Logotipo do Freelancer
Fazer Login Cadastrar
Publicar um Projeto
EXPLORE
English (US) Translator
Portuguese (Brazil) Translator
Portuguese Translator
Spanish Translator
Translation
Foto de capa do perfil
Você está agora seguindo
Erro seguindo usuário.
Esse usuários não permite que o sigam.
Você já está seguindo esse usuário.
Seu plano permite apenas 0 seguidas. Aprimore-o aqui.
Deixou de seguir com sucesso
Ocorreu um erro ao deixar de seguir o usuário.
Você recomendou com sucesso
Ocorreu um erro ao recomendar o usuário.
Algo deu errado. Por favor, atualize a página e tente novamente.
E-mail verificado com sucesso
Avatar do Usuário

Clecio D.

@blasto2

verified-v2.svgpreferred-freelancer-v3.svg
5,0
60
6,3
6,3
99%

Bachelor's Degree in Translation

$15 USD / hora
・
Bandeira do(a)
Brazil (6:54 PM)
・
Entrou em fevereiro 12, 2019
$15 USD / hora
・
Hi! I'm Brazilian and I have been working as English-Portuguese and Spanish-Portuguese translator since 2006. Over the years, I have worked with individual clients and agencies around the world in several areas of knowledge and different medias, such as websites, mobile apps, manuals, technical material, financial markets, Forex, cryptocurrencies, legal documents, contracts, marketing material, etc. I also have a Bachelor's Degree in Information Systems / Translation and a great experience with mobile apps, web development and technology content in general, so I can handle coding, HTML tags and any IT-related material. I can work with strict deadlines and I'm constantly available to chat and discuss any details with my clients. I'm a Top Rated freelancer with a lot of long term clients, so I can guarantee full commitment and a high quality job at all times.
Verificações
No prazo
93%
No orçamento
96%
Índice de aceitação
97%
Índice de recontratação
7%
Freelancer Portuguese-Brazilian Translators Brazil
Ver todos Portuguese-Brazilian Translators em Brazil

