Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário

Gabriel M.

@gabrysmontiel

5,0
41
6,1
6,1
100%

Translator EN-SP

$8 USD / hora
Bandeira do(a)
Mexico (2:27 AM)
Entrou em janeiro 22, 2015
$8 USD / hora
My name is Gabriel. Just to give you an idea of how obsessed I am with translation, when watching TV shows that are dubbed into Spanish, I get annoyed by the tiniest mistake and correct it in my mind. During the last 7 years, I've translated anything you can imagine: medical research, blogs, websites, products, marketing, engineering, user manuals, interviews, documentaries, videos, just to name a few. I've had the privilege of collaborating on 6 books. +150 projects during the last 7 years with my best client speak for themselves.
Verificações
No prazo
100%
No orçamento
100%
Índice de aceitação
100%
Índice de recontratação
20%

Portfólio

Portfólio

1837062
1837062
Mudanças salvas
5.0 · 41 Reviews
Avaliações
Avatar do Usuário
Exceptional work on our first English<>Spanish translation project together. Very timely and professional delivery. Looking forward to our next project together.
Victor Manuel L.
@vlujan
Bandeira do(a)
San Miguel de Allende, Mexico
há 4 anos
Compartilhar
Avatar do Usuário
she provides good translation
Md Mominul S.
@DataSoftExpertiS
Bandeira do(a)
DHAKA, Bangladesh
há 6 anos
Compartilhar
A
All great. thanks
Closed User
@Asiaguide
Bandeira do(a)
,
há 6 anos
Compartilhar
L
Gabriel was very fast and efficient working on my project, I will hire him again !
Closed User
@loredanenolent
Bandeira do(a)
,
há 7 anos
Compartilhar
Experiência
Freelance translator
jan., 2015 - Presente
10 anos
Freelancer.com
jan., 2015 - Presente
10 anos
Translation projects from and into English, Spanish and French.
jan., 2015 - Presente
10 anos
Process Engineer
jul., 2009 - dez., 2014
5 anos, 5 meses
SanLuis Rassini
jul., 2009 - dez., 2014
5 anos, 5 meses
I worked for this international company for almost 6 years. I was in charge of the design of the manufacturing process for new products. I elaborated written technical information in Spanish and English and I had phone contact with suppliers and customers in the US.
jul., 2009 - dez., 2014
5 anos, 5 meses
Educação
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
2005 - 2010
5 anos
Industrial Systems Engineer
Bandeira do(a)
Mexico
2005 - 2010
5 anos
Qualificações
DELF B2
2013
2013
TOEFL
2010
2010
Certificações
US English - Level 1
US English
French - Level 1
French
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.