Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Hindi)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 66.6% (150 of 225 strings)

Translation: PicoTorrent/Application
Translate-URL: https://translate.picotorrent.org/projects/picotorrent/application/hi/
  • Loading branch information
@weblate
Gaurav Chauhan authored and weblate committed May 25, 2021
1 parent 0126724 commit 280c2fd
Showing 1 changed file with 81 additions and 71 deletions.
152 changes: 81 additions & 71 deletions lang/hi-IN.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,53 +1,53 @@
{
"torrent": "टॉरन्ट",
"browse": "…",
"add_torrent_s": "टॉरन्ट जोड़ें",
"add_torrent_s": "टॉरन्ट डालें",
"storage": "भंडारण",
"picotorrent_v_format": "पिकोटोरेंट वी {0}",
"build_info_format": "शाखा: {0}\nSHA1:{1}",
"github_link": "<a href=\"https://github.com/picotorrent/picotorrent\">GitHub पर PicoTorrent</a>",
"name": "नाम",
"queue_position": "#",
"size": "आकार",
"size": "साइज",
"progress": "प्रगति",
"eta": "ईटीए",
"dl": "डीएल",
"ul": "यूएल",
"pause": "ठहराव करे",
"resume": "फिर से शुरू करे",
"resume_force": "फिर से शुरू करे (बल)",
"move": "स्थान-परिवर्तन",
"remove": "हटाना",
"remove_torrent": "टॉरन्ट हटाओ",
"copy_info_hash": "हैश की जानकारी कॉपी करे",
"eta": "ETA",
"dl": "DL",
"ul": "UL",
"pause": "रोकें",
"resume": "पुनः आरंभ करें",
"resume_force": "पुनः आरंभ करें (बलपूर्वक)",
"move": "स्थान-परिवर्तन करें",
"remove": "हटाएं",
"remove_torrent": "टॉरन्ट निकालें",
"copy_info_hash": "हैश कॉपी करें",
"open_in_explorer": "एक्सप्लोरर में खोलें",
"amp_file": "& फ़ाइल",
"amp_exit": "बाहर जाएं",
"amp_view": "&राय",
"amp_file": "&फ़ाइल",
"amp_exit": "&बंद करें",
"amp_view": "&देखें",
"amp_extensions": "& एक्सटेंशन",
"amp_preferences": "&पसंद",
"amp_help": "&मदद",
"amp_about": "&के बारे में",
"maximum": "ज्यादा से ज्यादा",
"amp_help": "&सहायता",
"amp_about": "&विषय में",
"maximum": "अधिकतम",
"high": "उच्च",
"normal": "साधारण",
"normal": "सामान्य",
"low": "कम",
"do_not_download": "डाउनलोड न करें",
"unknown_name": "अज्ञात नाम",
"unknown_size": "अज्ञात आकार",
"transfers": "स्थानांतरण",
"path": "पथ",
"address": "पता",
"port": "Port",
"proxy": "प्रतिनिधि",
"port": "पोर्ट",
"proxy": "प्रॉक्सी",
"type": "प्रकार",
"username": "उपयोगकर्ता नाम",
"password": "कुंजिका",
"proxy_hostnames": "प्रॉक्सी होस्टनाम",
"password": "पासवर्ड",
"proxy_hostnames": "प्रॉक्सी होस्ट नाम",
"proxy_tracker_connections": "प्रॉक्सी ट्रैकर कनेक्शन",
"connection": "स्थानान्तरण पथ खाली नहीं हो सकता",
"none": "कोई नहीं",
"http": "एचटीटीपी",
"http": "HTTP",
"http_with_credentials": "HTTP (क्रेडेंशियल्स के साथ)",
"i2p": "I2P",
"socks4": "SOCKS4",
Expand All @@ -57,7 +57,7 @@
"advanced": "उन्नत",
"experimental": "प्रयोगात्मक",
"use_picotorrent_peer_id": "पिकोटोरेंट पीयर आईडी और यूजर एजेंट का उपयोग करें",
"limits": "सीमाएं",
