Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Serbian)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 97.8% (224 of 229 strings)

Translation: PicoTorrent/Application
Translate-URL: https://translate.picotorrent.org/projects/picotorrent/application/sr_SP/
  • Loading branch information
@ubavic @weblate
ubavic authored and weblate committed Jul 23, 2021
1 parent d4c350d commit 385764d
Showing 1 changed file with 106 additions and 101 deletions.
207 changes: 106 additions & 101 deletions lang/sr-SP.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,80 +1,80 @@
{
"proxy_peer_connections": "Proxy peer konekcije",
"sequential_download": "Sekvencijalno preuzimanje",
"leeches": "Leeches",
"leeches": "Pijavice",
"active_downloads": "Aktivna preuzimanja",
"pause_on_low_disk_space_alert": "Torrent je pauziran (malo mesta na disku)",
"pause_on_low_disk_space_alert": "Torent je pauziran (zbog premalo prostora na disku)",
"last_activity_just_now": "upravo sada",
"create_torrent": "Napravi torrent",
"create_torrent": "Napravi torent",
"trackers_input_per_line": "Trackers (jedan u liniji)",
"status_select_file_or_directory": "Odaberite datoteku ili direktorijum",
"restore_defaults_description": "Ovo će vratiti većinu postavki na podrazumevane vrednosti. Da li ste sigurni?",
"some_torrents_already_in_session": "Neki od torrenta su već dodani i biće preskočeni",
"view_help": "Izgled&Pomoć",
"some_torrents_already_in_session": "Već dodani torenti biće preskočeni…",
"view_help": "Vidi &Pomoć",
"connections": "Konekcije",
"seed_mode": "Seed mode",
"ip_filter": "IP filter",
"select_ip_filter_file": "Odaberite datoteku IP filtera",
"file_filter_all_files": "All files (*.*)|*.*",
"file_filter_all_files": "Sve datoteke (*.*)|*.*",
"ip_filter_enabled": "IP filter: ✔️",
"ip_filter_disabled": "IP filter: ❌",
"force_recheck": "Force recheck",
"force_recheck": "Ponovo proveri",
"availability": "Dostupnost",
"total_active": "Ukupno aktivan",
"active_seeds": "Active seeds",
"total_active": "Ukupno aktivnih",
"active_seeds": "Aktivni sejači",
"added_on": "Dodato",
"completed_on": "Završeno",
"error_s": "Error: {0}",
"force_reannounce": "Force reannounce",
"error_s": "Greška: {0}",
"force_reannounce": "Forsiraj najavu",
"copy_url": "Kopiraj URL",
"enable_dht": "Omogući DHT",
"enable_lsd": "Omogući LSD",
"enable_pex": "Omogući PeX",
"network_adapter": "Mrežni adapter",
"add_magnet_link_s_description": "Magnet linkovi ili info hashes (jedan per line)",
"add_magnet_link_s_description": "Magnet linkovi ili info heševi (jedan po liniji)",
"label": "Etiketa",
"component": "Komponenta",
"version": "Verzija",
"commitish": "Commitish",
"private": "Privatna",
"last_download": "Zadnje preuzimanje",
"last_upload": "Zadnji upload",
"last_upload": "Zadnje slanje",
"last_activity_unknown": "nijedan",
"total_download": "Ukupno preuzimanje",
"total_upload": "Ukupni upload",
"total_upload": "Ukupno slanje",
"yes": "Da",
"no": "Ne",
"edit": "Uredi",
"remove_tier": "Uklonite tier",
"tier_n": "Tier #{0}",
"tier_n": "Red #{0}",
"ok": "OK",
"updating": "Ažuriranje",
"amp_create_torrent": "&Napravi torrent",
"amp_create_torrent": "&Napravi torent",
"select_file": "Odaberite datoteku",
"select_directory": "Odaberite direktorijum",
