English - Turkish translation project

$30-250 USD

Zaprt

Objavljeno

pred več kot 3 leti

$30-250 USD

Plačilo ob dostavi

Merhaba arkadaşlar, BROS TERCÜME olarak büyük bir İngilizce > Türkçe tercüme projemiz var. Toplam 500 bin kelimeyi, 10 bin kelimelik parçalar halinde tecrübeli tercümanlara dağıtıyoruz. Elimizde yaklaşık 250 bin kelime daha var ve 12 Eylül'e kadar bitirmeyi hedefliyoruz. Ayrıca, bir kişinin yarım bıraktığı 10 bin kelimelik bir dosyayı 3 arkadaşa bölüştürüp Pazartesi öğlene kadar yetiştirmemiz gerekiyor. Daha sonra alacağınız dosyaların deadline'ı daha geniş olacak. Dosyalar genel içerikli ancak bazen ekonomi/business terimleri de çıktı. Özellikle bu alanda tecrübeli veya İngilizce eğitim veren üniversitelerden mezun arkadaşlar tercih edilecektir. Ücret olarak Türkiye piyasasının biraz üzerinde ödüyoruz ancak işinin ehli kişilerle çalışmak isteriz. Please let me know your willingness to participate and your availability.

Turkish Translator

English (US) Translator

Translation

Administrative Support

ID projekta: 31393433

Več o projektu

47 ponudb

Aktivno pred 3 leti

Lokacija: ?stanbul, Turkey

Želite zaslužiti?

E-naslov

Prednosti oddajanja ponudb na Freelancerju

Nastavite svoj proračun in časovni okvir

Prejmite plačilo za svoje delo

Povzetek predloga

Registracija in oddajanje ponudb sta brezplačna

47 freelancerjev je oddalo ponudbo s povprečno vrednostjo $138 USD za to delo

@cinarbeyza74

Merhaba, ben Beyza. İstanbul Aydın Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümü mezunuyum. İleri seviyede İngilizce biliyorum ve yaklaşık 3 yıldır serbest çevirmenlik yapıyorum. Çeviri alanlarım: Teknik, ticaret, hukuk, akademik, altyazı çevirisi ve oyun yerelleştirme. Bu projenizde sizlerle çalışmak isterim, başvurumu incelediğiniz için şimdiden teşekkür ederim.

$140 USD v 7 dneh

5,0

(2 ocen)

4,2

@astroneer

Merhaba, Yurtdisindan mezunum ve Italya'da calisiyorum muhendis olarak. Kalan 10 bin kelimelik dosyayi pazartesiye kadar tek olarak bitirebilim hemen onaylarsiniz. Isterseniz kisa bir paragraf yollayabilirsiniz demo olarak cevirebilirim. Fiyat teklifim 150 dolar. Dusundugunuz butce araligini soylerseniz bir miktar pazarlik payi yapabilirim.

$150 USD v 6 dneh

4,9

(8 ocen)

4,2

@hakankoni

Merhaba, Profilimi reviewlerime bakarak görebilirsiniz. Hem employee hem employer reviewlerime. Bir haftada tamamlamak üzere sanırım 30000 kelime civarı alabilirim. Konuşmak istediğiniz hususlar olursa chat screen üzerinden görüşebiliriz. Hakan

$140 USD v 3 dneh

4,9

(11 ocen)

3,8

@lagerthashair

Merhaba, Şu anda bir trading firmasında tam zamanlı olarak çevirmen/satış danışmanı olarak çalışıyorum. Boş vakitlerimi değerlendirmek için ek çeviri işi arayışındayım. Uygun şartlar altında hızlı bir şekilde istenen metni çevirip teslim edebilirim. İletişime geçebilirseniz çok sevinirim. Saygılarımla,

$30 USD v 7 dneh

5,0

(10 ocen)

3,8

@e179214

Merhaba ben Pelin projenin detaylari hakkinda bilgi verirseniz projenize destek olmak isterim. Tesekkurler.

$140 USD v 7 dneh

5,0

(3 ocen)

2,4

@elifgizemakar

Merhaba. Özyeğin üniversitesinde son sınıf öğrensiyim. İngilizce eğitim aldım. B2 seviyesinde ingilizcem var. Bana bir şans verirseniz çok mutlu olurum. Sağlıklı günler dilerim.

