Remote english russian translatorJobb
...Interiors plans (kitchen, staircase drawers, built-in cabinets) - Landscape plans (front and backyard) - Mechanical plans (HVAC) - Plumbing plans - Equipment plans - Resource plans - Structural plans - Renderings with two images per room, two images of the front yard, two images of the backyard, and one aerial view. - Assistance in sourcing materials in China and shipping to Malawi, Africa. - Weekly remote supervision and project report during bidder evaluation, shipping preparation and construction phase. The exterior and interior design of the townhouses should follow a minimalist, contemporary style, employing a lightweight panel material such as MgO, EPS, XPS, SIP or ICF. Other materials can be proposed as loong as they have a high longevity, low cost and offer fireproof, wa...
I urgently need a Karen interpreter for a video conference scheduled on January 2 at 1:00 PM Central Time. This meeting involves a legal consultation with a client and is expected to last between 1 to 2 hours.
Job Title: Zoho One ERP Implementation Specialist Location: Remote/On-site (Yaba, Lagos preferred) Employment Type: Freelance Contract About Us: Vitalvida is a dynamic and fast-growing e-commerce company committed to delivering top-notch products to our customers. We are in search of an experienced Zoho One ERP Specialist to streamline our operations and scale our systems to handle up to 50,000 orders per month. If you’re passionate about optimizing processes and delivering impactful results, we’d love to hear from you! Scope of Work: The selected candidate will be responsible for implementing a comprehensive Zoho One ERP ecosystem tailored to our specific operational needs. Key areas of focus include sales, inventory, marketing, financial management, customer suppor...
I'm looking for a professional translator fluent in Cantonese to translate a verbal presentation at a senior home town hall meeting from English to Cantonese and vice versa. The meeting primarily caters to Cantonese-speaking seniors, and it's essential that they understand the content of the meeting. Key Responsibilities: - Translate a verbal presentation from English to Cantonese accurately and in real-time. - Ensure that the translation is clear, respectful, and appropriate for a senior audience. - Potentially assist with communication between English-speaking staff and Cantonese-speaking seniors. Ideal Skills: - Fluency in Cantonese (Cantonese dialect). - Proficient in English. - Experience in live translation or interpretation. - Patienc...
...trends, including sound selection and hashtag strategy, to boost engagement. ● Excellent writing skills with a flair for creating engaging, unique captions tailored to our audience. ● Strong organizational skills to plan and manage a 6-month content calendar effectively. ● Basic graphic design skills or familiarity with tools like Canva. ● Ability to work independently while staying connected with a remote team. Preferred Qualifications: ● Experience in content creation for brands in the event planning, lifestyle, or service-oriented industries. ● Knowledge of social media algorithms and best practices for maximizing reach and engagement. ● Proven success in building engagement and following through creative, original content strategies. Engagement Duration: This is a 6-month e...
As a Freelance Writer at Arkaligon Construction, your primary responsibility will be to create engaging marketing materials, with a significant focus on social media content. Key Responsibilities: - Craft high-quality written content for var...captivating articles and materials. - Proofread and refine content to maintain our high-quality standards. Ideal Skills: - Proven experience in content creation, particularly for marketing purposes. - Exceptional writing and proofreading skills. - Ability to conduct in-depth research and understand technical construction concepts. - Experience with Facebook content creation is highly advantageous. This remote, contract role offers the opportunity to work with a dynamic team and contribute to engaging marketing materials in the construction...
Chat Support Manager No experience needed Georgia Salary Range: $1500-3000/month About the Job: •No prior experience required - full training provided. •Work from anywhere in the world; travel while earning money....•Performance-based bonuses and commissions on sales. •Full-time role (8 hours/day) with flexible days off. •Ideal for university students looking for a better alternative to low-paying part-time jobs. •we have teams full of girls Requirements: • Basic English proficiency (it doesn’t need to be perfect). • Access to a laptop or computer (any brand is fine). • Strong work ethic and dedication. • Ability to collaborate effectively within a team. Contact: tg @veronicamanagerx...
I need an Android app that can remotely control other Android phones. The app should be equipped with several key features that allow for compr...be a seamless way to send and receive files between devices. - App Management: The app should allow for the launching, closing, and management of applications on the target device. - Camera Access: The app should provide functionality to control and access the camera on the target device. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Android app development. - Previous experience in developing remote control applications will be a significant advantage. - Strong knowledge of implementing screen mirroring and file transfer functionalities. - Understanding of Android's app management system. - Experience with integrating camera control...