"limits": "सीमाएँ",
"dl_limit_help": "(KB / s, 0: असीमित)",
"ul_limit_help": "(KB / s, 0: असीमित)",
"max_connections": "अधिकतम कनेक्शन",
Expand All @@ -66,62 +66,62 @@
"sequential_download": "अनुक्रमिक डाउनलोड",
"overview": "अवलोकन",
"files": "फ़ाइलें",
"client": "Client",
"client": "क्लायंट",
"flags": "झंडे",
"trackers": "ट्रैकर्स",
"url": "यूआरएल",
"url": "URL",
"scrape": "खरोंच",
"picotorrent_v_available": "PicoTorrent% s उपलब्ध है",
"show_on_github": "GitHub पर दिखाएं",
"picotorrent_v_available": "PicoTorrent %s उपलब्ध है",
"show_on_github": "GitHub पर दिखाएँ",
"ignore_update": "इस अद्यतन को अनदेखा करें",
"confirm_remove": "हटाने की पुष्टि करें",
"do_not_ask_again": "दोबारा मत पूछना",
"close_picotorrent": "PicoTorrent को बंद करें",
"minimize_to_tray": "ट्रे पर छोटा करें",
"plugins": "प्लगइन्स",
"host": "पोषिता",
"ul_limit": "UL सीमा",
"host": "होस्ट",
"ul_limit": "अपलोड सीमा",
"peers": "पीअर्स",
"new_version_available": "PicoTorrent का एक नया संस्करण उपलब्ध है.",
"new_version_available": "PicoTorrent का एक नया संस्करण उपलब्ध है।",
"confirm_close": "पास की पुष्टि करें",
"select_destination": "गंतव्य का चयन करें",
"state_checking_resume_data": "डेटा फिर से शुरू करना",
"state_downloading": "डाउनलोड कर रहा है",
"select_destination": "स्थान का चयन करें",
"state_checking_resume_data": "फिर शुरू करने के लिए डेटा की जाँच जारी है",
"state_downloading": "डाउनलोड हो रहा है",
"state_downloading_forced": "[एफ] डाउनलोड करना",
"state_downloading_metadata": "तत्व आंकड़े डाउन लोड हो रहे हैं",
"state_downloading_metadata": "मेटाडेटा डाउनलोड हो रहा है",
"state_downloading_queued": "कतारबद्ध",
"state_downloading_stalled": "ठप",
"state_error": "त्रुटि: {0}",
"state_error_details": "त्रुटि: {0} ({1})",
"state_unknown": "अनजान",
"state_uploading": "बोने",
"state_unknown": "अज्ञात",
"state_uploading": "सीडिंग",
"state_uploading_forced": "[फ़] सीडिंग",
"state_uploading_paused": "पूरा कर लिया है",
"state_uploading_queued": "कतारबद्ध",
"state_uploading_paused": "संपन्न",
"state_uploading_queued": "पंक्तिबद्ध",
"general": "सामान्य",
"user_interface": "प्रयोक्ता इंटरफ़ेस",
"user_interface": "प्रयोक्ता अंतराफलक",
"language": "भाषा",
"prompt_restart_title": "पुनः शुरआत जरुरी है",
"restart_picotorrent": "PicoTorrent को पुनरारंभ करें",
"prompt_restart_title": "पुनर्प्रारंभ आवश्यक है",
"restart_picotorrent": "PicoTorrent को पुनर्प्रारंभ करें",
"add_torrent": "टॉरन्ट जोड़ें",
"exit": "बाहर जाएं",
"details": "विवरण",
"global_limits": "वैश्विक सीमाएँ",
"add_magnet_link_s": "चुंबक लिंक जोड़ें",
"add_magnet_link_s": "मग्नेनेट लिंक डालें",
"magnet_link_s": "चुंबक लिंक",
"add_link_s": "लिंक जोड़ें",
"miscellaneous": "विविध",
"start_position": "शुरुआत की स्थिति",
"start_position": "प्रारंभ स्थान",
"hidden": "सिस्टम ट्रे",
"minimized": "कम से कम",
"_torrent_s": "{0} धार",
"queuing": "कतार",