"options": "Opcije",
"mode": "Mode",
"mode": "Mod",
"mode_v1": "v1",
"mode_v2": "v2",
"mode_hybrid": "v1 + v2 hybrid",
"creator": "Creator",
"url_seeds_input_per_line": "URL seeds (jedan u liniji)",
"mode_hybrid": "v1 + v2 hibrid",
"creator": "Kreator",
"url_seeds_input_per_line": "URL sejači (jedan u liniji)",
"how_to_create_torrents": "Kako napraviti torrente",
"status_s": "Status: {0}",
"status_ready": "Spreman",
"status_adding_files": "Dodavanje datoteka u skladiste",
"status_hashing_piece": "Hashing piece {0} of {1}",
"status_saving_torrent": "Sacuvati torrent",
"status_adding_files": "Dodavanje datoteka na disk",
"status_hashing_piece": "Hešovanje dela {0} od {1}",
"status_saving_torrent": "Sačuvavanje torenta",
"add_to_session": "Dodaj u sesiju",
"no_such_file_or_directory": "Nema takve datoteke ili direktorijuma",
"cancel": "Otkazati",
"no_such_file_or_directory": "Ne postoji takva datoteka ili direktorijum",
"cancel": "Otkaži",
"restore_defaults": "Vrati podrazumevane vrednosti",
"documentation": "Dokumentacija",
"use_label_color_as_background_in_torrent_list": "Koristite boju etikete kao pozadinu u torrent listi",
"use_label_color_as_background_in_torrent_list": "Koristi boju etikete za pozadinu u listi torenta",
"labels": "Etikete",
"label_details": "Etiketa (detalji)",
"color": "Boja",
"all_torrents_already_in_session": "Svi su torrenti već dodani i biće preskočeni",
"all_torrents_already_in_session": "Nijedan torent nije dodat jer su svi već dodati…",
"contents": "Sadržaj",
"name": "Naziv",
"size": "Veličina",
Expand All @@ -84,42 +84,42 @@
"eta": "ETA",
"dl": "DL",
"ul": "UL",
"torrent_finished": "Torrent je preuzet",
"pause": "Pauza",
"resume": "Nastaviti",
"torrent_finished": "Torent je preuzet",
"pause": "Pauziraj",
"resume": "Nastavi",
"resume_force": "Nastavi (prisilno)",
"move": "Premesti",
"remove": "Ukloni",
"remove_torrent": "Ukloni torrent",
"remove_torrent_and_files": "Ukloni torrent i datoteke",
"copy_info_hash": "Kopiraj hash podataka",
"open_in_explorer": "Otvori u Exploreru",
"remove_torrent": "Ukloni torent",
"remove_torrent_and_files": "Ukloni torent i datoteke",
"copy_info_hash": "Kopiraj info heš",
"open_in_explorer": "Otvori u Explorer-u",
"amp_file": "&Datoteka",
"amp_add_torrent": "& Dodaj torrent",
"amp_exit": "Izlaz",
"amp_add_torrent": "&Dodaj torrent",
"amp_exit": "&Izlaz",
"amp_view": "&Izgled",
"amp_preferences": "&Podesavanje",
"amp_preferences": "&Podešavanja",
"up": "Gore",
"amp_help": "&Pomoc",
"amp_check_for_update": "&Proveri ima li azuriranje",
"amp_help": "&Pomoć",
"amp_check_for_update": "&Proveri ažuriranje",
"amp_about": "&O programu",
"maximum": "Maksimum",
"normal": "Uobicajeno",
"low": "Slab",
"do_not_download": "Ne preuzimajte",
"do_not_download": "Ne preuzimaj",
"priority": "Prioritet",
"save_path": "Sacuvaj putanju",
"save_path": "Putanja čuvanja",
"browse": "…",
"add_torrent_s": "Dodaj torrent(e)",
"about_picotorrent": "O PicoTorrentu",
"picotorrent_description": "Napravljen sa ljubavlju, koristeći Boost, Rasterbar-libtorrent, OpenSSL i wxWidgets.",
"add_torrent_s": "Dodaj torent(e)",
"about_picotorrent": "O PicoTorrent-u",
"picotorrent_description": "Napravljen s Boost, Rasterbar-libtorrent, OpenSSL, wxWidgets i💗",
