Here's a more concise version:
With firsthand experience of North Africa's socio-economic landscape and fluency in Arabic, French, and English, I’m well-suited to support your project on English adoption across Algerian, Moroccan, and Tunisian government websites. My background in medical research has sharpened my data collection and analysis skills, making me efficient in gathering and interpreting relevant statistics. Additionally, my Microsoft Office proficiency ensures precise reporting.
I can accurately translate critical documents from Arabic or French (with a strong record in legal translations) into English to enhance your analysis. With my design skills, I’m prepared to present complex information in visually impactful formats for clearer understanding.
Entrusting me with this task brings a dedicated freelancer with a passion for exploring the connections between language adoption and socio-economic factors, along with expertise in linguistic analysis and statistical insights. I’m excited to leverage my skills to provide valuable perspectives for your project.