$89 USD v 7 dneh

5,0

(2 ocen)

1,7

@zafertunca34

Merhabalar, Davetiniz üzerine projenize teklifte bulunuyorum. İngilizce mütercim-tercümanlık bölümü mezunuyum ve şu anda kendi işimle birlikte freelance tercümanlık yapıyorum, ayrıca daha öncesinde tam zamanlı olarak tercüme ofisinde de çalıştım ve yeminli tercümanım. Projenizin detaylarını görüşmek için benimle iletişime geçebilirsiniz. Saygılarımla, Zafer Tunca

$140 USD v 7 dneh

5,0

(2 ocen)

1,6

@Esranur664

Merhaba,ben Esranur Demir. İngiliz dil edebiyatı bölümünde okuyorum. Boş zamanlarımda çeviri yaparak kendimi geliştirip para kazanıyorum. Daha önce freelancer olarak çeşitli ceviriler yaptım ve şuna emin olabilirsiniz ki çeviriyi hızlıca teslim ederim. Bana bir şans vermenizi çok isterim. Deneme olarak istediğiniz kısa bir metni çevirebilirim ve böylece benimle çalısmak isteyip istemediğinize karar verirsiniz. Mesaj atın, detaylı konuşalım. Teşekkürler

$45 USD v 3 dneh

5,0

(1 ocena)

1,6

@acilek

Merhaba, ben Boğaziçi Üniversitesi'de İngiliz Dili ve Edebiyatı okudum ve yaklaşık 5 yıldır da çeşitli alanlarda uzun soluklu da olmak üzere birçok çeviri yaptım. Bu projede sizinle çalışmak isterim.

$30 USD v 7 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@wust61

Marmara Üniversitesi İngilizce Makine Mühendisliği öğrencisiyim. Evde olduğum zamanlarda çeviri yapıyorum. Full-time sizinle çalışabilirim. Şimdiden teşekkür ederim.

$80 USD v 2 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@BerkSoner

Izmir Amerikan Lisesi'nde eğitim öğretim alan bir Lise ögrencisiyim fakat İngilizce'me baya güveniyorum, verdiğiniz kelimeleri çoğu yetiskinden daha iyi tercüme edebilirim teşekkürler.

$75 USD v 7 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@dogacerguvenc

My mother tongue is Turkish and I live in Turkey. I am a student and I love to work. I have successfully passed my university's English Preparation and I am ready for the job you will be given.

$45 USD v 5 dneh

5,0

(1 ocena)

0,0

@burakuy94

Hi all, I am Burak I graduated from İstanbul university This role fit me if you want I can do my best thank you advance.. Best regards

$200 USD v 7 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@seherturan

Merhaba, 2016 yılından itibaren 5 yıllik Psikoloji lisans eğitimimi %100 Ingilizce olarak tamamladım. Yurtdisinda, Uluslararasi bir universitede aldigim bu egiitm sayesinde size en iyi ve hızlı sekilde yardimci olabileceğime inanıyorum. Cok yogun olmadigin bu süreçte belirtilen teslim tarihlerine is yetistieğilecegimi de dusunuyorum. Ayrintilari konusmak isterseniz, benimle iletişime gecebilirsiniz.

$140 USD v 6 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@Asenagun

Merhabalar, Bahcesehir üniversitesinde İngilizce işletme mühendisliği bölümünde asistan hocayim. 20 ye yakın Avrupa Birliği projesinde ve tercumelerinde görev aldım. Bu proje için beni de düşünürseniz çok sevinirim. Saygılarımla Asena gun

$200 USD v 7 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@mertvrgn1

Hi, my name is mert and i live in Turkey and i would like to translate english documents so i wanna do this work impatinently.

$140 USD v 7 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@begumolgun

Merhaba, Ben yeditepe üniversitesinden mezun oldum bolumumu ingilizce okudum. Tercumanlik konusunda da daha onceden gecmisim var. Legal dosyalar ve sunum çevirmiştim. Hem ingilizceden turkceye hem de turkcede ingilizceye cevirdigim oldu. Hizli calisirim ve iyi is cikartirim. Benimle calismak isterseniz, projenin detaylarini ogrenip size yardim etmek isterim.

$150 USD v 2 dneh

0,0

(0 ocen)

0,0

@betsysogut

Merhaba ben Betsi, Boğaziçi Üniversitesi Dilbilim bölümü son sınıf öğrencisiyim. Daha önce birçok kez freelance çeviri yapmış olup aynı zamanda da çevirmen olarak çalışma tecrübem de bulunuyor.

$140 USD v 7 dneh