Hola,
Como bien dices es un trabajo muy sencillo, pero creo que no conoces el funcionamiento de Apple (App Store).
1. Para subir la app a la app store necesitas un mac (de hecho se puede realizar todo el proceso de realización y empaquetado en windows, pero para subirlo a tienda necesitas un mac).
2. Las apps para Apple van firmadas con un certificado de desarrollador obligatorio. Si nosotros te hacemos la app y te la firmamos con nuestro certificado, sólo te la podemos subir a nuestra tienda. Aunque te demos el fichero empaquetado, tu no la vas a poder subir en tu tienda porque la firma nuestra no coincide con la de tu tienda. Nosotros te la podemos firmar con tus certificados (si nos los proporcionas) y luego darte el archivo empaquetado, pero igualmente necesitas un mac para subirla, y nosotros no podemos subir desde nuestro mac, archivos con otros certificados diferentes a los nuestros.
3. Para subir una aplicación a la app store y conseguir los certificados para firmar la aplicación tienes que estar dado de alta como desarrollador y Apple te cobra 100€ anuales.
4. Cuando subes la aplicación, antes de ser publicada, Apple tiene que aprobártela. De antemano te digo, que lo más probable es que Apple no te apruebe una app que sólo tiene un enlace a una web.
Saludos