"down": "नीचे",
"top": "ऊपर",
"top": "शीर्ष",
"up": "ऊपर",
"bottom": "तल",
"add_tracker": "ट्रैकर जोड़ें",
"seeds": "बीज",
"seeds": "सीड",
"torrent_s_already_in_session": "पहले ही सत्र में टोरेंट",
"ratio": "अनुपात",
"pieces": "टुकड़े",
Expand Down Expand Up @@ -154,7 +154,7 @@
"force_recheck": "बल पुनः जाँचना",
"availability": "उपलब्धता",
"total_active": "कुल सक्रिय",
"active_seeds": "सक्रिय बीज",
"active_seeds": "सक्रिय सीड",
"added_on": "पर जोड़ा",
"completed_on": "पर पूर्ण",
"error_s": "त्रुटि: {0}",
Expand Down Expand Up @@ -203,60 +203,60 @@
"options": "विकल्प",
"compatibility": "अनुकूलता",
"mode": "मोड",
"mode_v1": "वी 1",
"mode_v2": "वी 2",
"mode_hybrid": "वी 1 + वी 2 हाइब्रिड",
"creator": "रचनाकार",
"url_seeds_input_per_line": "URL बीज (प्रति पंक्ति एक)",
"mode_v1": "v1",
"mode_v2": "v2",
"mode_hybrid": "v1+ v2 हाइब्रिड",
"creator": "रचयिता",
"url_seeds_input_per_line": "URL सीड्स (प्रति पंक्ति एक)",
"how_to_create_torrents": "टॉरेंट कैसे बनाएं",
"status_s": "स्थिति: {0}",
"status_ready": "तैयार",
"status_adding_files": "भंडारण के लिए फ़ाइलें जोड़ना",
"status_adding_files": "स्टोरेज में फ़ाइलें डालें",
"status_hashing_piece": "हैशिंग टुकड़ा {0} का {1}",
"add_to_session": "सत्र में जोड़ें",
"no_such_file_or_directory": "ऐसी कोई फ़ाइल या डायरेक्टरी नहीं है",
"cancel": "रद्द कर",
"cancel": "रद्द करें",
"documentation": "प्रलेखन",
"use_label_color_as_background_in_torrent_list": "टॉरन्ट सूची में पृष्ठभूमि के रूप में लेबल रंग का उपयोग करें",
"labels": "लेबल",
"label_details": "लेबल विवरण",
"color": "रंग",
"apply_filter": "फिल्टर लागू करें",
"status": "स्थिति",
"torrent_finished": "टॉरन्ट समाप्त हो गया",
"torrent_finished": "टॉरन्ट समाप्त",
"remove_torrent_and_files": "टॉरन्ट और फ़ाइलें निकालें",
"amp_add_torrent": "टॉरन्ट जोड़ें",
"amp_check_for_update": "&अपडेट के लिये जांचें",
"amp_add_torrent": "टॉरन्ट डालें",
"amp_check_for_update": "&अद्यतन ढूँढे",
"priority": "प्राथमिकता",
"choose_save_path": "सेव पाथ चुनें",
"save_path": "सेव पाथ",
"save_path": "सेव मार्ग",
"about_picotorrent": "PicoTorrent के बारे में",
"picotorrent_description": "बूस्ट, रैस्टबार-लिबटोरेंट, ओपनएसएसएल और wxWidgets का उपयोग करके प्यार के साथ बनाया गया.",
"picotorrent_description": "Boost, Rasterbar-libtorrent, OpenSSL, wxWidgets और 💗 से बनाया गया",
"downloads": "डाउनलोड",
"listen_interface": "इंटरफ़ेस सुनें",
"force_proxy": "फोर्स प्रॉक्सी",
"proxy_peer_connections": "प्रॉक्सी पीयर कनेक्शन",
"the_transfers_path_cannot_be_empty": "स्थानान्तरण पथ खाली नहीं हो सकता।",
"invalid_listen_port": "अमान्य श्रवण पोर्ट। 1024 से 65535 के बीच नंबर होना जरूरी है।",
"dl_limit": "डीएल की सीमा",
"dl_limit": "डाउनलोड सीमा",
"max_connections_help": "(-1: असीमित)",
"ip": "आईपी",
"ip": "IP",
"next_announce": "अगली घोषणा",
"no_update_available": "कोई अद्यतन उपलब्ध नहीं है",
