Hindi words with english translationdela

Filtriraj

Moja nedavna iskanja
Filtriraj po:
Proračun
do
do
do
Vrsta
Znanja
Jeziki
    Delovno mesto
    2,000 hindi words with english translation najdena dela
    Kripto Bank
    Končano left

    Potrebovali bi sistem kripto denarnic...Centralo upravljanje za vse nove kripto denarnice. Translation: Project Title — Crypto Bank We would need a crypto wallet system. Central management for all new crypto wallets.

    €8474 Average bid
    €8474 Povprečna ponudba
    7 ponudb

    I'm in need of a native Ukrainian speaker who can proofread a technical document translated from English. The document is under 1,000 words. The task involves checking for: - Grammar and punctuation: Ensure the document is free from grammatical mistakes and punctuation errors. - Clarity and readability: The document should be easy to understand and read. - Technical terms accuracy: Verify that all technical terms have been accurately translated and used correctly. Ideal candidates should have a strong command of both English and Ukrainian, with experience in proofreading technical documents.

    €5 / hr Average bid
    €5 / hr Povprečna ponudba
    8 ponudb
    €10 / hr Povprečna ponudba
    1 ponudb

    ...handle various customer-related tasks. Key Responsibilities: - Answering customer inquiries through phone, chat, email, and text - Resolving customer complaints efficiently and professionally - Customer Account Set Up - Website Set Up & CRM - Providing detailed product information and support Ideal candidates for this position should have strong communication skills, good computer skills, great English/Spanish speaker/writer, be customer-oriented, and be capable of handling high volumes of customer inquiries. Experience in a similar role would be highly advantageous. Please note that this is a full-time position, and your availability to handle customer queries during business hours is essential. Our business hours are M-F 6 AM to 4 PM PST Base Salary of $750/mo + Estimate...

    €49 / hr Average bid
    €49 / hr Povprečna ponudba
    67 ponudb

    ...prefer to discuss the results in a live call with the freelancer. This will allow us to explain the context, ask clarifying questions, and ensure we get the insights we need regarding the quality and readability of the captured movements. Responsibilities: - Participate in a live call to review the motion capture results and provide real-time feedback. - Evaluate whether the signing in the mocap results is accurate, clear, and natural-looking. - Identify any motion discrepancies, such as missing, distorted, or unnatural hand movements. - Optionally, offer recommendations for improving motion capture accuracy for ASL. Qualifications: - Proficiency in American Sign Language (ASL) (native signer or fluent preferred). - Experience in ASL translation and motion analysis (educ...

    €110 Average bid
    €110 Povprečna ponudba
    8 ponudb

    ...require proficient translators who possess a comprehensive understanding of healthcare terminology to assist us in the translation of a documentary that pertains to self-care and relaxation. Speakers of Chinese or Korean with proficiency in healthcare content are required for the undertaking. Japanese-speaking translators are encouraged to submit applications, despite the fact that Chinese and Japanese translations are the primary focus. This occupation necessitates the precise translation of intricate wellness and healthcare concepts while maintaining context. This documentary underscores the importance of self-care and relaxation in both personal and professional contexts, with a particular emphasis on healthcare. We require professionals who are proficien...

    €14 / hr Average bid
    €14 / hr Povprečna ponudba
    1 ponudb

    ...Switzerland and Liechtenstein and supporting fundraising efforts within the Communications and Individual Giving Units of Switzerland for UNHCR. ROLE Within a growing team, this position reports and is under the responsibility of the Communications Lead. We are seeking a dynamic, versatile and proactive team player, with a strong interest in a strong non-profit brand and refugee/humanitarian issues. In this role, you will: • Write compelling and persuasive content in German and/or in English and manage translations and editing in the other languages for various platforms. • Develop messages that effectively communicate our mission, values, and impact to current and target audiences. • Create both long-form and short-form content for websites, emails, repo...

    €36 / hr Average bid
    €36 / hr Povprečna ponudba
    35 ponudb

    ...into English. Some parts of the audio are difficult to hear, so the translator will also need to enhance these audios. The enhancements needed are volume increase and noise reduction. Skills and Experience Required: - Proficient in Punjabi and English translation - Audio enhancement skills: volume increase and noise reduction - Experience with M4A audio files - Ability to deliver translation in a text document - Ability to convert audio files to different formats as required. - Understanding of cultural nuances to ensure accurate translation and context. - Experience in providing accurate time stamps for translated audio. - Proficiency in advanced noise filtering techniques to improve audio quality. - Strict adherence to confidentiality and da...

