Star 21 translation english hindidela

Prosimo, vpišite se ali se prijavite za več podrobnosti.

I'm looking to translate my WordPress site into Spanish, German, and Italian using WPML/Avada/WP. The site translation should cover all pages, including the blog posts. Key Requirements: - Use of DeepL or a similar translation tool for initial machine translation, followed by professional editing to ensure high quality and fluent translations. - Proficient use of WPML, Avada and WordPress. - Previous experience in translating WordPress sites is a plus. Please provide a portfolio of similar projects you have completed. Thank you!

I'm seeking a talented voiceover artist to deliver an energetic, Urdu narration. The voiceover will be utilized for our facebook, twitter, tiktok and instagram accounts. Hence a lively and engaging tone is essential. ...deliver an energetic, Urdu narration. The voiceover will be utilized for our facebook, twitter, tiktok and instagram accounts. Hence a lively and engaging tone is essential. This will be required every week on a Wednesday and Saturday, hence 8 voiceovers every month. We will create 8 milestones and release as we approved. Attached a sample script. Key Requirements: - Native or fluent Urdu/hindi speaker - Prior experience in voiceover, particularly for family-oriented content - Ability to deliver an energetic and engaging narration - High-quality reco...

I'm seeking a translator to convert an Islamic book from Urdu into English. There are at least three books I need translated. This project is for the first one which is a large voluminous work called Fatawa Razawiya by Ala Hazrat. The translation needs to embody a spiritual and contemplative tone. This requires not just language skills, but also a deep understanding of the spiritual nuances of the text. It is a large project. It consists of 30 volumes each of at least 500 pages. Key requirements: - Translate into English with footnotes for Islamic terms. The translator should have a good grasp of Islamic terminology and be able to translate these terms in a way that is accessible to non-Arabic speakers

...comprehensive services to enhance your video projects with dynamic editing and quality translation from Persian to English. With a keen eye for detail and a flair for syncing beats to visuals, I can transform your videos into captivating experiences. My services include: - Cutting, splicing, and sequencing video clips - Synchronizing music and beats to video content - Translating and subtitling from Persian to English - Ensuring translated content maintains the original tone and message - Audio editing and sound effects enhancement for a polished final product Ideal Candidate Should Have: - Proficiency in video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro) - Fluency in Persian and English for accurate translation work - Good sense of tim...

I'm looking for a skilled book designer for my English spoken book. The project involves both interior layout and illustrations. Key Requirements: - Interior Layout: This will require a keen understanding of how to format the book for optimal readability and engagement. - Illustrations: I need a designer who can create or source appropriate illustrations that will enhance the content and appeal to the reader. Cover Design: The cover needs to be designed in a classic style. It should prominently feature bold and clear title text and a relevant image or illustration. The design should not include the author's name, as this will not be necessary for this project. Ideal Skills: - Proficiency in book design software - Strong understanding of classic design principles - E...

PLEASE DON'T BID IF YOU CAN'T EXPERT IN WEBFLOW AND ZOHO FORM EXPERT. DON'T WASTE MY TIME I am looking for a skilled and dedicated developer for a handle projects involving Webflow development, Zoho Forms integration, Zapier automation, and payment gateway set...IN WEBFLOW AND ZOHO FORM EXPERT. DON'T WASTE MY TIME I am looking for a skilled and dedicated developer for a handle projects involving Webflow development, Zoho Forms integration, Zapier automation, and payment gateway setup. Clear communication is essential for me, so I prefer working with a freelancer who can communicate in Hindi or Hinglish. This ensures better understanding and avoids any miscommunication that might arise in English. prefer speak language : Hindi NOTE : ===========...

I'm in need of a Hindi- video editor for my gameplay videos. The style should be a fun and gaming mix, catering to commentary and reaction content. The editor should be adept at inserting memes and humorous elements, creating an engaging and entertaining experience for viewers.

I'm seeking a social media expert to ...month, with the primary goal being brand awareness. Key Responsibilities: - Develop and post a mix of informative, engaging, and promotional content - Create 6 informative Reels in Hindi per month (similar to this: ) - Maintain a varied tone of voice that is professional, casual, and playful Ideal Candidate: - Proven experience in managing social media accounts for a brand - Strong understanding of the vitamin and supplement industry is a plus - Ability to deliver high-quality content consistently - Familiarity with AI tools for content creation - Bilingual in Hindi and English is preferred This is a recurring project, with the potential for long-term collaboration if the quality and response are satisfactory.