I'm in need of a versatile ...Proficient in JavaScript, TypeScript, JSX (React), PostgreSQL, GraphQL, basic Python. - Experienced in building and deploying technologies: Webpack, Docker, Kubernetes. - Familiar with libraries: Express, Material UI, React, React-Router, Cheerio. - Russian language proficiency is a must, English is not required. Main Focus: - Frontend development with a primary emphasis on user interface design, interactive features, and performance optimization. - Backend services involving APIs, Database management, and Third-party integrations. Knowledge of the Russian language. This role offers a unique opportunity to be part of an exciting startup journey, with a competitive remuneration of 1150 USD. Interested candidates can reach out via con...
I'm in need of a remote-working, Sicilian-based freelancer with a car, to scout for an Agritourismo or boutique resort with at least 18 double rooms. Must-have features include a restaurant serving authentic local cuisine, a swimming pool, and a stunning, nature-surrounded location. Key property requirements: - Operates as a hotel providing half board - High online reputation (minimum 4.3 out of 5) - Online room rates not exceeding 100 EUR per night, breakfast included. Ideal candidates are those with: - Local property market knowledge - Strong communication skills for remote coordination - Passion for authentic Sicilian culture and cuisine - Experience in hospitality sector evaluation.
I'm seeking a full-time remote videographer and editor who specializes in real estate content. The primary focus will be creating engaging property tour videos using the Google Maps platform. Key Responsibilities: - Editing and producing property tour videos with a drone footage style, accompanied by upbeat and lively music. - Working 20-30 hours a week, depending on editing speed. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video editing software. - Experience with real estate videography. - Access to a drone for filming. - Ability to source suitable upbeat and lively music. - Experience with the Google Maps platform for remote filming. This is a great opportunity for a creative videographer with a passion for real estate and social media.
We are looking for an experienced freelance video editor for an audio...an experienced freelance video editor for an audio synchronization project. The task involves editing videos originally in English by replacing the audio track with an Italian version, ensuring perfect synchronization between video and audio. The videos to be produced will be between 5 and 10 minutes in length. Requirements: Proven experience in video editing. Skills in audio/video editing and synchronization. Proficiency with professional video editing software (e.g., Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, DaVinci Resolve). Attention to detail and precision. Ability to meet deadlines. Materials Provided: Full video in English. Italian audio track. Project Details: Remote work. Deadline to be define...
I'm seeking a native Bengali speaker for translation from English to Bengali. The content ranges from technical manuals to news articles. Ideal Skills: - Native Bengali speaker with excellent English proficiency. - Experience translating technical content. - Ability to understand and convey news content accurately.
I'm a real estate agent in need of a skilled video editor to refine my market updates videos. The editing process should include cutting and merging sequences, as well as incorporating stickers, graphics, and images into the video. A professional and sleek style is preferred for these visual elements. Background music will be provided, but the editor should have an ear for syncing the audio to the video appropriately. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in video editing software - Prior experience in editing real estate videos - Ability to create a professional and sleek visual aesthetic - Familiarity with incorporating graphics and stickers into videos - Sensitivity to audio syncing and mood setting Please note that while I will provide the video content, the editor should b...
I'm seeking a skilled RFP Proposal Writer with 3+ years of experience in IT staffing and staff augmentation. Your role will involve crafting clear, customized proposals in response to RFPs & RFIs, collaborating with sales and recruiting teams, and managing multiple proposal pro...clear, customized proposals in response to RFPs & RFIs - Collaborate with sales & recruiting teams to gather key info - Manage multiple proposal projects, meeting deadlines Ideal Candidate: - 3+ years in IT staffing/augmentation proposal writing - Strong written communication & attention to detail - Familiarity with proposal tools is a plus, but not a requirement This position offers flexible, remote work with competitive pay. If you're interested, please send your resume, writin...