    €520 Average bid
    €520 Povprečna ponudba
    35 ponudb

    I need a certified translator to translate my marriage certificate from English to Spanish. The translation must be accurate and suitable for official use. Ideal Skills: - Native Spanish speaker with fluency in English - Certified translator with experience in legal document translation - Knowledge of official translation standards - Attention to detail and accuracy - Able to meet deadlines

    €18 - €149
    Lokalno
    €18 - €149
    0 ponudb

    I need a legal letter in English translated into Mandarin. I am looking for an experienced English-to-Mandarin translator for official legal documents.

    €36 Average bid
    €36 Povprečna ponudba
    63 ponudb

    An competent interpreter who can assist me in translating two books from English to Italian is desperately needed. The original files are in PDF format, and the total word count is roughly 62,890 . Key Responsibilities: - Translate 62,890 words across less than 10 files from English to Italian - Ensure the translated text is accurate, coherent, and culturally appropriate - Deliver the translated text in a timely manner Ideal Skills and Experience: - Proven experience in translating books or long-form content - Native-level proficiency in Italian and fluency in English - Familiarity with both English and Italian speaking cultures - Proficiency in PDF editing and file conversion tools Please keep in mind that I'm looking for an urgent complet...

    €18 / hr Average bid
    €18 / hr Povprečna ponudba
    46 ponudb

    ...AI-based simultaneous translation tool. As a consultant, your feedback will play a key role in enhancing the tool’s performance and user experience. You’ll assess the tool in various scenarios and provide detailed insights on its accuracy, fluency, and contextual understanding. Upon successful completion of the task, we offer the opportunity for ongoing collaboration on similar testing tasks. The current task is a simple comparison test. You will join a Zoom call with our linguistic data manager to perform a conversation test, comparing two text-to-speech models to help us decide which one to put into production. We’re looking for language specialists who are passionate about translation technology and have a keen eye for detail. Join us in refi...

    €12 / hr Average bid
    €12 / hr Povprečna ponudba
    96 ponudb

    I need a formal translation of a business letter from English to Portuguese. Ideal skills and experience: - Proficient in both English and Portuguese (Portugal) - Experienced in translating formal business correspondence - Excellent understanding of general business terminology - Detail-oriented to ensure the tone and content are accurately conveyed

    €18 / hr Average bid
    €18 / hr Povprečna ponudba
    44 ponudb

    I'm looking for a...sales deals for our modular fittings and hardware accessories. Key Responsibilities: - Primarily focused on closing sales deals through effective communication and persuasion - Targeting the Asian market, so understanding of this region would be beneficial - Proficient use of English and Hindi, as these are the necessary languages for communication The ideal candidate has: - 1-3 years of experience in sales, telesales or Tele-calling - Proven track record of closing sales - Excellent communication skills in English and Hindi - Understanding of the Indian market - Experience in the modular fittings and hardware accessories industry is a plus Compensation: - Fixed salary plus performance-based incentives. This role offers significant ea...

    €77 Average bid
    €77 Povprečna ponudba
    1 ponudb

    ...This is a great opportunity for someone based in **Nairobi or surrounding areas** who is fluent in **English** and **Swahili**. If you have excellent communication skills, a passion for sales, and the ability to build strong relationships, we want to hear from you! ### **Key Requirements**: - **Languages**: Fluent in **English** and **Swahili** (written and spoken). - **Location**: Based in **Nairobi or nearby areas**. - **Skills**: Strong sales and negotiation skills, customer-oriented mindset, and ability to work independently. - **Extra**: Knowledge of **Spanish** is a significant advantage but not mandatory. ### **Responsibilities**: - Develop and maintain relationships with clients. - Promote and sell our products/services effectively. - Pro...

    €1241 Average bid
    €1241 Povprečna ponudba
    3 ponudb

    ...the user with the AI). When there is a problem with the AI response/call, display a message saying “The system is busy, please try again later.” Add a prompt to the bottom of the AI frame page. Add AI fixed commands, download file function, and speech-to-text function. AI drawing function: Add image editing functions (can add text, modify image size, overlay images, remove backgrounds, etc.), image watermarks, zoom-in function (similar to the zoom-in function of Photoshop), partial redraw function (similar to the partial redraw function of ChatGPT), and other functions found in design drawings. AI UI function: Add UI editing functions (similar to Claude's function, which can directly display the effect of the code), and the functions in the design diagram...