Portfólio

Portfólio

6597882
In my role as a Translation Specialist, I undertook the task of translating "Marry Me Already" from English to Portuguese. This captivating romance novel featured sensual dialogues and intimate moments, demanding a nuanced and culturally sensitive approach. With expertise in both languages, I meticulously translated each dialogue and scene, preserving the authenticity and sensuality of the narrative. Through careful selection of words and expressions, I aimed to evoke the same emotions and intensity in Portuguese-speaking readers, bringing the enchanting story to life in Portuguese.
Translation Specialist Romance Book
6597895
As a Finance Book Translator, I meticulously translated a finance book from Spanish to Portuguese, maintaining fidelity to the original while ensuring readability and coherence for Portuguese-speaking readers. By leveraging expertise in financial terminology and cultural nuances, I delivered a translation that facilitated comprehension and engagement with complex financial concepts, enriching the reader's experience with valuable expertise.
Finance Book Translator
6597939
In my role as a Translation Specialist, I meticulously translated "Método Navarro Para Adelgazar" from Spanish to Portuguese. This involved ensuring that the principles and techniques of the Navarro method for weight loss were accurately conveyed, empowering Portuguese-speaking readers with actionable strategies for achieving their fitness objectives.
Translation Specialist - Book
6597956
As a Finance Book Translator, I meticulously translated "Wyckoff 2.0: Estruturas, Volume Profile e Order Flow" from Spanish to Portuguese. With expertise in financial terminology and a deep understanding of both languages, I preserved the author's insights and analytical frameworks while ensuring accessibility for Portuguese-speaking readers. This translation aims to empower readers with valuable knowledge and strategies in finance, enriching their understanding of Wyckoff principles and enhancing their trading practices.
Finance Book Translator - Wyckoff
6597964
As a Presentation Slide Translator, I expertly translated slides for the Mentally Fit program, focusing on the modern work landscape. With adept corporate communication skills, I conveyed the program's essence in Portuguese succinctly. My expertise enabled companies to grasp the interconnectedness between leaders, team members, and success, empowering them with vital strategies for thriving in today's dynamic environment.
Presentation Slide Translation
6597882
In my role as a Translation Specialist, I undertook the task of translating "Marry Me Already" from English to Portuguese. This captivating romance novel featured sensual dialogues and intimate moments, demanding a nuanced and culturally sensitive approach. With expertise in both languages, I meticulously translated each dialogue and scene, preserving the authenticity and sensuality of the narrative. Through careful selection of words and expressions, I aimed to evoke the same emotions and intensity in Portuguese-speaking readers, bringing the enchanting story to life in Portuguese.
Translation Specialist Romance Book
6597895
As a Finance Book Translator, I meticulously translated a finance book from Spanish to Portuguese, maintaining fidelity to the original while ensuring readability and coherence for Portuguese-speaking readers. By leveraging expertise in financial terminology and cultural nuances, I delivered a translation that facilitated comprehension and engagement with complex financial concepts, enriching the reader's experience with valuable expertise.
Finance Book Translator
6597939
In my role as a Translation Specialist, I meticulously translated "Método Navarro Para Adelgazar" from Spanish to Portuguese. This involved ensuring that the principles and techniques of the Navarro method for weight loss were accurately conveyed, empowering Portuguese-speaking readers with actionable strategies for achieving their fitness objectives.
Translation Specialist - Book
6597956
As a Finance Book Translator, I meticulously translated "Wyckoff 2.0: Estruturas, Volume Profile e Order Flow" from Spanish to Portuguese. With expertise in financial terminology and a deep understanding of both languages, I preserved the author's insights and analytical frameworks while ensuring accessibility for Portuguese-speaking readers. This translation aims to empower readers with valuable knowledge and strategies in finance, enriching their understanding of Wyckoff principles and enhancing their trading practices.
Finance Book Translator - Wyckoff
6597964
As a Presentation Slide Translator, I expertly translated slides for the Mentally Fit program, focusing on the modern work landscape. With adept corporate communication skills, I conveyed the program's essence in Portuguese succinctly. My expertise enabled companies to grasp the interconnectedness between leaders, team members, and success, empowering them with vital strategies for thriving in today's dynamic environment.
Presentation Slide Translation
Mudanças salvas
5.0 · 60 Reviews
Avaliações
Avatar do Usuário
Proofreading job • $15 USD
Good performance of work! Nothing to complain about. Sorry for late Milestone release, didn't see the notifications from the chats.
Marcus D.
@qiiwi
•
Bandeira do(a)
