I am a native Hong Kong Chinese and I know Cantonese and Mandarin. I know simplified and traditional Chinese characters. I have been living in Canada over 20 years. So, I am fluent in both Chinese and English (both written and verbal). In this platform, I finished more than 25 translations from English to Chinese and vice versa. The subjects include education newsletters, stories, medical forms, marketing material, technology information, user manuals and many more. The size were from one page to more than a 100 pages translation. I kept the exact meaning after translation and all employers gave me excellent job ratings. I proofread every job thoroughly before submitted to clients and I finished every job on time along with exceptional quality. I got my online translation certification with distinction in the course Translation in Practice Nanjing University 2024 Course certificate: [login to view URL] ================================================================= I'm a also a MS Access Database Developer for more than 10 years of working experience. I always think that a database developer has the technical ability to combine and translate ideas into codes to manipulate databases. I would like to use my database development skills to help a company grow or to assist a department to achieve its goals. My strength and expertise include using various techniques to develop or enhance any (from simple to complex) MS Access database application in all versions. I gained extensive working experiences in designing and producing tables, complex SQL queries (action queries, un-matched queries, etc...), user-friendly forms and useful visual reports for all levels (junior to director) to use. I also acquired experience to produce macros, modules and functions to smooth the progress of running for the MS Access Database. For examples, I created login forms with different security levels, I developed powerful searching engine for effective retrieval information, etc...