As an experienced editor, translator, and content creator, I bring over 12 years of expertise in the publishing and audiovisual sectors, working with a variety of clients to ensure their content is accurate, engaging, and culturally relevant. My background includes leading editorial teams at some of the top publishing houses and institutions in Colombia, such as Chibalete Editores and the Colombian Institute of Anthropology and History (ICANH), where I oversaw the production of over 130 books and coordinated multimedia projects from start to finish. Text Editing I specialize in editing texts across a wide range of fields, including academic, scientific, literary, and general interest content. My approach to editing goes beyond simple proofreading; I ensure that your work is not only grammatically correct but also well-structured, clear, and suited to its intended audience. With a strong background in both print and digital formats, I understand the technical and aesthetic demands of producing high-quality content for various platforms. Translation and Localization Fluent in both English and Spanish, I offer professional translation services that maintain the integrity and tone of the original text while ensuring the translation resonates culturally with its new audience. Whether translating technical manuals, literary works, or marketing materials, my aim is always to deliver a seamless experience that feels natural in the target language. My work includes the translation of well-known literary texts and numerous scientific papers. Writing and Content Creation With a strong foundation in philosophy and the humanities, I have the ability to craft compelling narratives across various mediums. From blog posts to social media content, explainer videos, and more, I can help bring your ideas to life. I have worked extensively in both educational and commercial content creation, producing explainer videos and animated content for diverse audiences. My focus is always on clear communication and creative storytelling that captures attention and drives engagement. Strengths and Skills Comprehensive editing and proofreading skills, with attention to detail. Strong translation abilities with a focus on cultural adaptation and localization. Expertise in project management for editorial and audiovisual projects. Proficiency in content creation for digital and print platforms. Skilled in using industry-standard tools, including Adobe Creative Suite, audio editing software, and digital publishing platforms. Advanced knowledge of copyright law and intellectual property management. I'm passionate about helping clients communicate their ideas effectively and efficiently, ensuring that their message reaches the right audience in the right way. Whether you need a thorough editor, a skilled translator, or a creative content writer, I am ready to assist you in bringing your project to life.