"downloads": "Preuzimanja",
"transfers": "Transferi",
"listen_interface": "Listen interfejs",
"listen_interface": "Interfejs osluškivanja",
"address": "Adresa",
"port": "Port",
"proxy": "Proxy",
"type": "Type",
"type": "Tip",
"host": "Host",
"username": "Korisničko ime",
"password": "Lozinka",
Expand All @@ -128,99 +128,104 @@
"connection": "Konekcija",
"none": "Nijedna",
"http": "HTTP",
"http_with_credentials": "HTTP (with credentials)",
"http_with_credentials": "HTTP (s kredencijalima)",
"socks4": "SOCKS4",
"socks5": "SOCKS5",
"socks5_with_credentials": "SOCKS5 (with credentials)",
"socks5_with_credentials": "SOCKS5 (s kredencijalima)",
"preferences": "Postavke",
"advanced": "Napredno",
"limits": "Ograničenja",
"dl_limit": "DL limit",
"ul_limit": "UL limit",
"dl_limit": "Limit preuzimanja",
"ul_limit": "Limit slanja",
"overview": "Pregled",
"files": "Datoteke",
"url": "URL",
"peers": "Peers",
"peers": "Kolege",
"ip": "IP",
"client": "Klijent",
"flags": "Flags",
"trackers": "Trackers",
"next_announce": "Next announce",
"flags": "Zastave",
"trackers": "Tragači",
"next_announce": "Naredna najava",
"scrape": "Scrape",
"picotorrent_v_available": "PicoTorrent %s dostupan",
"no_update_available": "Nema dostupnih azuriranja",
"show_on_github": "Prikaži na GitHub",
"new_version_available": "Novija verzija PicoTorrent je dostupna.",
"picotorrent_v_available": "PicoTorrent %s je dostupan",
"no_update_available": "Nema dostupnog ažuriranja",
"show_on_github": "Prikaži na GitHub-u",
"new_version_available": "Novija verzija PicoTorrent-a je dostupna.",
"ignore_update": "Zanemari ovo ažuriranje",
"confirm_remove_description": "Ovo će ukloniti sve preuzete datoteke za ovaj torrent.",
"confirm_remove_description": "Ovo će ukloniti sve preuzete datoteke za ovaj torent.",
"confirm_remove": "Potvrdite uklanjanje",
"select_destination": "Odaberite odredište",
"state_checking_resume_data": "Provera resume data",
"state_checking_resume_data": "Provera podataka",
"state_downloading": "Preuzimanje",
"state_downloading_checking": "Proveravanje",
"state_downloading_metadata": "Preuzimanje metadata",
"state_downloading_metadata": "Preuzimanje metapodataka",
"amp_console": "&Konzola",
"tier": "Tier",
"tier": "Red",
"state_downloading_paused": "Pauzirano",
"state_downloading_queued": "Queued",
"state_error": "Error: {0}",
"state_error_details": "Error: {0} ({1})",
"state_downloading_queued": "Na čekanju",
"state_error": "Greška: {0}",
"state_error_details": "Greška: {0} ({1})",
"state_unknown": "Nepoznato",
"state_uploading": "Seeding",
"state_uploading": "Sejanje",
"state_uploading_paused": "Završeno",
"state_uploading_queued": "Queued",
"state_uploading_queued": "Na čekanju",
"general": "General",
"user_interface": "Korisnički interfejs",
"user_interface": "Korisnički interfejs",
"language": "Jezik",
"prompt_restart": "PicoTorrent treba da se ponovno pokrene da bi se promene izvrsile .",
"prompt_restart_title": "Potrebno je ponovno pokretanje",
"prompt_restart": "Potrebno je PicoTorrent ponovo pokrenuti da bi promene imale efekta.",
"prompt_restart_title": "Neophodno je ponovno pokretanje",
"restart_picotorrent": "Ponovo pokrenite PicoTorrent",
"amp_add_magnet_link_s": "& Dodaj magnet link(s)",
