Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Government
Solve critical national challenges by crowdsourcing innovative solutions.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
Get ideas
Resources
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Ismael M.
@ismaminguet
0.0
0
0.0
0.0
0%
Spanish journalist, writer, copywriter and publisher. Multimedia developer
Ireland (9:11 AM)
・
Joined on October 22, 2013
A self-motivated, organized and customer focused individual with consistent experience in Media, Digital Marketing, Content Editing, Localization and Proofreading in Spanish. Confident and competent in several digital tools, working as a part of the team and doing the work according to the deadlines given. Looking for new challenges.
Changes saved
No reviews to see here!
Experience
Localization QA Spanish Tester / Spanish Copywriter
Jul, 2014 - Present
•
10 years, 6 months
Keywords International
Jul, 2014 - Present
•
10 years, 6 months
• Verify linguistic accuracy of in-game Spanish text and check for typographical, grammatical and punctuation errors.
• Verify cosmetic integrity of in-game Spanish text and ensure that all text is correctly displayed on the e-manuals and
game website.
• Verify the contextual consistency of in-game text, e-manuals and game website.
• Assess cultural appropriateness and check politically sensitive content.
• Verify the correct implementation of the localized text.
Jul, 2014 - Present
•
10 years, 6 months
Spanish Multimedia Developer and Content Reviewer
Jan, 2014 - Mar, 2014
•
2 months
H2 Learning
Jan, 2014 - Mar, 2014
•
2 months
• Translation of educational content from English source material into native standard Spanish.
• Edit the multimedia content in order to adhere to Spanish cultural appropriateness.
• Spanish voiceover and scriptwriting.
• Verify the correct functionality in the localized version of the project website (www.sigmath.eu).
• Identify, isolate, and document errors clearly and concisely in a website database.
Jan, 2014 - Mar, 2014
•
2 months
Head of Production
Sep, 2010 - Aug, 2013
•
2 years, 11 months
Fusión Comunicaciones Axarquía S.L.
Sep, 2010 - Aug, 2013
•
2 years, 11 months
Head of production at a local radio station (Fusión Radio Málaga).
Sep, 2010 - Aug, 2013
•
2 years, 11 months
Education
Universitat Oberta de Catalunya
2010 - 2012
•
2 years
Master\'s Degree in Cultural Management
Spain
2010 - 2012
•
2 years
Universidad de Málaga
2007 - 2008
•
1 year
Teaching Certificate
Spain
2007 - 2008
•
1 year
Universidad de Málaga
2001 - 2005
•
4 years
Advertisement and Public Relations
Spain
2001 - 2005
•
4 years
Qualifications
Community Journalism
2015
FutureLearn Ltd
https://www.futurelearn.com/courses/categories/creative-arts-and-media
2015
User Experience for the Web
2015
Open2Study
https://www.open2study.com/courses/user-experience-for-the-web
2015
Online Advertising
2015
Open2Study
https://www.open2study.com/courses/online-advertising
2015
Publications
Casio
Excmo. Ayuntamiento de Vélez-Málaga
«Casio» es un relato corto incluido en la antología de relatos del XXVI Certamen Literario Joaquín Lobato editada por el Excelentísimo Ayuntamiento de Vélez-Málaga.
Antológico Vol. 2
Ismael Minguet
Antológico Vol. 2 (2015) recoge treinta y ocho muestras de la creatividad de este inquieto autor en un formato digital que se ofrece de forma gratuita y compatible con una gran variedad de dispositivos, siendo el libro que continúa la serie que recopila parte de la producción de narrativa corta del mismo. Junto con La verdadera historia de la gran mentira (2013) y Antológico vol. 1 (2014), este segundo volumen de la colección nace de la labor autoeditora de Ismael Minguet.
Antológico Vol. 1
Ismael Minguet
Antológico Vol. 1 (2014) recoge treinta y ocho muestras de la creatividad de este inquieto autor en un formato digital que se ofrece de forma gratuita y compatible con una gran variedad de dispositivos, siendo el libro que inaugura la serie que recopila parte de la producción de narrativa corta del mismo. Junto con La verdadera historia de la gran mentira (2013), este primer volumen de la colección nace de la labor autoeditora de Ismael Minguet.
Certifications
US English
Verifications
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.