    €2427 Average bid
    €2427 Povprečna ponudba
    8 ponudb

    We need a skilled Translator and Transcriber native or bilingual in German and English. You should have experience in translation, transcription, proofreading, content analysis, and generating transcript notes. If you're interested in this job post kindly contact the project director via WhatsApp number below ‪+1 (825) 573‑6810‬

    €603 Average bid
    €603 Povprečna ponudba
    48 ponudb

    Generating the subtitles for Punjabi Videos. The audio file for the video will be provided to you. The subtitles needs to be generated in both Punjabi and English. The final deliverable for this project is SRT files properly synced to the audio of the video. The SRT files for both Punjabi and English subtitles need to be delivered. Key Requirements: - Create subtitles in Punjabi and English language. - Deliver properly synced SRT files for both languages. - No specific formatting is required for the subtitles. Ideal Skills: - Proficiency in Gurmukhi Punjabi and English. - Experience with subtitles creation and SRT file formatting. - Attention to detail for proper audio sync. Please do a 30 sec sample and send me. I will check the quality then I will se...

    €11 Average bid
    €11 Povprečna ponudba
    9 ponudb

    ...freelance or through an agency—to lead the redesign of our existing product packaging and work with us on all future launches. As a first step, we’re inviting designers to pitch your creative approach and capabilities by designing packaging for one product—our best-selling massage gun. This initial project will help us identify the best fit for a long-term partnership to redesign all 20+ products in our portfolio and collaborate on future launches. Stage 1: Pitch or Initial Design Proposal Create a design proposal for our best-selling massage gun, which has a simple square rigid box design. Focus on demonstrating your creative approach, understanding of brand identity, and ability to balance aesthetics with functionality and cost-efficiency. Your propos...

    €102 Average bid
    €102 Povprečna ponudba
    79 ponudb

    I'm in need of a professional translator who can translate legal documents from English to Arabic. Ideal Skills: - Proficiency in both English and Arabic - Extensive experience in legal translation - Exceptional attention to detail - Ability to meet deadlines Please include samples of your previous legal translations in your bid.

    €375 Average bid
    €375 Povprečna ponudba
    71 ponudb

    hello I'm in need of a professional translator to translate a documents from Azerbaijani (Azeri) into English. Requirements: - Translate every part of the document, including stamps and handwriting. if any - Maintain the original formatting in the translated document. - Deliver the translation as MS Word files. Budget: 8 $ Deadline: Within the next 5 hours. Please confirm if you can deliver on time.

    €5 / hr Average bid
    €5 / hr Povprečna ponudba
    33 ponudb

    Must be able to translate the following video and add subtitles in english.

    €22 Average bid
    €22 Povprečna ponudba
    37 ponudb

    I need a professional translator to translate my English marketing materials into German. The primary goal is product promotion, so it is crucial that the translation is not only linguistically accurate, but also culturally appropriate and persuasive. Ideal skills and experience for the job: - Native-level fluency in German - Strong command of English - Proven experience in translating marketing materials - Understanding of product promotion strategies - Ability to deliver on time

    €29 Average bid
    Zagotovljen
    €29
    16 vnosov

    Hello Sophia, Below is the project for translation with SLA of February 1st. Thank you, G

    €24 / hr Average bid
    €24 / hr Povprečna ponudba
    1 ponudb

    I'm in need of a skilled translator with a strong background in both Korean-Spanish and English-Spanish translations, specifically for marketing materials. Key Skills & Experience: - Proficient in Korean, English, and Spanish - Extensive experience in translating marketing content - Understanding of advertising concepts and brand language - Excellent writing skills in Spanish - Ability to maintain the tone and intent of the original content Please note that the specific documents for translation will include but are not limited to brochures, social media posts, and email campaigns. The main goal of these translations is to enhance brand awareness. Ideally, the successful freelancer will have a portfolio of similar projects they can share, showcasin...