...Pre-existing shopping mall solution: You should have a ready-to-go shopping mall solution that can be customized and deployed quickly. - Fast development: I need this project completed in a short time frame. - Automated product registration: The solution should include a function to automatically crawl and register shopping mall products. - Translator-based communication: As I do not speak English, all communication will need to be facilitated via a translator. - Web and PWA installation: The shopping mall will be developed as a web platform with a PWA installation app. Please note, responses to the questions regarding specific functionalities, platform support, and preferred technologies were not provided. Therefore, flexibility and adaptability are crucial. The i...
I'm in need of a talented scriptwriter who can help me create engaging scripts for my travel-themed content on YouTube and Instagram Reels. The ideal candidate will have: - A strong understanding of travel-related content and the specific appeal of travel personalities. - Proven experience in writing scripts for online platforms, particularly YouTube and Instagram. - Ability to write in a concise, engaging manner that captures the audience's attention. Your scripts will help me connect with my audience and share my travel experiences in a fun and entertaining way. If you have a passion for travel and a knack for scriptwriting, I'd love to hear from you!
We are seeking a freelancer with extensive experience in developing applications that enable remote use of iPhones via WebSocket or VLC through a website. The solution should allow us to control our iPhones from anywhere in the world using Appium/WebDriverAgent. The project requires creating a small control panel (a video of a similar basic panel is provided as a reference). The panel should enable us to add multiple iPhones and grant user access to them without needing physical proximity to the devices. Additionally, we require a task automation feature to perform scheduled or repetitive tasks. Key Requirements: 1. The freelancer must have at least one iPhone for testing purposes. 2. Demonstrable experience with similar projects is highly desirable. Please provide evidence, such...
Clojure language 7+ Years Remote 3 to 6 Months As per the market standard If you have a strong background in Any Cloud (AWS, Azure, GCP), JAVA, JavaScript/TypeScript or Python as well, that's a major plus. JOB DESCRIPTION and RESPONSIBILITIES Develop, maintain, and improve Clojure-based applications in a team environment. Engage in the entire development lifecycle, including concept, design, testing, and deployment. Write clean, efficient, and testable code. Conduct code reviews and collaborate with peers to ensure high-quality software standards. Assist in diagnosing and resolving application issues. Stay up-to-date with emerging trends in Clojure development and related technologies. Proactively identify and communicate improvements that can be implemented in the product. ...
Remote Mechanical Designer – Sports & Strength Training Equipment Job Description: We are seeking an experienced mechanical designer specializing in sports equipment, particularly strength training machines and tools, to join our team remotely. The ideal candidate should have a strong portfolio in this niche and be proficient in Fusion 360 for 3D design and modeling. Requirements: • Proven experience in designing sports or strength training equipment. • Expertise in Fusion 360 software. • Ability to work independently and meet project deadlines. • Strong understanding of mechanical principles and ergonomics specific to sports equipment. Responsibilities: • Collaborate with our team to conceptualize and design innovative strength training pr...
...are looking for a flexible, remote job with competitive benefits, we would love to hear from you! Experience Required: • Proficiency in Node.js: You must have hands-on experience with Node.js for app development. • Familiarity with Shopify CLI: Prior experience with the Shopify CLI is essential for integrating and managing apps within Shopify. • Proven Track Record: You should have submitted at least one app to the Shopify store that has been successfully reviewed and passed the Shopify app requirements. • Experience with Shopify App Requirements: Knowledge of the app requirements and Shopify’s approval process is crucial to ensure a smooth app submission process. What We Offer: • Flexible Work Hours: Enjoy the freedom of setting your own work sch...
I'm seeking a proficient English to Serbian translator to assist with translating a personal legal document. The document is not overly complex but does require a keen attention to detail and a strong understanding of legal terminology. Ideal Skills: - Native or fluent Serbian speaker with excellent command of English - Proven experience in translating legal documents - Strong attention to detail - Ability to meet deadlines - Excellent communication skills
I'm looking for a language learning partner who specializes in English-Chinese exchanges. The primary focus will be on improving my speaking skills through one-on-one conversations. Ideal Skills and Experience: - American or live in America(must) - Experienced in language teaching or tutoring - Good conversationalist with patience and understanding - Flexible and ready to adapt to different conversation topics - Creative in creating engaging and educational conversation scenarios Please note, the goal is to enhance my speaking skills in a supportive and interactive environment,and if you would like to learn Chinese , that would be perfect !