Development Scope: 3 Proje...30 seconds. Budget: $350 2. Cosmetics Shopping Mall Solution Only developers with pre-existing source code for a cosmetics shopping mall solution may apply. Budget: $350 3. Translation Platform Service Develop a translation platform service delivered as a plugin, API, or widget. Budget: $350 Participation Requirements: 1. Minimum of 5 years of development experience. Only teams with extensive experience should apply. 2. Teams must be capable of handling development, design, screen planning, and UI/UX. 3. As the client does not speak English, only developers comfortable using translation tools for smooth communication should apply. 4. The budget is fixed. Only developers who can complete the project within ...

...skills with attention to clarity and coherence - Enthusiasm to learn time management and audience analysis - Openness to multitask and handle multiple assignments Experience: - No prior experience is necessary, though any relevant experience is a plus - A basic understanding of content creation and the ability to meet deadlines Working Days: - Mon to Sat - 10 am to 7:00 pm ** We always give you 5-star feedback ** We will not create or release milestones in advance. I will make payments on a weekly or monthly basis. ** Maybe Before Award, we will take a small unpaid test. ** bid ONLY if our rate and terms suit you. ** DON'T BID IF YOU'RE WILLING TO WORK 1 WEEK FOR A GOOD REVIEW. This is a full-time position offering ₹10,000/month....

I'm seeking an experienced app developer to build an app similar to cashGO tailore...based on their requirements. - Application Tracking: A feature that allows users to track the status of their loan application in real-time. - Repayment Schedule: A system that provides users with a detailed schedule of their loan repayments. Target Audience: The primary users of this app will be salaried professionals seeking small loans. Language Support: The app will need to support both Hindi and English. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in mobile app development, particularly for Android and iOS. - Prior experience in developing financial or lending apps is highly preferred. - Understanding of the Indian market and its financial needs. - Skills in integrating multi-lan...

Hello... 4- notifications. 4- GPS for both and it show location and direction from x to y. ( not necessary is the price of development is high this option is negotiable ) 6. Implement a feedback mechanism for users to rate and review the service providers. ( not necessary is the price of development is high this option is negotiable ) payment options : CASH. 7- the app is in ARABIC ( i can provide Translation for each page might add another lang later ..) Note : the database should be in MYsql in different hosting due to inability to use google cloud. i can provide the logo or any design needed ( not front of the app ) i'm looking for an understanding person with an experience and the lowest price possible as i will continue to work with him with the admin panel of the appli...

...around the world, with 30 years of work experience, recently focused in online assessments for microjob sites, writing translations from english to spanish, data entry for developers, and helping clients with health & nutrition issues, marketing research missions, and different tasks within e-commerce. As a professional personal trainer with some years of experience, I can help you with different tools and a customize planning adapted to you to reach your goals: - Running motivation - Lose weight - Race goals - Trail running - Ultra marathon - Gym routine - Fitness maintenance - Sports nutrition - New challenges - Other requests You can review my 5 star reviews in google awarded by my happy clients, if you wish! My name is Abel Perez, from Spain, and I am here to...

...up-to-date data. --- III. Expected Features The website will combine features from and along with innovative new capabilities: 1. Detailed Broker Profiles: - Regulatory data (licenses, regulatory authorities, trust scores). - Company information (address, contact details, history). - Available trading instruments. 2. Ratings and Reviews: - User-based ratings (star ratings and text reviews). - Automated algorithms to detect fake reviews. 3. Broker Comparison: - Side-by-side comparison of brokers based on specifications (spreads, leverage, platforms). 4. Category-Based Rankings: - Best brokers by region, regulation, or service type. 5. Risk Warnings: - Blacklist of scam or unregulated brokers. 6. Interactive Systems: - Community forums for

I'm in need of an animated invitation card for a Mundan ceremony. The card needs to be designed with a traditional animation style, integrating specific ritual symbols and elements. Need immediately. Content needs to be written in Hindi. Will give detailed content over dm's along with photos Skills and Experience: - Animation expertise, particularly in traditional styled animations. - Ability to incorporate intricate details and cultural elements. - Strong understanding of ritual symbols and their significance.

I'm lookin...marketplace website into French. This site features a multi-login system for both sellers and buyers, and I'm aiming for a seamless language switch option from the navbar, toggling between French and English. Key requirements: - Full translation of all site pages and components into French - Automated translation of user-generated content from French to English - Developer-friendly translation method, whether that's a straightforward approach or a hybrid of automated services with human oversight Ideal candidates will have: - Proven experience with - Strong background in website translation and localization - Familiarity with marketplace platforms - Ability to implement a smooth language toggle feature - Experience wi...

