Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Turkish)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 85.1% (195 of 229 strings)

Translation: PicoTorrent/Application
Translate-URL: https://translate.picotorrent.org/projects/picotorrent/application/tr/
  • Loading branch information
@weblate
gdnzz authored and weblate committed Jun 4, 2021
1 parent ec710e6 commit d404629
Showing 1 changed file with 36 additions and 24 deletions.
60 changes: 36 additions & 24 deletions lang/tr-TR.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@
"move": "Taşı",
"remove": "Sil",
"remove_torrent": "Torrenti sil",
"remove_torrent_and_files": "Torrenti ve Veriyi sil",
"remove_torrent_and_files": "Torrenti ve dosyaları sil",
"copy_info_hash": "Info-Hash kopyala",
"open_in_explorer": "Dosya yöneticisi ile aç",
"amp_file": "&Dosya",
Expand All @@ -29,7 +29,7 @@
"unknown_name": "Bilinmeyen İsim",
"unknown_size": "Bilinmeyen Boyut",
"choose_save_path": "İndirme yolu seçin",
"save_path": "İndirme Yolu",
"save_path": "İndirme Yeri",
"add_torrent_s": "Torrent(ler) ekle",
"storage": "Disk",
"about_picotorrent": "PicoTorrent Hakkında",
Expand Down Expand Up @@ -59,18 +59,18 @@
"experimental": "Deneysel",
"use_picotorrent_peer_id": "PicoTorrent Peer ID ve User Agent kullan",
"limits": "Limit",
"dl_limit": "DL limiti",
"dl_limit": "İndirme limiti",
"dl_limit_help": "(KB/s, 0: Limitsiz)",
"ul_limit": "UL limiti",
"ul_limit": "Yükleme limiti",
"ul_limit_help": "(KB/s, 0: Limitsiz)",
"max_connections": "Maks. Bağlantı",
"max_connections_help": "(-1: Limitsiz)",
"max_uploads": "Maks. Upload",
"max_uploads_help": "(-1: Limitsiz)",
"sequential_download": "Ardışık DL",
"sequential_download": "Ardışık indirme",
"overview": "Genel Görünüm",
"files": "Dosyalar",
"trackers": "Trackerlar",
"trackers": "İzleyiciler (trackerlar)",
"url": "URL",
"next_announce": "Sıradaki duyuru",
"picotorrent_v_available": "PicoTorrent {0} mevcut",
Expand All @@ -92,37 +92,37 @@
"state_downloading_checking": "Kontrol Ediliyor",
"state_downloading_forced": "[Z] İndiriliyor",
"state_downloading_metadata": "Metadata indiriliyor",
"state_downloading_paused": "Duraklat",
"state_downloading_queued": "Sırada",
"state_downloading_paused": "Duraklatıldı",
"state_downloading_queued": "Kuyruğa alındı",
"state_downloading_stalled": "bekleniyor...",
"state_error": "Hata: {0}",
"state_unknown": "Bilinmeyen",
"state_uploading": "Yükleniyor",
"state_uploading_checking": "Kontrol Ediliyor",
"state_uploading_forced": "[Z] Yükleniyor",
"state_uploading_paused": "Duraklatılmış",
"state_uploading_queued": "Sırada",
"state_uploading_paused": "Tamamlandı",
"state_uploading_queued": "Kuyruğa alındı",
"state_uploading_stalled": "Yükleniyor",
"general": "Genel",
"user_interface": "Kullanıcı Arayüzü",
"language": "Dil",
"prompt_restart": "Değişikliklerin kaydedilmesi için PicoTorrent yeniden başlatılmalıdır.",
"prompt_restart": "Değişikliklerin uygulanması için PicoTorrent yeniden başlatılmalıdır.",
"prompt_restart_title": "Yeniden Başlatma Gerekli",
"add_torrent": "Torrent ekle",
"exit": "Kapat",
"details": "Ayrıntı",
"global_limits": "Global Sınırlar",
"amp_add_magnet_link_s": "&Magnet link(ler) ekle",
"add_magnet_link_s": "Magnetlink(ler) ekle",