"add_magnet_link_s": "Dodaj magnet link(s)",
"miscellaneous": "Ostalo",
"start_with_windows": "Pokrenite PicoTorrent sa Windows",
"amp_add_magnet_link_s": "&Dodaj magnet link(ove)",
"add_magnet_link_s": "Dodaj magnet link(ove)",
"miscellaneous": "Razno",
"start_with_windows": "Pokrenite PicoTorrent sa Windows-om",
"start_position": "Početna pozicija",
"hidden": "Sistemska paleta",
"hidden": "Sistemska fioka (tray)",
"minimized": "Minimiziran",
"queuing": "Queuing",
"queuing": "Čekanje u redu",
"down": "Dole",
"top": "Top",
"bottom": "Bottom",
"add_tracker": "Dodaj tracker",
"seeds": "Seeds",
"ratio": "Ratio",
"pieces": "Pieces",
"top": "Na vrh",
"bottom": "Na dno",
"add_tracker": "Dodaj tragača",
"seeds": "Sejači",
"ratio": "Odnos",
"pieces": "Delovi",
"downloaded": "Preuzeto",
"privacy": "Privatnost",
"encryption": "Encryption",
"require_encryption_incoming": "Zahteva za dolaznu vezu",
"require_encryption_outgoing": "Zahteva za odlazne veze",
"move_completed_downloads": "Premestite završena preuzimanja",
"encryption": "Enkripcija",
"require_encryption_incoming": "Zahtevaj za dolazne veze",
"require_encryption_outgoing": "Zahtevaj za odlazne veze",
"move_completed_downloads": "Premesti završena preuzimanja",
"only_move_from_default_save_path": "Only move from default save path",
"maximized": "Maksimizirano",
"show_picotorrent_in_notification_area": "Pokažite PicoTorrent u polju za obavestavanje",
"notification_area": "Polje obavestenja",
"minimize_to_notification_area": "Smanji na polje obavestenja",
"close_to_notification_area": "Zatvori u polje obavestenja",
"maximized": "Maksimiziran",
"show_picotorrent_in_notification_area": "Prikažite PicoTorrent u polju za obaveštenja",
"notification_area": "Polje obaveštenja",
"minimize_to_notification_area": "Smanji na polje obaveštenja",
"close_to_notification_area": "Zatvori u polje obaveštenja",
"info_hash": "Info hash",
"fails": "Fails",
"fails": "Ne uspeva",
"comment": "Komentar",
"skip_add_torrent_dialog": "Preskočite 'Add torrent' dialog",
"start_torrent": "Pokrenite torrent",
"skip_add_torrent_dialog": "Preskočite 'Dodaj torent' dijalog",
"start_torrent": "Pokrenite torent",
"copy": "Kopiraj",
"d_of_d": "{0} (of {1})",
"d_of_d": "{0} (od {1})",
"dht_disabled": "DHT: onemogućen",
"dht_num_nodes": "DHT: {0} node(s)",
"num_torrents": "{0} torrent(s)",
"dht_num_nodes": "DHT: {0} čvor(ova)",
"num_torrents": "{0} torent(a)",
"dl_s_ul_s": "DL: {0}/s, UL: {1}/s",
"amp_details_panel": "&Pojedinosti",
"amp_status_bar": "& Statusna traka",
"amp_details_panel": "&Panel detalja",
"amp_status_bar": "&Statusna traka",
"amp_filter": "&Filter",
"size_remaining": "Veličina (preostalo)",
"pause_on_low_disk_space": "Pauziraj kada nema dovoljno mesta na disku",
"pause_on_low_disk_space": "Pauziraj kada nema dovoljno prostora na disku",
"apply_filter": "Primeni filter",
"eta_hms_format": "{0}h {1}m {2}s",
"eta_ms_format": "{0}m {1}s",
"eta_s_format": "{0}s",
"per_second_format": "{0}/s"
"per_second_format": "{0}/s",
"copyright_text": "© 2015-2021",
"export": "Izvezi",
"magnet_link_s": "Magnet link(ovi)",
"torrent_file_s": "Torent fajl(ovi)",
"exported_magnet_link_s": "Izvezeni magnet link(ovi)"
}

0 comments on commit 385764d

Please sign in to comment.