Malay Recording Project We have a project, that needs Native Malay speakers, we will give you the text, and you need to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. ...to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $5 dollar for 363 sentences sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...

I need a skilled photo editor to combine 2-3 individual photos into one cohesive family photo. The purpose of this project is to create a unique family gift. Need a photo of all four of us, it may be easiest to impose groom into image 2197. Your bid should be on project completion. Lighting is within one hour in same location for all photos. Key Requirements: - Proficient in Adobe Photoshop - Able to seamlessly blend individual photos into one - Capable of maintaining consistent lighting and color balance across photos The individual photos should be combined using the existing background. Your creative touch and technical skills will be crucial in making this family photo look as natural and beautiful as possible.

I'm looking for a lively and engaging children's song to help my KG one students learn the alphabet. The song should be upbeat and lively, appealing to young children and making learning fun. I want this song to be specific within certain alphabets and the alphabets are the letter a for Apple ex anchor alligator arrow and aunt. S for socks sun snake star swim and school The H for head horse hat, heart helicopter, and hand The L for lake lion lamp, lemon laptop and leg. The letter T for train tiger tooth turtle and the number two. The N49 nose nest nut and nail. The M for mask man money monkey mountain and mouth. The letter D for desk doll duck dress dog and door. The letter R for red robot rocket rainbow rope and rabbit. The B for banana book boat bell ball and bed. The le...

France French Recording Project We need Freelancers for long term Project. We need now just Male speakers for this project. We have a project, that needs Native France French speakers, we will give you the text, and you need to record 160 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a ver...you need to record 160 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $8 dollar for 160 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...

Malay Recording Project We have a project, that needs Native Malay speakers, we will give you the text, and you need to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. ...to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $5 dollar for 363 sentences sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...

I am seeking a professional translator with expertise in legal documents, specifically contracts. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in legal terminology in both source and target languages - Prior experience translating contracts - Attention to detail and accuracy - Confidentiality and professionalism

...Option for visitors to donate without membership. Communication Tools: Admin messaging system for members. Notice-sending feature (individual or bulk). Reports & Audits: Generate member reports. Upload yearly account and work audit reports. User Management: Block, unblock, or deactivate members. Membership validity system. Panels: Admin Panel, User Panel, and Manager Panel. Language Translation: English and Hindi language options. Website Content & Updates: Content creation, image updates, and project galleries. Social Media Integration: Facebook, Instagram, YouTube, etc. Interactive Features: WhatsApp chat button and call button. Inquiry form and Google Maps location setup. Analytics & Support: Google Analytics integration. Free technical support for 1 ...

Fixed price $50 you mentioned in the message.

...diverse business types, ensuring comprehensive categorization. Familiarity with Elementor for creating visually appealing and responsive layouts. Additional Requirements: Post-Launch Maintenance and Support: To keep the directory up-to-date, secure, and responsive to user feedback. Security Measures: Including SSL implementation and compliance with data privacy regulations. Local Adaptation: Translation to Portuguese as spoken in Mozambique, alongside cultural and business practice considerations....

...professional chats with users on dating apps. • Introduce and offer travel opportunities with girls to interested customers. • Ensure timely and courteous responses to inquiries. • Build rapport with customers while maintaining platform guidelines. • Provide feedback on user interactions to help improve customer experience. Requirements: • Strong written communication skills and fluency in English (additional languages are a plus). • Ability to engage users in a professional yet approachable manner. • Prior experience in customer support, sales, or chat-based roles is preferred. • Knowledge of dating apps or experience in similar platforms is advantageous. • Self-motivated with excellent time management skills. What We Offer...

I'm seeking a seasoned translator who can convert general content from English to Arabic and vice versa. The document in question is over 5,000 words. Ideal Skills: - Proficient in English and Arabic, with a deep understanding of both languages' nuances. - Experienced in translating general content. - Able to handle documents exceeding 5,000 words. Please provide examples of previous work, particularly any dealing with general content.

Malay Recording Project We have a project, that needs Native Malay speakers, we will give you the text, and you need to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. ...to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $5 dollar for 363 sentences sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...

I'm in need of a skilled video editor for my Hindi YouTube channel who can enhance my shorts with effects, music, images, and transcripts. Key Responsibilities: - Editing my YouTube shorts with a simple and clean style of effects - Incorporating upbeat and energetic music to keep the audience engaged - Using screenshots from the video as images to maintain relevance - Adding transcripts to the video Ideal Skills and Experience: - Proven experience in video editing, specifically for YouTube shorts - Ability to understand and work with Hindi content - Creative and able to enhance videos with appropriate effects and music - Familiar with using screenshots from the video as images I'm looking for a freelancer who can work with me to make my channel stand out. My Ch...

