Recover Postgres from Docker and Create DB Dump

I have backups of the docker volumes. my primary docker machine is corrupted. so if i put these volumes directly to the machine this is not being detected by the containers are they have created their own volumes new. this is because the docker volumes are named with random strings. i want someone to help me get this docker containers linked to the volumes or take the volumes and give me the postgres db dump so that i can re import these data. there are 2 such db to be extracted. Key Details: - I currently have access to the Docker volumes. - The PostgreSQL version is not specified, but the freelancer should be comfortable working with multiple versions. - The Docker container is currently in a running state. Ideal Skills: - Extensive experience with PostgreSQL. - Proficient in Docker. - Ability to work with SQL dump files. - Familiarity with various versions of PostgreSQL. - Problem-solving skills to handle unexpected issues.