With my combined experience as an English (UK) translator and English (US) translator, along with my excellent comprehension of both Japanese and English languages, I would be a perfect choice for your Japanese to English translation project. Being a professional with a universal text editor, I can assure you of an accurate and timely delivery of the translated document.
Having worked on numerous Japanese to English translation projects in the past, I have gained a deep understanding of the cultural nuances that lay within languages. This enables me to not just translate words but also capture the intended meaning behind them - an essential aspect often overlooked in translations. My meticulous approach to translations ensures that even minute details aren't lost in transition.
In conclusion, if precision, timeliness, and quality are what you're looking for in your translation project, then I am confident that I am your ideal candidate. Together, let's transform any language barriers into meaningful communication; let's surpass expectations with each word translated. Thank you for considering my application!