    €29 / hr Average bid
    €29 / hr Povprečna ponudba
    21 ponudb

    Hello, I need someone to professionally and formally translate a series of general documents from Bengali (Kolkata variant, not Bangladeshi) to English. The ideal freelancer for this project should have a strong command of both languages, with a particular focus on formal and professional translation styles. Prior experience in translating general documents is preferred. Please note that accuracy and attention to detail are crucial.

    €4 / hr Average bid
    €4 / hr Povprečna ponudba
    31 ponudb

    Data Review for AI Model Training

    €8 - €14 / hr
    Zapečateno
    €8 - €14 / hr
    13 ponudb

    Freelance Thumbnail Designer for Hindi YouTube Channel We are looking for a talented Thumbnail Designer to create eye-catching and engaging thumbnails for our Hindi YouTube channel. The channel covers General Knowledge (GK), trending topics, controversial issues, and current headlines, targeting an audience around 30 years of age. Responsibilities: Design visually appealing and click-worthy thumbnails for our videos. Ensure that thumbnails align with the channel's theme, audience, and content. Incorporate relevant visuals, text, and design elements to maximize click-through rates (CTR). Work closely with the team to understand video topics and key messages. Requirements: Proven experience in creating YouTube thumbnails. Strong graphic design skill...

    €3 / hr Average bid
    €3 / hr Povprečna ponudba
    26 ponudb

    I need 9 single page documents or certificates translated from English to Spanish. The documents include police certificate, a marriage certificate, some very small Word docs, and a bank statement. Requirements: - Official translation for embassy use - Certified translation Ideal Skills: - Fluent in English and Spanish - Experienced in translating legal and personal documents - Able to provide certified translations

    €149 - €448
    Lokalno Izpostavljeno
    €149 - €448
    0 ponudb

    ...ajakan/undangan seseorang Aldi: Would you like to take a walk with me? Ani: Sure, I’ll be glad to b. Contoh menolak ajakan/undangan seseorang Tara: Hey, I would like to invite you to the party Tari: I’d love to, but I don’t have much time. Too much work these days. 11. Agree and Disagree Agree and disagree merupakan bentuk ekspresi untuk mengungkapkan rasa setuju atau tidak setuju atas suatu hal. Contoh ungkapan agree dapat menggunakan kata-kata berikut ini: ●I know ●I Agree ●I think so ●That’s just what I’m thingking ●You are right ●That’s right ●I’m with you Sementara, untuk mengungkapkan ungkapan tidak setuju atau disagree, di antaranya menggunakan kata-kata berikut ini: ●I disagree ●I don’t think so ●I cannot agree that ●...

    €940 Average bid
    €940 Povprečna ponudba
    33 ponudb

    I'm seeking an expert to transform my travel agency information website into a multilingual platform. The languages to be incorporated are Spanish, Russian, and Hebrew. The entire website needs to be translated. Key Requirements: - Proficiency in Spanish, Russian, and Hebrew. - Experience with website translation and multilingual site development. - Understanding of the travel industry to ensure accurate and appealing translations. Ideal Skills: - Web Development - SEO - Language Translation - Travel Industry Knowledge Please include examples of previous multilingual websites you have worked on in your proposal.

    €303 Average bid
    €303 Povprečna ponudba
    138 ponudb

    I'm seeking a seasoned English (UK and US) translator specializing in marketing content. This role is pivotal in ensuring our documents resonate with the general public in a persuasive tone, reflecting cultural relevance and grammatical precision. High-quality standards are non-negotiable. Key requirements: - Expertise in translating marketing content - Ability to convey a persuasive tone - Cultural relevance and grammatical precision - Meeting deadlines - Maintaining clear communication Ideal candidates will have a strong background in translation with a focus on marketing content and a proven track record of delivering high-quality work on time.

    €17 / hr Average bid
    €17 / hr Povprečna ponudba
    19 ponudb

    Job description Company Description Nevercrox Solutions specializes in delivering conversion-focused web designs, powerful digital ...Nevercrox Solutions. The Spokesperson will be responsible for handling press releases, communication, media relations, and writing tasks on behalf of the company. Qualifications Fluency in both Hindi and English. Experience in public speaking or as a Spokesperson. Strong verbal communication and public speaking abilities. Basic video editing skills to ensure polished content. Professional and charismatic presence on camera. Good understanding of memes, hooks, and slangs to create relatable and engaging content. If you are a confident communicator and ready to represent Nevercrox Solutions with enthusiasm and professionalism, we&rs...