"confirm_remove_description": "यह इस टोरेंट के लिए किसी भी डाउनलोड की गई फाइल को हटा देगा।",
"confirm_close_description": "क्या आप वाकई PicoTorrent को बंद करना चाहते हैं?",
"remember_choice": "मेरी पसंद याद रखें",
"state_downloading_checking": "जाँच हो रही है",
"state_downloading_checking": "जाँच जारी है",
"state_downloading_paused": "रोके गए",
"state_uploading_checking": "जाँच हो रही है",
"state_uploading_stalled": "स्टाल्ड (बीजारोपण)",
"prompt_restart": "कुछ परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए PicoTorrent को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है।",
"amp_add_magnet_link_s": "& चुंबक लिंक जोड़ें",
"prompt_restart": "कुछ परिवर्तनों को प्रभावी करने के लिए PicoTorrent को पुनर्प्रारंभ करने की आवश्यकता है।",
"amp_add_magnet_link_s": "&मग्नेनेट लिंक डालें",
"start_with_windows": "Windows के साथ PicoTorrent शुरू करें",
"remove_tracker_s": "ट्रैकर निकालें",
"downloaded": "डाउनलोड",
"invalid_download_rate_limit": "अमान्य डाउनलोड दर सीमा।",
"privacy": "Privacy",
"privacy": "गोपनीयता",
"encryption": "एन्क्रिप्शन",
"require_encryption_incoming": "आने वाले कनेक्शन के लिए आवश्यकता है",
"only_move_from_default_save_path": "केवल डिफ़ॉल्ट सेव पथ से आगे बढ़ें",
Expand All @@ -277,15 +277,25 @@
"last_download": "अंतिम डाउनलोड",
"edit": "संपादित करें",
"updating": "अद्यतन कर रहा है",
"select_directory": "निर्देशिका का चयन करें",
"select_directory": "डायरेक्टरी का चयन करें",
"trackers_input_per_line": "ट्रैकर्स (प्रति पंक्ति एक)",
"status_select_file_or_directory": "एक फ़ाइल या निर्देशिका का चयन करें",
"status_select_file_or_directory": "एक फ़ाइल या डायरेक्टरी का चयन करें",
"status_saving_torrent": "टॉरन्ट बचाना",
"restore_defaults": "डिफॉल्ट्स का पुनःस्थापन",
"restore_defaults": "डिफॉल्ट्स पुनःस्थापन करें",
"prompt_for_save_path": "पथ बचाने के लिए Prompt करें",
"restore_defaults_description": "यह अधिकांश सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मान में पुनर्स्थापित करेगा ?",
"restore_defaults_description": "यह अधिकांश सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मान में पुनर्स्थापित करेगा। क्या आप निश्चित है?",
"eta_ms_format": "{0} मिनट {1}सेकंड",
"eta_s_format": "{0}सेकंड",
"per_second_format": "{0}/सेकंड",
"eta_hms_format": "{0}घंटे{1} मिनट {2}सेकंड"
"eta_hms_format": "{0}घंटे{1} मिनट {2}सेकंड",
"ip_filter_disabled": "IP फ़िल्टर: ❌",
"copyright_text": "© 2015-2021",
"ip_filter": "IP फ़िल्टर",
"amp_console": "&कंसोल",
"some_torrents_already_in_session": "पहले से ही उपस्थित टोरेंट को छोड़ दिया …",
"all_torrents_already_in_session": "कोई टोरेंट नहीं डाला, क्योंकि वे पहले से ही उपस्थित हैं…",
"seed_mode": "सीड मोड",
"select_ip_filter_file": "IP फ़िल्टर फ़ाइल का चयन करें",
"file_filter_all_files": "सभी फाइलें (*.*)|*.*",
"ip_filter_enabled": "IP फ़िल्टर: ✔️"
}

0 comments on commit 280c2fd

Please sign in to comment.