Считаю что было бы очень неплохо реализовать поддержку af_unix для директивы parent
как то вот так.

internal 127.0.0.1
daemon
auth iponly
allow * 127.0.0.1
fakeresolve
parent unix:/var/lib/tor-instances/proxy/socks
proxy -p3128

ну и по возможности и для директивы proxy, чтоб можно было указать порт как unix сокет.
Тогда софт можно было бы отлично использовать как высокопроизводительный конвертер для proxy.
Можно и сейчас использовать конечно на tcp но на unix было ьбы значительно удобнее и шустрее.