Alingsås, Sweden
•
há 1 mês
Compartilhar
Avatar do Usuário
Spanish to Brazilian Portuguese Video Translation • $200 USD
Fast and competent, excellent experience for translating a Portuguese text. He is a native speaker with excellent skills. I hope to work one day again for another project.
Angelo M.
@anmel103
•
Bandeira do(a)
Duesseldorf, Germany
•
há 2 meses
Compartilhar
F
Project for Clecio D. • €19 EUR
Clecio did a great job - he's quick to react, knowledgeable and very professional. A joy to work with: highly recommended!
Jan V.
@fvpliendert
•
Bandeira do(a)
Amsterdam, Netherlands
•
há 9 meses
Compartilhar
Avatar do Usuário
Corrección de estilo paper portugués (Brasil) • €35 EUR
Meticuloso en la revisión de la traducción y atento a resolver dudas. Muy amable, atento y entrega dentro de los tiempos pactados. Volvería trabajar con él nuevamente.
Tania C.
@tcobos
•
Bandeira do(a)
Cartagena de Indias, Spain
•
há 9 meses
Compartilhar
J
Translation of English text to Portuguese by a native speaker • €250 EUR
Clecio completed a project days before deadline and very well!
Jure V.
@JVpmedis
•
Bandeira do(a)
Ljubljana, Slovenia
•
há 1 ano
Compartilhar
Experiência
Tech-Savvy AI Evaluator
jan., 2021 - Presente
•
3 anos, 11 meses
Google
jan., 2021 - Presente
•
3 anos, 11 meses
As an AI Prompt Evaluator with a background in IT, I used my knowledge of software architecture, data structures, and algorithms to enhance Gemini's conversational interface. My technical expertise allowed me to assess both the linguistic quality and computational efficiency of prompts, contributing to the optimization of Gemini's AI capabilities and improving user interactions across the platform.
Bandeira do(a)
São Paulo, Brazil
jan., 2021 - Presente
•
3 anos, 11 meses
AI Translation Specialist | Pactera Edge
jan., 2019 - Presente
•
5 anos, 11 meses
Pactera Edge
jan., 2019 - Presente
•
5 anos, 11 meses
As an AI translator and IT professional at Pactera Edge, I’ve played a key role in enhancing communication through advanced AI translation technology. My expertise in both AI and IT has enabled me to provide precise, culturally relevant translations, supporting clients in their global efforts.
Bandeira do(a)
São Paulo, Brazil
jan., 2019 - Presente
•
5 anos, 11 meses
English to Portuguese Translator and Quality Assurance Specialist
jan., 2014 - dez., 2020
•
6 anos, 11 meses
Argos Multilingual
jan., 2014 - dez., 2020
•
6 anos, 11 meses
As an English to Portuguese translator at Argos Multilingual, I enhanced translation quality using the InQA platform and productivity tools tailored for the ATMS system. With a focus on linguistic accuracy and cultural context, I delivered high-quality, contextually appropriate translations that met client and end-user standards.
Bandeira do(a)
São Paulo, Brazil
jan., 2014 - dez., 2020
•
6 anos, 11 meses
Educação
Universidade Federal do Maranhão
2022 - 2024
•
2 anos
Master of Educational
Bandeira do(a)
Brazil
2022 - 2024
•
2 anos
Universidade Federal do Piauí
2014 - 2018
•
4 anos
Bachelor's Degree in Information Systems
Bandeira do(a)
Brazil
2014 - 2018
•
4 anos
Universidade Estadual do Piauí
2010 - 2014
•
4 anos
Bachelor's Degree in Translation
Bandeira do(a)
Brazil
2010 - 2014
•
4 anos
Qualificações
Google Ads Display Certification
2021
Google
• Focus: Google Display to deliver results. • Duration: 3 months • Hours Completed: 100 hours
2021
Google Ads Search Certification
2020
Google
• Building and optimizing Google Search campaigns • Duration: 3 month • Hours completed: 100 hours
2020
Android Programming
2018
IFRJ | Federal Institute of Rio de Janeiro
• Introduction to Android Studio • User Interface Design • Database Integration • Android App Lifecycle • Debugging and Testing • Hours completed: 300 hours
2018
Certificações
P
Preferred Freelancer Program SLA
Brazilian Portuguese - Level 1
Brazilian Portuguese
AI Training - Freelancer Global Fleet
AI Training - Freelancer Global Fleet
US English - Level 1
US English
Spanish - Level 1
Spanish
US English - Level 2
US English
Brazilian Portuguese - Level 2
Brazilian Portuguese
Convite enviado com sucesso!
Obrigado! Te enviamos um link por e-mail para que você possa reivindicar seu crédito gratuito.
Algo deu errado ao enviar seu e-mail. Por favor, tente novamente.
Logotipo do Freelancer Portugal / Português
Ajuda & Suporte
 Freelancer
Categorias Projetos ConcursosFreelancersEmpreendimentoDesenvolvimento IAPlano de AssociadoPrograma de Freelancer PreferencialGerenciamento de ProjetosTrabalhos LocaisPhoto AnywhereMostruárioAPI para DesenvolvedoresSe tornar VerificadoAplicativo de Desktop
 Sobre
Quem SomosComo FuncionaSegurançaInvestidorMapa do SiteDepoimentosNas NotíciasEquipePrêmiosPress Releases Trabalhe Conosco
 Termos
Política de PrivacidadeTermos e CondiçõesPolítica de Direitos AutoraisCódigo de CondutaTaxas e Encargos
 Parceiros
Escrow.comLoadshiftWarrior Forum
 Aplicativos
Logotipo da Loja de Apps da AppleLogotipo do Google Play
Não foi possível copiar para a área de transferência, por favor, tente novamente após ajustar suas permissões.
Copiado para a área de transferência.
Usuários Registrados Total de Trabalhos Publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Carregando pré-visualização
Permissão concedida para Geolocalização.
Sua sessão expirou e você foi desconectado. Por favor, faça login novamente.