feat(translations): update Norwegian Bokmål

Currently translated at 97.8% (93 of 95 strings) Translation: Soundux/Website Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/soundux/website/nb_NO/
Soundux · May 1, 2023 · 4067c47 · 4067c47
1 parent fc7cefb
commit 4067c47
Showing 1 changed file with 47 additions and 14 deletions.
diff --git a/src/locales/nb_NO.json b/src/locales/nb_NO.json
@@ -2,25 +2,41 @@
   "features": {
     "soundSearch": {
       "description2": "Kan også åpnes med {ctrl} + {f}",
-      "title": "Lydsøk"
+      "title": "Lydsøk",
+      "description": "Søk på tvers av faner"
     },
     "audioFormats": {
-      "title": "Støtter mange forskjellige lydformater"
+      "title": "Støtter mange forskjellige lydformater",
+      "description": "Ettersom vi bruker {miniaudio}, støtter vi vanlige lydformater som mp3, wav, flac"
     },
     "folderTabs": {
-      "title": "Mappefaner"
+      "title": "Mappefaner",
+      "description": "Du må ikke velge enkeltlyder. Bare legg dem i en mappe 📂 og legg det til som en fane. Dette vil automatisk fylle den med alle de støttede lydformatene 🎧"
     },
     "darkAndLightTheme": {
       "title": "Mørk og lys drakt"
     },
     "passThrough": {
-      "description2": "Kan også åpnes med {ctrl} + {g}"
+      "description2": "Kan også åpnes med {ctrl} + {g}",
+      "description": "Applikasjons pass-through gir deg muligheten til å omdirigere enhver applikasjons lyd til en annen. Du kan bruke det som en løsning til Discords lyddelingsfunksjon",
+      "title": "Applikasjons pass-through"
     },
     "mediaControls": {
-      "title": "Mediakontroller"
+      "title": "Mediakontroller",
+      "description": "Vi har individuelle mediekontrollere for hver enkelt lyd. Du kan spille av/pause ⏯, søke 🔼, gjenta 🔂 eller stoppe ⏹ dem."
     },
     "title": "Funksjoner",
-    "clickToShowAdditionalInformation": "Klikk på de forskjellige funksjonene for å avsløre ytterligere info om dem"
+    "clickToShowAdditionalInformation": "Klikk på de forskjellige funksjonene for å avsløre ytterligere info om dem",
+    "emulatedLaunchpad": {
+      "description": "En emulert startrampe på tastaturet ditt",
+      "description2": "Trykk den tilsvarende knappen du ser i øverst til høyre for å spille av en lyd",
+      "description3": "Naviger sider med pilknappene",
+      "title": "Emulert startrampemodus"
+    },
+    "globalHotkeys": {
+      "title": "Universelle hotkeys",
+      "description": "Du kan stille inn hotkeys for hver enkelt lyd og stoppe alle lyder. Det er også mulig å kun utløse hotkeys fra den gjeldene fanen"
+    }
   },
   "screenshots": {
     "hint": "Her kan du se hvordan nyeste versjon ser ut"
@@ -32,7 +48,7 @@
     "nativeSupportFor": "Systemspesifikk støtte for",
     "andManyMore": "Og mange flere",
     "universalArchitecture": "Det har universell arkitektur, og fungerer derfor med en mengde programmer",
-    "tagline": "Et lydbrett for flere plattformer"
+    "tagline": "Et kryss-plattform lydbrett"
   },
   "faq": {
     "cantHearSounds": {
@@ -43,14 +59,19 @@
       "noiseReduction": "Støyreduksjon",
       "echoCancellation": "Ekko-kansellering",
       "question": "Hvorfor er lydkvaliteten i Discord så dårlig?",
-      "voiceAndVideo": "Stemme og video"
+      "voiceAndVideo": "Stemme og video",
+      "answer": "Prøv å skru av {echoCancellation} og {noiseReduction} i Discord-innstillingene under {voiceAndVideo}."
     },
     "discordInputDevice": {
       "neverAskAgain": "Aldri spør igjen",
       "answer": "Klikk på {neverAskAgain}",
       "question": "Discord spør meg om jeg vil endre min inngangsenhet, hva gjør jeg?"
     },
-    "title": "Ofte stilte spørsmål"
+    "title": "Ofte stilte spørsmål",
+    "passThroughFails": {
+      "question": "Når jeg forsøker å sende gjennom et program, feiler det",
+      "answer": "Noen applikasjoner bruker OpenAL for lyd, noe som kan forhindre dette. For å løse dette, lag en fil kalt {fileName} i din hjemme-mappe med følgende innhold:"
+    }
   },
   "windowsSetup": {
     "step4": "Velg i Soundux",
@@ -63,7 +84,11 @@
     "listenToThisDevice": "Lytt til denne enheten",
     "step2": "Skru på mikrofon",
     "openRecordingDevices": "Åpne innstillingene for opptaksenheter",
-    "optional": "Valgfritt"
+    "optional": "Valgfritt",
+    "changeProperties": "Åpne mikrofonegenskapene, skru på {listenToThisDevice} og velg {cableInput} under {playbackThroughThisDevice}.",
+    "betterAudioQuality": "For bedre lydkvalitet, åpne egenskapene på {cableOutput} og velg samplingraten til det samme som mikrofonen din.",
+    "selectCableInput": "I Soundux, velg {cableInput} øverst til høyre",
+    "additionalSteps": "Tilleggssteg etter installasjon for å få programmet til å virke slik det skal på Windows:"
   },
   "download": {
     "olderVersions": "Eldre",
@@ -86,20 +111,28 @@
       "flatpak": "For alle distribusjoner med Flatpak-støtte",
       "mpr": {
         "dependencies": "Du må installere {makedeb} og {tap} først. Sjekk {documentation}",
-        "documentation": "dokumentasjonen"
-      }
+        "documentation": "dokumentasjonen",
+        "title": "Via {mpr}"
+      },
+      "noAutomaticUpdates": "Ingen automatiske oppdateringer"
     },
     "windows": {
       "important": "Viktig!",
       "additionalSteps": "Ytterligere oppsettssteg",
       "downloadPortable": "Last ned portabel",
-      "downloadSetup": "Last ned oppsett"
+      "downloadSetup": "Last ned oppsett",
+      "recommendSetup": "Vi anbefaler på det sterkeste at du laster ned oppsettet, da det automatisk laster ned og installerer de påkrevde modulene (WebView2 Runtime og VB-Cable).",
+      "importantInformation": "Vennligst trykk på knappen nedenfor eller se videoen for å få viktig informasjon angående Windows-støtte"
     },
     "latestVersion": "Siste versjon",
     "visitOurGitHub": "Besøk GitHub-siden vår",
     "released": "Utgitt",
     "failedToFetch": "Kunne ikke hente info fra GitHub",
-    "downloadNow": "Last ned Soundux nå"
+    "downloadNow": "Last ned Soundux nå",
+    "differentFlavors": "Soundux tilbys i ulike varianter for ditt operativsystem.",
+    "wrongOS": "Dersom feil operativsystem ble oppdaget, vennligst endre det i øvre høyre hjørne.",
+    "notSupported": "Soundux er for øyeblikket ikke støttet på ditt operativsystem",
+    "tryOlderVersions": "Dersom du opplever problemer med den siste versjonen, kan det hende at du ikke opplever det med en eldre versjon. Du kan forsøke med eldre versjoner her:"
   },
   "input": {
     "ctrl": "CTRL"