...skills with attention to clarity and coherence - Enthusiasm to learn time management and audience analysis - Openness to multitask and handle multiple assignments Experience: - No prior experience is necessary, though any relevant experience is a plus - A basic understanding of content creation and the ability to meet deadlines Working Days: - Mon to Sat - 10 am to 7:00 pm ** We always give you 5-star feedback ** We will not create or release milestones in advance. I will make payments on a weekly or monthly basis. ** Maybe Before Award, we will take a small unpaid test. ** bid ONLY if our rate and terms suit you. ** DON'T BID IF YOU'RE WILLING TO WORK 1 WEEK FOR A GOOD REVIEW. This is a full-time position offering ₹8,000/month....

...provide personalized recommendations to customers, offer multi-language support, and include features specifically designed for restaurants to manage their menus and engage with customers. Responsibilities: Install and configure WordPress with a suitable theme (e.g., Astra, GeneratePress). Install and configure essential plugins, including: Super Socializer (or similar) for social logins. Five Star (or similar) for menu management. Advanced Custom Fields (ACF) for custom fields. Jetpack AI (or integrate OpenAI API) for AI-powered recommendations. WPML or Polylang for multi-language support. Popup Maker for advertisement display. WP User Manager for user role management. WPForms for contact forms and potential approval workflows. MonsterInsights for analytics. QR Code Generator ...

I'm seeking a dedicated Customer Support Executive fluent in both Hindi and English. This role primarily involves email correspondence and chat support, addressing a variety of inquiries, including technical support, billing and payments, and general inquiries. Key Responsibilities: - Responding to customer queries via email and chat - Providing assistance with technical issues - Handling billing and payment inquiries - Addressing general customer inquiries Ideal Candidate: - Basic fluency in Hindi and English - Prior experience in customer support - Problem-solving skills for technical assistance - Understanding of billing and payments processes - Excellent communication skills

Malay Recording Project We have a project, that needs Native Malay speakers, we will give you the text, and you need to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. ...to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $5 dollar for 363 sentences sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...

I'm looking for a skilled translator to convert my English social media ads and google ads copy into Vietnamese. Ideal Skills: - Proficiency in English and Vietnamese, with a strong understanding of cultural nuances and social media trends in Vietnam. - Experience in translating advertising content, with a knack for maintaining the persuasive tone and intent of the original text. - Familiarity with social media platforms and their advertising formats.

...native British English speaker with a smartphone? This is your chance to earn $80 from the comfort of your home! Why Join This Project? Simple and Quick: Record 1,024 short phrases like "turn on the AC" using a mobile app. Flexible: Work at your own pace – start and stop anytime. The task takes less than 3 hours total. Inclusive: No age restrictions – kids, adults, and even seniors can participate! Guaranteed Approval: Follow our simple guidelines, complete the task, and you’re guaranteed approval – 100% success rate so far! Additional Perks: No Special Equipment Needed: All you need is a quiet indoor space and your smartphone. Invite & Earn More: Invite friends or family to join, and earn an extra $10 for each successful participant! What A...

Project Title: Create an Engaging 2D Instagram Reel Ad for Friendscape Description: We are looking for a skilled video editor/creator to design an Instagram reel ad fo...and cheerful color palette to evoke excitement and positivity. Incorporate Friendscape branding (logo, tagline: "Friendship Begins Here"). Add subtle animations or transitions to make the reel dynamic. 5. Music: Use trending, upbeat music that aligns with Instagram’s viral content trends to capture attention. 6. Delivery Time: Ideally, within 3 days. 7. Target Audience: Young adults aged 21-30 based in Kolkata who want to make new friends and socialize in a fun, offline setting. Please share your portfolio of past work with similar engaging content. I have shared an example of an ad (we...

I'm seeking a talented freelancer primarily for voice recording tasks. The project involves: - Voice Recording: You will be recording voiceovers for various documents in a conversational style. The primary focus will be on making the narration sound friendly, approachable, and easy to listen to. - Translating Documents: While not the...Translating Documents: While not the most critical task, your ability to translate documents will be an added advantage. - Administrative Tasks: Basic administrative tasks may also be part of the job. Ideal Skills and Experience: - Professional voice recording equipment and a quiet recording environment. - Experience in voice narration with a friendly, conversational style. - Proficiency in document translation. - Previous experience in admini...