...correct DNS and port forwarding configurations. 3. Cloudflare & Nginx Integration: Ensuring proper DNS and Cloudflare settings for smooth proxying. Requirements - Strong expertise in Nginx Proxy Manager, Docker, and SSL certificates (Let’s Encrypt). - Familiarity with port forwarding, DNS records, and Cloudflare configurations. - Ability to troubleshoot Linux-based servers. - Experience using remote support tools such as Anydesk, TeamViewer, or Zoom to access my computer for troubleshooting. Deliverables: - Fix SSL issues and ensure that Let’s Encrypt certificates are successfully applied to my domains. - Verify and correct any port forwarding or DNS misconfigurations. - Ensure proper Cloudflare and Nginx Proxy Manager integration. - Provide documentation or a b...
I am seeking a detail-oriented Virtual Assistant to help me apply for jobs on LinkedIn. The role involves: - Submitting applications for finance-related positions - When necessary, customising cover letters using templates I will share with you, with some very minor edits Prior experience in job applications on LinkedIn is a plus. The job offers flexible hours and remote work. If you're interested, please send me a direct message.
I need a professional translator to convert the text in my video into German. The video is of unspecified type, and I'm not sure if it contains any specific terminology that needs to be accurately translated. You don't need to worry about specific terms or jargon. The main task is to ensure the text is translated into German. Ideal skills and experience for the job: - Professional translation experience, preferably with video content - Native or near-native fluency in German - Excellent understanding of English - Strong attention to detail
Job Type: Freelance/Contract Location: Remote (Collaboration with our team required via virtual meetings) We are a dynamic and innovative company seeking a highly professional and skilled WordPress Developer to create a robust, visually appealing, and user-friendly website. We value collaboration and are looking for a developer who can seamlessly integrate with our team to bring our vision to life. Responsibilities: Design, develop, and deploy a fully functional WordPress website in line with project specifications. Collaborate closely with our team to ensure the website aligns with our brand identity and goals. Customize themes and plugins as needed to meet specific project requirements. Optimize the website for performance, speed, and SEO. Ensure the website is responsive and...
JD: OpenShift DevOps Engineer Position: OpenShift DevOps Engineer Location: Remote Experience: 4-8 years Key Responsibilities Setup and maintain OpenShift Container deployments through UI-based, CLI/script-based, and image-based methods (manual and automated).Ensure provisioning and maintenance of environments, including database setup for internal and external , analyze, and report on environment/application issues with clarity and actionable with Development, Release Management, and Project teams to support deployment and and maintain a library of technical and process documentation for implementers and closely with Business Analysts, Solution Architects, and Technical Leads as needed. Technical Skills
I need a skilled translator to convert my restaurant's food menu from Russian to English. The menu features international cuisine and is primarily aimed at tourists. Therefore, it is crucial for the translation to be clear and accurately reflect the culinary offerings. Skills and Experience: - Proficiency in both Russian and English, with a strong command of culinary vocabulary. The entire menu is attached for your reference. Need the deliverables in a Word document in tabular format for easy copy/paste - sample format attached for your reference. This is a very quick job for a translator.
Budget: Proposals must specify how many hours per month you can provide within a $200–$300 per month budget. Proposals without this information or obviously automated will be automatically rejected. _____ Job Overview: We are seeking a skilled and proactive HubSpot Admin to support our team with workflow creation, platform management, and reporting. This is a part-time, remote role with the potential for long-term collaboration if you excel. You will play a crucial role in managing HubSpot operations, streamlining processes, and ensuring that the platform meets the needs of our diverse clients. Key Responsibilities: 1. Workflow Creation & Optimization: - Develop and manage workflows for lead nurturing, sales pipeline automation, and marketing campaigns. - Test w...
New project
Job Title: Freelance Anime Video Editor (Explainer Niche) Location: Remote Rate: $3 per minute of fully edited video (includes thumbnail creation) Job Description: We’re hiring a highly skilled After Effects editor with in-depth anime knowledge to create explainer-style anime videos at the same level as channels like Anime in Minutez(@animeinminutez). Editors will also source all footage and design thumbnails matching the style of the reference channels. Responsibilities: Edit explainer-style videos exclusively using After Effects. Match the editing quality of channels like Anime in Minutez(@animeinminutez). Source all necessary anime footage. Create high-quality thumbnails matching the reference channel’s style. Requirements:
About Us: We are a dynamic building materials business catering to the interior design and architecture market. Job Description: We are seeking a remote Customer Service Assistant, preferably with a background or experience in the building materials or interior design industry. The ideal candidate will provide online support to our clients, offering guidance and assistance to ensure their needs are met promptly and effectively. Responsibilities: Provide prompt and empathetic support to clients online, ensuring a seamless customer experience. Assist clients with material inquiries, clarify their needs to ensure all details are provided, and coordinate to fulfill their requests as effectively as possible. Maintain consistent and professional communication with clients throughout th...