    €55 Average bid
    Lokalno
    €55 Povprečna ponudba
    1 ponudb

    I have a series of medical documents in Word format that need to be translated. The ideal freelancer for this project should have: - Expertise in medical terminology and concepts to ensure accurate translations. - Proficiency in the source language to maintain the original meaning and tone. - Experience with Word documents to facilitate seamless translation. Please provide examples of previous similar work in your proposal. -Banned drugs internationally and the reasons. -Rural negligence and the rate of morbidity and mortality to mother and childs

    €14 - €24 / hr
    Lokalno
    €14 - €24 / hr
    0 ponudb

    So "Bissig" is my last name, and I'm from Switzerland. It's also a word here; "Bissig" kind of means "biting" or "snapping/snappy." The exact translation doesn't really exist in English. I want my logo to feature teeth in a silver chrome optic, maybe like someone who is wearing full silver grills. It should have a 3D look. Lips should be included, but the focus is clearly on the teeth. There shouldn't be a nose or face—just the mouth. It shouldn't be too aggressive or angry (the teeth shouldn't be too sharp; maybe only the eye teeth > canines could be a bit sharper than the rest). The overall look should be friendly, easy to remember, and showcase clean teeth. Whether the dental arch is wearing...

    €904 Average bid
    €904 Povprečna ponudba
    66 ponudb

    I need a professional legal translator with expertise in IT contracts to decode specific sections of a contract in French. The primary purpose is to gain a clear legal understanding. Key areas of focus: - Payment terms - Liabilities and responsibilities - Confidentiality and data protection Your tasks will include translating these sections, explaining their legal implications, and helping me understand the contract in its entirety. Prior experience with IT contracts and legal translation is a must.

    €19 / hr Average bid
    €19 / hr Povprečna ponudba
    13 ponudb

    I'm seeking a seasoned English (UK and US) translator specializing in marketing content. This role is pivotal in ensuring our documents resonate with the general public in a persuasive tone, reflecting cultural relevance and grammatical precision. High-quality standards are non-negotiable. Key requirements: - Expertise in translating marketing content - Ability to convey a persuasive tone - Cultural relevance and grammatical precision - Meeting deadlines - Maintaining clear communication Ideal candidates will have a strong background in translation with a focus on marketing content and a proven track record of delivering high-quality work on time.

    €19 / hr Average bid
    €19 / hr Povprečna ponudba
    14 ponudb

    ? Spanish-Speaking Real Estate Cold Caller & Appointment Setter Wanted! ? Connect with Leads in Mexico, USA, & Colombia – Apply Now! ? DM me your experiences with pricing details. Requirements for Spanish-speaking Virtual Assistants Language Proficiency: Fluent in both Spanish and English (spoken and written). Strong communication skills to handle client interactions professionally. Lead Management: Respond promptly to leads via email, text, or phone. Maintain a professional and courteous tone in all communications. Appointment Scheduling: Make calls to leads to set up Zoom meetings Follow up with leads to confirm appointments. Zoom Meeting Support: Participate in Zoom meetings with clients. Provide live translations as needed to facilitat...

    €4 / hr Average bid
    €4 / hr Povprečna ponudba
    12 ponudb

    I'm looking for a professional web developer to create an educational website named 'Tai Pin English'. The primary function of this site will be to cater to English learners, and it should incorporate student forums as a key feature. Ideal Skills: - Proficient in web development languages (HTML, CSS, JavaScript, etc.) - Experience in developing educational websites - Knowledge in creating interactive elements like forums Please provide a portfolio of similar projects you've completed.

    €18 / hr Average bid
    €18 / hr Povprečna ponudba
    78 ponudb
    €249 Povprečna ponudba
    1 ponudb

    I need a proficient translator to convert my Alchemer survey from English to Latin American Spanish. - Content: The survey primarily consists of text with images, so experience translating visual content is a plus. - Images: You may skip translating the text within the images. However, if you can provide translated captions for these images, it would be greatly appreciated. - Spanish Variant: The translation should cater to Latin American Spanish specifically. Please let me know if you can assist with this project and I will share the master survey file with you.