Malay Recording Project We have a project, that needs Native Malay speakers, we will give you the text, and you need to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. ...to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $5 dollar for 363 sentences sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...

I need a freelancer to help me with my logo. I want to add two words above my existing logo. I have a specific font in mind for the additional words, but I need assistance in identifying the font used in my existing logo. I want to know the existing fonts of my logo. The two words are: del sur Ideal skills and experience for the job include: - Graphic design - Logo design - Font identification - Adobe Illustrator or equivalent software proficiency

Malay Recording Project We have a project, that needs Native Malay speakers, we will give you the text, and you need to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. ...to record 363 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $5 dollar for 363 sentences sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of th...

I'm seeking a professional with expertise in simultaneous translation and content creation, specifically article writing. The primary goal of these articles is to educate the audience. 1. Simultaneous Translation: - I need a translator who can convey dialogues verbally between languages in real-time. Experience in live events or broadcasts would be a plus. 2. Content Creation: - The content primarily involves writing articles. I need a creative and articulate writer who can create engaging and informative pieces. - The purpose of the articles is to educate the audience, so a background in pedagogy or educational content creation would be beneficial. Skills and Experience Required: - Proficient simultaneous translator - Experienced article writer - Background in educat...

I'm looking for a bilingual (English-Hindi) translator with experience in voice over scripts. The project involves translating English voice over content into Hindi. Please provide past work samples if available.

This is a pdf file that should be translated to English in 13 hours.

I'm looking for a proficient developer who can implement two main tasks: 1) Developing all necessary code to dynamically compi...PDF files found should be stored in corresponding S3 buckets. The contents of the SFTP server should be deleted after each successful sweep and database update. All steps, file formats, database tables, and column names are clearly outlined in an XD file, which also contains UI designs for the modal popup dialogs. Ideal freelancer qualifications: - Proven expertise with Vue 3, Nuxt 3, and Java 21 - Spring Boot 3 - Proficiency in Webservices, SFTP, and MYSQL running in RDS on AWS - Experience with creating and implementing modal popups - Familiarity with logging transactions in a database Please note, only bidders with the specified experience will...

I'm seeking a talented developer to create a three-page website. This site will showcase products, offer a modern design, and incorporate basic multilingual support (German and English) through content translation only. The pages will include a Home Page, About Page, and Products Overview Page. Key requirements: - Expertise in - Strong focus on performance and modern design - Experience with building multilingual websites - Ability to deliver two separate offers: one without CMS integration and the other with Decap CMS integration - Previous work showcasing product websites would be an advantage. Your bid should specify the cost and timeline for both options, and include examples of your previous work that align with this project. is the design which should

...potential clients. Your responsibilities will include representing my company and establishing connections that could lead to future business opportunities. We are looking for a local freelancer of “Las Vegas” , who can attend a conference on behalf of our company . We will provide you Hall ticket and our visiting cards and all .The conference is a premium conference ,it will be organized in a five star hotel (Caesars Forum Las Vegas) , they will arrange lunch and evening time party and all too. You have to join their as our executive, Make the presence of our company over there. You have to exchange the card with all the exhibitors who has kept their stall and visitors, you can find some older association too at event, just get the feedback and say hello to those g...

Online Exam Management System Development Design Project Project Description: We are looking to de...question types, including multiple-choice and open-ended questions. Reporting and analytics dashboards. Design and User Experience: Modern and unique design. User-friendly interface. Fully responsive design for mobile compatibility. Payment Integration: Integration with Payriff as the payment gateway. Language Options: Multi-language support or development solely in the Azerbaijani language. Translation will be provided if necessary. Technical Requirements: Secure user management and exam database. High-performance and fast-loading system. Admin panel for managing content and users. Support and Collaboration: Active involvement and support from our team throughout the developmen...

I have a document composed of roughly one thousand A4 pages that requires translation from Urdu to Hindi. The content is primarily Literary/Creative in nature and the primary purpose of this translation is for research. Key Requirements: - Fluent in both Urdu and Hindi, with a deep understanding of their literary nuances. - Proven experience in translating literary or creative content. - Able to maintain a neutral tone throughout the translation. Please note, this project is not for publication or personal use - it is intended solely for research purposes. Your ability to deliver a high-quality, accurate translation that meets these criteria is crucial.

Stworz logo firmy sprzedajacej detectory metali nawiazujace do nazwy WGruncieRzeczy (simple translation things in ground) podobne do tego w zalaczniku