉiĝis."

#, fuzzy
#~ msgid "Installation in Progress…"
#~ msgstr "Instalante…"

#~ msgid "Drivers"
#~ msgstr "Zorgiloj"

#~ msgid "Loading drivers…"
#~ msgstr "Ŝargante zorgilojn…"

#~ msgid "Please wait while the available drivers are being loaded."
#~ msgstr "Bonvolu atendi dum ŝargiĝas la listo de haveblaj zorgiloj."

#, fuzzy
#~ msgid "No Drivers Available"
#~ msgstr "Novaj zorgiloj instaliĝis."

#, fuzzy, python-format
#~ msgid "Driver %s installed: %s"
#~ msgstr "Novaj zorgiloj instaliĝis."

#, fuzzy
#~ msgid "Driver selected"
#~ msgstr "Zorgiloj"

#, fuzzy
#~ msgid "Installed"
#~ msgstr "Instalado"

#, fuzzy
#~ msgid "Installation needed"
#~ msgstr "Instalado"

#, fuzzy
#~ msgid "Installation requested: {}"
#~ msgstr "Instalado malsukcesis."

#~ msgid "Installation Failed."
#~ msgstr "Instalado malsukcesis."

#~ msgid "New Drivers Installed."
#~ msgstr "Novaj zorgiloj instaliĝis."

#, fuzzy
#~ msgid "Installation finished."
#~ msgstr "Instalado malsukcesis."

#~ msgid "This may take a while, based on your internet connection speed."
#~ msgstr "Tio eble daŭros iom laŭ via Interreta konekta rapido."

#~ msgid "Immutability"
#~ msgstr "Neŝanĝebleco"

#~ msgid "Immutability Status (current session)"
#~ msgstr "Stato de senŝanĝebleco (aktuala seanco)"

#~ msgid "Immutability is currently in Read and Write mode."
#~ msgstr "Neŝanĝebleco estas aktuale en legskriba reĝimo."

#~ msgid "Restore on Reboot"
#~ msgstr "Restaŭri post restartigo"

#~ msgid "Choose whether to restore the default mode after a system reboot."
#~ msgstr "Elektu, ĉu restaŭri la implicitan reĝimon post sistema restartigo."

#~ msgid "Default Mode"
#~ msgstr "Implicita reĝimo"

#~ msgid "Choose which mode to use by default."
#~ msgstr "Elektu la reĝimon uzotan implicite."

#~ msgid "Read Only"
#~ msgstr "Nurlega"

#~ msgid "Read and Write"
#~ msgstr "Legskriba"

#~ msgid "Overlays"
#~ msgstr "Supermetaĵoj"

#~ msgid "Not Implemented yet."
#~ msgstr "Ankoraŭ ne realigita."

#~ msgid "No Drivers Found."
#~ msgstr "Neniu zorgilo troviĝis."

#~ msgid "No drivers found for your devices or an error occurred."
#~ msgstr "Aŭ troviĝis neniu zorgilo por via sistemo, aŭ okazis eraro."

#~ msgid "Failed to Set Immutability Status."
#~ msgstr "Malsukcesis modifi staton de senŝanĝebleco."

#~ msgid "Immutability Enabled."
#~ msgstr "Neŝanĝebleco ŝaltita."

#~ msgid "Immutability Disabled."
#~ msgstr "Neŝanĝebleco malŝaltita."

#~ msgid "Persistent Mode Enabled."
#~ msgstr "Persista reĝimo ŝaltita."

#~ msgid "Persistent Mode Disabled."
#~ msgstr "Persista reĝimo malŝaltita."

#~ msgid "Failed to Set Default Mode."
#~ msgstr "Malsukcesis agordi implicitan reĝimon."

#~ msgid "Default Mode Changed to {}."
#~ msgstr "Implicita reĝimo ŝanĝiĝis al {}."

#~ msgid "Read-Only"
#~ msgstr "Nurlega"

#~ msgid "Read-Write"
#~ msgstr "Legskriba"