I'm based in South America and constantly facing latency and packet loss issues while working on a Windows Remote Desktop (RDP) located in Europe. This is severely hindering my ability to perform general office work smoothly. I've installed PingPlotter to diagnose the problem, which shows high package losses. I'm looking for an expert to analyze my situation and determine the root cause of these connectivity issues. Your expertise could significantly improve my current work situation.
Requirements: Arabic Translator Graphic Design Excel Data Processing Data Entry
...* Failure to meet the $15M target jeopardizes Ascender’s initiatives. Success Criteria: * Responsiveness: - The manager promptly communicates with Ian Scarffe via Pumble and other approved channels. - All communications follow prescribed guidelines (team communication over WhatsApp & Telegram). * Narrative and Materials: - Submit a narrative in the exact required format written by a native English writer (or AI enhanced). - Deliver all required documents, including the investor deck, PR drafts, and onboarding proofs, on time. * Pumble Workspace Setup: - Create a dedicated Pumble workspace with all specified channels and add Ian Scarffe. - Ensure private, organized, and compliant use of Pumble. * Compliance: - Adhere to all onboarding steps and guidelines without d...
I'm in need of a versatile virtual assistant to aid with my recruitment and human resources tasks on freelancer bilingual ( has excellent arabic and english). Your primary responsibilities will include: - opening projects. - Screening candidates: Assessing applications and shortlisting potential candidates - Managing job postings: Ensuring all positions are advertised appropriately and updated as necessary - Conducting interviews: Holding initial interviews and providing feedback The ideal candidate will possess: - Strong communication skills: Both written and verbal for clear correspondence with candidates - Experience with applicant tracking systems: Proficiency in navigating and utilizing these systems efficiently - Knowledge of HR software: Familiarity with various HR to...
...18 till 80 years old. Potential customers will be :Individuals Small companies Self-employed people The products are : Car insurance All kind of vehicle insurance Health insurance House and appartment insurance Animal insurance Professional liability insurance All kind of business insurances etc... The website will need to be in in French and optionnaly 4 more languages : French English Spanish Portuguese Russian This project is for version 1 of the website = the website simply shows the insurance products and "invites" the customers to leave their details to be called back. In another project (version 2), there will be a Quotation service (quotation engine) like in ww w. ste ll o. eu where users will enter very few infomation and they will have an immediat...
I'm looking for a skilled PHP developer to create an NFT wallet for me. The primary function of this wallet will be to mint new NFTs. Key Aspects: - No existing design: You'll need to create a user-friendly, intuitive design for the NFT minting process from scratch. - Simplified Minting Interface: The minting process interface should allow for the easy upload of artwo...blockchain technology and NFT development. - Strong UI/UX design skills, able to create a simple yet effective interface for the minting process. - Familiarity with the NFT minting process, able to design a process that's easy to navigate for users at all levels. Please include in your bid examples of similar projects you have completed. Developer work with visual studio code in my server, use remot...
I'm looking for an experienced English tutor to help improve my speaking skills. The focus will primarily be on casual conversations, so the ideal candidate should have a knack for creating comfortable, engaging, and interactive sessions. Skills and experience in teaching English as a second language, particularly at an intermediate level, will be highly valued. Please be prepared to share your teaching philosophy and methods, as well as any relevant qualifications or experience.
I'm seeking a native Bodo translator to assist with translating a Word document. The content is intended for general communication purposes. Ideal Skills and Experience: - Native Bodo speaker - Proficient in English - Experienced in document translation - Able to maintain the original tone and intent of the document - Familiar with Microsoft Word
Vänligen Vänligen Registrera dig eller Logga in för att se mer information.