"add_magnet_link_s": "Magnet link(ler) ekle",
"magnet_link_s": "Magnetlink(ler)",
"add_link_s": "ekle",
"miscellaneous": "Çeşitli",
"start_with_windows": "PicoTorrent'i Windows ile beraber başlat",
"start_position": "Başlangıç Durumu",
"hidden": "Simge görünümünde",
"hidden": "Bildirim alanı",
"minimized": "Küçültülmüş",
"_torrent_s": "{0} Torrent(ler)",
"queuing": "sırada",
"queuing": "Kuyruğa alınıyor",
"up": "Üst",
"down": "Alt",
"top": "En Üst",
Expand All @@ -149,7 +149,7 @@
"ip_filter_enabled": "IP filtresi: ✔️",
"ip_filter_disabled": "IP filtresi: ❌",
"active_downloads": "Aktif indirmeler",
"active_seeds": "Aktif tohumlar",
"active_seeds": "Aktif seedler",
"added_on": "Eklenme tarihi",
"completed_on": "Tamamlanma tarihi",
"error_s": "Hata: {0}",
Expand Down Expand Up @@ -179,12 +179,12 @@
"edit": "Düzenle",
"ok": "Tamam",
"select_file": "Dosya seç",
"select_directory": "Klasör seç",
"select_directory": "Hedef dizin seç",
"mode": "Mod",
"mode_v1": "v1",
"mode_v2": "v2",
"mode_hybrid": "v1 + v2 hibrit",
"creator": "Yaratıcı",
"creator": "Oluşturucu",
"status_s": "Durum: {0}",
"status_ready": "Hazır",
"status_select_file_or_directory": "Dosya veya klasör seç",
Expand All @@ -208,11 +208,11 @@
"leeches": "Leechler",
"enable_pex": "PeX'i aç",
"queue_position": "#",
"dl": "İN",
"ul": "İndirme",
"dl": "İndirme",
"ul": "Yükleme",
"amp_console": "&Konsol",
"some_torrents_already_in_session": "Zaten eklenmiş olan torrentler atlanıyor...",
"all_torrents_already_in_session": "Torrentlerin hepsi zaten eklenmiş ve atlanacak",
"some_torrents_already_in_session": "Zaten eklenmiş olan torrentler atlanıyor…",
"all_torrents_already_in_session": "Hepsi zaten eklendiğinden dolayı, daha fazla torrent eklenmiyor.",
"normal": "Normal",
"low": "Düşük",
"port": "Port",
Expand All @@ -237,8 +237,8 @@
"notification_area": "Bildirim alanı",
"show_picotorrent_in_notification_area": "PicoTorrent'i bildirim alanında göster",
"minimize_to_notification_area": "Bildirim alanına küçült",
"info_hash": "Info hash",
"eta_hms_format": "{0} sa. {1} dk. {2} sn.",
"info_hash": "Info hash (torrent'in doğruluğunu kontrol etmek)",
"eta_hms_format": "{0} sa {1} dk {2} sn",
"view_help": "Yardımı görüntüle",
"seed_mode": "Seed modu",
"availability": "Ulaşılabilirlik",
Expand All @@ -250,5 +250,17 @@
"status_adding_files": "Depolama alanına dosya ekleme",
"restore_defaults_description": "Bu, çoğu ayarı varsayılan değerlerine geri yükleyecektir. Emin misiniz?",
"add_to_session": "Oturuma ekle",
"documentation": "Dokümantasyon"
"documentation": "Dokümantasyon",
"copyright_text": "© 2015-2021",
"export": "Dışa aktar",
"torrent_file_s": "Torrent dosyaları",
"exported_magnet_link_s": "Dışa aktarılan mıknatıs bağlantıları",
"only_move_from_default_save_path": "Sadece, varsayılan indirme yerinden taşı",
"remove_tier": "Dizini kaldır",
"trackers_input_per_line": "İzleyiciler (satır başına bir tane)",
"tier": "Dizi",
"add_magnet_link_s_description": "Magnet bağlantıları ve info hashleri (satır başına bir tane)",
"total_active": "Toplam aktif",
"last_upload": "Son yükleme",
"url_seeds_input_per_line": "URL seedleri (satır başına bir tane)"
}

0 comments on commit d404629

Please sign in to comment.