    €265 Average bid
    €265 Povprečna ponudba
    90 ponudb

    I am see...am seeking a call support professional with exceptional English communication skills. - Proficiency: The ideal candidate should possess at least a fluent level of English, preferably with native-like proficiency. Clear articulation, good listening skills, and the ability to understand different accents are crucial for the role. - Tasks: While specific tasks have not been outlined, the support person may need to handle customer service, technical support or sales calls. Therefore, versatility and a customer-oriented mindset are important. - Industry Knowledge: While no specific industry knowledge is required, an understanding or experience in technology or healthcare could be beneficial. Please note, the ability to communicate effectively in E...

    €20 / hr Average bid
    €20 / hr Povprečna ponudba
    13 ponudb

    I'm looking for a skilled writer with a strong background in technology. The ideal candidate will be able to produce 3 articles of 1000+ words daily. Budget is 150 INR per 1000 words without using AI. Main Responsibilities: - Crafting informative and engaging tech articles aimed at educating a tech-savvy audience. - Writing with the goal of increasing audience understanding of complex tech topics. Skills & Experience Required: - Exceptional writing skills with a focus on the tech niche. - Ability to produce high-quality content under tight deadlines. - Understanding of various tech topics and ability to convey them in an accessible way. Please note, while specific topics haven't been defined yet, a broad knowledge of areas like Artifici...

    €52 Average bid
    €52 Povprečna ponudba
    25 ponudb

    I'm looking for an experienced developer to create a public translations app for Shopify. The ideal candidate should have a strong understanding of Shopify's ecosystem and APIs, along with significant experience in app development and localization. Key Responsibilities: - Build a user-friendly interface - Ensure seamless integration with Shopify stores - Implement robust translation features The app will primarily need to: - Automatically translate product descriptions using DeepL Ideal Skills: - Proficient in Shopify app development - Experience with AI Integration and how you can utilize AI for translation - Strong UI/UX design skills - Knowledge of e-commerce localization strategies

    €151 Average bid
    €151 Povprečna ponudba
    79 ponudb

    I'm seeking a skilled designer to create a logo that features my brand name in both Arabic and English. The design should be professional and appealing to a global audience. Ideal skills and experience for this job include: - Proficiency in both Arabic and English typography - Experience in logo design - Ability to create a design that is visually balanced and appealing in both scripts - Understanding of cross-cultural design considerations Please provide samples of your previous work that show your ability to design bilingual logos.

    €83 Average bid
    €83 Povprečna ponudba
    201 ponudb

    ...website, currently built in Divi, to a more streamlined Gutenberg site integrated with Woocommerce, with the least amount of plugins possible. There are only 2 active products in the Woocommerce webshop. The goal is to optimize the site for performance, achieving a perfect 100/100 score on Google Pagespeed. Key requirements: - Retaining all custom page layouts from the Divi site, including one translation. - Ensuring all specific plugins currently in use are seamlessly integrated into the new Gutenberg site. - The critical plugins include a Contact Form plugin, a language plugin and a Security plugin. - No custom animations or effects need to be replicated. Ideal skills for the job include: - Extensive experience with WordPress, Divi, and Gutenberg - Prof...

    €466 Average bid
    €466 Povprečna ponudba
    215 ponudb

    ...Website is almost ready. Only some changes need to me made. You can see them below: -Login/Register Form Translation to Romanian (now is only in English) -Custom Email (I will provide the text) EN+RO for client registration. Add website logo in email (I can provide it). -Custom Email (I will provide the text) EN+RO welcome after confirmation. Add website logo in email (I can provide it). -Change the email title from WordPress to (currently it shows "Iona" when you receive an email after placing an order). -Add logo in the order confirmation email and in other emails that provide order updates. -Add EN/RO language switcher button in the main menu (header). -Set up payment with Stripe + Google Pay and Apple Pay. -For Google Pay and Apple Pay, select only th...

    €178 Average bid
    €178 Povprečna ponudba
    62 ponudb

    I'm seeking a translator with expertise in both Korean-Spanish and English-Spanish translations, primarily for marketing materials aimed at advertising. The documents that need translating are predominantly marketing in nature. Ideal Skills: - Proficient in both Korean and Spanish - Excellent English-Spanish translation skills - Familiarity with marketing terminology - Advertising industry experience preferred - Strong attention to detail

    €2 / hr Average bid
    €2 / hr Povprečna ponudba
    32 ponudb