We are looking for a skilled freelancer to design and develop a WordPress website with a room booking plugin. The website should be fully bilingual (Arabic and English) and consist of up to 12 pages. The project requirements are as follows: Key Features: Room booking functionality with a plugin. Bilingual support (Arabic/English). Responsive and user-friendly design. SEO optimization for both languages. Integration with payment gateways for booking. Pages: Up to 12 pages, including Home, About, Services, Contact, and Booking. Additional Requirements: High-quality UI/UX design. Easy-to-manage backend for content updates. Integration of Google Analytics and social media links. SSL certificate setup for secure transactions. Timeline: Please specify the estimated time require...
We are seeking a skilled Visual FoxPro Developer to update and enhance the code within our custom-built software. Our in-house application, developed using Visual FoxPro in 2000, requires expert-level knowledge of VFP to implement improvements and ensure its continued functionality. Key Responsibilities: Update and maintain the existin...Visual FoxPro development and code optimization. Proven track record in updating legacy systems. Familiarity with database integration and reporting. Ability to work independently and in a team environment. Preferred Qualifications: Previous experience working on custom software or legacy applications. Knowledge of other programming languages and technologies (e.g., Python, Odoo, etc.). Location: Remote or on-site (depending on the candidate'...
Bonjour, Je suis un traducteur professionnel avec une excellente maîtrise du russe et du français. Je propose mes services de traduction pour divers types de contenus, notamment : - Traduction de textes (littérature, articles, contenu web, etc.) - Traduction de documents officiels (contrats, rapports, documents juridiques, etc.) - Traduction d'articles (scientifiques, techniques, culturels, etc.) Mes compétences : - Traduction précise et fidèle au texte source - Respect des délais - Confidentialité et fiabilité - Adaptation du style en fonction du type de contenu Je m'engage à fournir des traductions de haute qualité, tout en respectant le ton et le contexte de chaque document. Si vous avez besoin de...
ARABIC AND ENGLISH عربي وانجليزي I'm looking for a talented developer to build a QR code system for my coffee shop and restaurant. This system will primarily be used for: - Order tracking: Customers will scan the QR code to track their order. - Customer Feedback: The QR codes will also facilitate the collection of customer feedback, specifically satisfaction ratings, detailed comments, and service improvement suggestions. Additionally, the system should be capable of sending automated follow-up messages to customers for feedback collection. We need the notification to come up from the QR scanning only, no apps required. Skills & Experience: - Proven experience in QR code technology - Knowledge of customer feedback systems - Experience in building automated messaging...
...Key Requirements: - Rapid Development: The ability to complete the project in a short time frame is crucial. - Automated Product Registration: The mall needs a function to automatically crawl and register products. - Comprehensive Features: Essential functionalities include user account management, shopping cart and checkout. Communication: - As a non-English speaker, I require a developer who can communicate effectively using a translator. Budget: - The project budget is strictly within $200. Ideal Skills: - Expertise in developing web and PWA shopping malls. - Proficient in creating automated product crawling and registration systems. - Experience in implementing user account management and shopping cart features. If your capabilities align with these requirements, p...
I'm experiencing network issues inside all of my VMs on my Proxmox server. The configuration hasn't been altered recently and the VMs are set up on a bridged network. While I can access the Proxmox server's web interface and all other network services from outside the VMs, the internal networking within the VMs is not functioning as it should. I need an exper...network services from outside the VMs, the internal networking within the VMs is not functioning as it should. I need an expert to diagnose and fix this issue, preferably using Anydesk, as soon as possible. Ideal Skills: - Deep understanding of Proxmox server - Strong networking troubleshooting skills - Ability to work under pressure - Experience with bridged network setups - Proficient in remote desktop ...
Start your remote career with a US-based startup and join as one of the first team members. What you’ll learn: Lead generation LinkedIn outreach Cold emailing Project management Virtual Assistant work Automating processes with AI Benefits: Work in a Western environment in a top industry (Management Consulting) Collaborate directly with an experienced founder Access state-of-the-art best practices through paid courses Your outlook: Progress to a team lead role Explore relevant topics of interest (e.g., human resources, design, sales, marketing) Your qualification: -Motivation and willingness to learn -Excellent english Optional: Relevant experience Master’s degree (strongly preferred) Previous work experience Proven track record of excellence in sports, academ...
