Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.2% (221 of 225 strings) Translation: PicoTorrent/Application Translate-URL: https://translate.picotorrent.org/projects/picotorrent/application/pl/
Frankity · May 22, 2021 · d3c4c37 · d3c4c37
1 parent ee4b08e
commit d3c4c37
Showing 1 changed file with 77 additions and 7 deletions.
diff --git a/lang/pl-PL.json b/lang/pl-PL.json
@@ -39,7 +39,7 @@
     "storage": "Dostępne miejsce",
     "about_picotorrent": "O PicoTorrent",
     "build_info_format": "Gałąź: {0}\nSHA1: {1}",
-    "picotorrent_description": "Zbudowany z miłością, za pomocą Boost, Rasterbar-libtorrent i OpenSSL.",
+    "picotorrent_description": "Zbudowany z miłością, za pomocą Boost, Rasterbar-libtorrent, OpenSSL i wxWidgets.",
     "github_link": "<a href=\"https://github.com/picotorrent/picotorrent\">PicoTorrent na GitHubie</a>",
     "downloads": "Pobrane",
     "transfers": "Transfery",
@@ -74,7 +74,7 @@
     "max_uploads": "Maksymalne wysyłania",
     "max_uploads_help": "(-1: nielimitowane)",
     "sequential_download": "Pobieranie sekwencyjne",
-    "overview": "Przegląd",
+    "overview": "Podsumowanie",
     "files": "Pliki",
     "peers": "Peery",
     "client": "Klient",
@@ -86,9 +86,9 @@
     "no_update_available": "Żadne aktualizacje nie są dostępne",
     "show_on_github": "Pokaż na githubie",
     "new_version_available": "Nowsza wersja PicoTorrent jest dostępna.",
-    "ignore_update": "Ignoruj aktualizację",
+    "ignore_update": "Ignoruj tą aktualizację",
     "confirm_remove_description": "Spowoduje to usunięcie wszystkich pobranych danych.",
-    "confirm_remove": "Usuń",
+    "confirm_remove": "Potwierdzenie Usunięcia",
     "do_not_ask_again": "Nie pytaj ponownie",
     "close_picotorrent": "Zamykanie PicoTorrent",
     "minimize_to_tray": "Minimalizuj do zasobnika systemowego",
@@ -109,13 +109,13 @@
     "state_uploading": "Udostępnianie",
     "state_uploading_checking": "Sprawdzanie",
     "state_uploading_forced": "Udostępnianie (w)",
-    "state_uploading_paused": "Wstrzymany",
+    "state_uploading_paused": "Ukończony",
     "state_uploading_queued": "W kolejce",
     "state_uploading_stalled": "Udostępnianie",
     "general": "Ogólnie",
     "user_interface": "Interfejs użytkownika",
     "language": "Język",
-    "prompt_restart": "PicoTorrent wymaga ponownego uruchomienia, aby zastosować zmiany.",
+    "prompt_restart": "PicoTorrent wymaga ponownego uruchomienia, aby zastosować niektóre zmiany.",
     "prompt_restart_title": "Wymagane ponowne uruchomienie",
     "add_torrent": "Dodaj torrent",
     "exit": "Wyjdź",
@@ -220,5 +220,75 @@
     "ip": "IP",
     "scrape": "Zeskrob",
     "state_error_details": "Błąd: {0} ({1})",
-    "restart_picotorrent": "Zrestartuj PicoTorrent"
+    "restart_picotorrent": "Zrestartuj PicoTorrent",
+    "copyright_text": "© 2015-2021",
+    "ip_filter": "Filtr IP",
+    "no": "Nie",
+    "remove_tier": "Usuń poziom",
+    "trackers_input_per_line": "Trackers (po jednym w lini)",
+    "status_hashing_piece": "Hashowanie części {0} z {1}",
+    "add_magnet_link_s_description": "Magnetlinki albo info hashe (po jednym w lini)",
+    "mode_v1": "v1",
+    "mode_v2": "v2",
+    "tier_n": "Poziom#{0}",
+    "ok": "Ok",
+    "per_second_format": "{0}/s",
+    "tier": "Poziom",
+    "eta_hms_format": "{0}g {1}m {2}s",
+    "eta_ms_format": "{0}m {1}s",
+    "eta_s_format": "{0}s",
+    "num_torrents": "{0} torrent(y)",
+    "amp_details_panel": "&Panel Szczegółów",
+    "amp_status_bar": "&Pasek statusu",
+    "size_remaining": "Rozmiar (pozostały)",
+    "pause_on_low_disk_space": "Zatrzymaj gdy na dysku będzie mało miejsca",
+    "pause_on_low_disk_space_alert": "Torrent zatrzymany (mało miejsca na dysku)",
+    "network_adapter": "Adapter sieciowy",
+    "label": "Etykieta",
+    "component": "Komponent",
+    "version": "Wersja",
+    "private": "Prywatny",
+    "last_download": "Ostatnio pobrany",
+    "last_upload": "Ostatnio wysłany",
+    "last_activity_just_now": "Właśnie teraz",
+    "last_activity_unknown": "żaden",
+    "total_download": "Całkowite pobieranie",
+    "total_upload": "Całkowite Wysyłanie",
+    "yes": "Tak",
+    "edit": "Edytuj",
+    "updating": "Aktualizowanie",
+    "amp_create_torrent": "&Stwórz torrent",
+    "create_torrent": "Stwórz torrent",
+    "select_file": "Wybierz plik",
+    "select_directory": "Wybierz folder",
+    "mode": "Tryb",
+    "creator": "Stwórca",
+    "mode_hybrid": "v1 + v2 hybrydowy",
+    "url_seeds_input_per_line": "URL seeds (po jednym w lini)",
+    "how_to_create_torrents": "Jak tworzyć torrenty",
+    "status_s": "Status: {0}",
+    "status_ready": "Gotowy",
+    "status_select_file_or_directory": "Wybierz plik albo katalog",
+    "status_adding_files": "dodawanie plików do pamięci",
+    "status_saving_torrent": "Zapisywanie torrenta",
+    "add_to_session": "Dodaj do sesji",
+    "no_such_file_or_directory": "Nie ma takiego pliku albo katalogu",
+    "cancel": "Anuluj",
+    "restore_defaults": "Przywróć standardowe",
+    "restore_defaults_description": "Przywróci większość ustawień do ich standardowych wartości. Jesteś pewien?",
+    "use_label_color_as_background_in_torrent_list": "Użyj koloru etykiety jako tła dla listy torrentów",
+    "labels": "Etykiety",
+    "label_details": "Szczegóły etykiet",
+    "apply_filter": "Dodaj filter",
+    "contents": "Zawartość",
+    "amp_console": "&Konsola",
+    "some_torrents_already_in_session": "Pomijanie torrentów które są już dodane…",
+    "all_torrents_already_in_session": "Nie dodaje torrentów, ponieważ już istnieją…",
+    "view_help": "Zobacz pomoc",
+    "connections": "Połączenia",
+    "seed_mode": "Tryb wysyłania",
+    "select_ip_filter_file": "Wybierz plik filtra IP",
+    "file_filter_all_files": "Wszystkie pliki (*.*)|*.*",
+    "ip_filter_enabled": "Filtr IP: ✔️",
+    "ip_filter_disabled": "Filtr IP: ❌"
 }