Tradução de documento - Do Inglês dos E.U.A. para o Português do BR ~25 páginas e 5 planilhas

Olá queridos Freelancers. Eu estou com um documento que precisa ser traduzido do Inglês US para o Português. Ele é um planejamento de um documentário cinematográfico. O documento é sério e precisa de um tradutor de qualidade e sério para realizar o trabalho. Ele possui em torno de 25 páginas de texto, figuras e gráficos + 5 planilhas a serem traduzidas. As páginas de texto totalizam 8500 palavras. Requerimentos mandatórios para o projeto (por favor, se você não conseguirá realizar todos estes requerimentos, não poste um bid neste projeto. Será perda de tempo para minha equipe e para você): 1) O tradutor deverá utilizar e possuir conhecimento das plataformas Apple Pages e Apple Numbers para edição de texto e planilhas. 2) O tradutor deve ser nativo do Brasil e ser fluente, com comprovação de eficiência, nas línguas Português e Inglês americano. 3) A tradução será feita do Inglês americano para o Português brasileiro. 4) Os arquivos a serem entregues são os arquivos Pages e Numbers traduzidos. 5) A pessoa que entrar em contato comigo deve, sem exceções, ser o tradutor do projeto. Devido a ser um planejamento de um projeto artístico, Outsourcing não será em nenhum momento aceito ou tolerado. 6) O tradutor deve colocar o número exato de dias que ele leva para realizar a primeira versão do trabalho e me entregar para checagem. Extras: a) Caso você possua conhecimento comprovado na área cinematográfica, é um plus muito grande. b) Caso você tenha conhecimento comprovado na área de tecnologia, é um outro plus bem grande. c) Se você possui portfolio ou currículo de trabalhos de tradução anteriores para demonstrar, é um grande plus também. Agradeço a todos da comunidade por lerem. Caso se encaixem na descrição, não hesitar em fazer seu bid. O vencedor sera anunciado entre 5 a 7 dias após o início deste anúncio. Obrigado e espero trabalhar com um de vocês.