Olá.
Já desenvolvi diversos trabalhos, de integração com os principais gateway de pagamentos, onde após a aprovação é enviado e/ou liberado o acesso aos arquivos digitais, adição de fundos, etc..
Dois projetos similares ao que está sendo pedido, que já fiz:
*Liberações de software VIP, após o cliente realizar o pagamento, a API se comunica com PayPal e PagSeguro, para confirmação da compra e liberando o cliente há uma área onde tem acesso aos softwares VIPs.
*Adição de fundos, API se comunica com PagSeguro e Mercado Pago, para confirmar que o pagamento está aprovado e adiciona créditos ao banco de dados MSSQL.
As APIs contam com sistema de log onde o administrador pode acompanhar os status das transações, bem como verificar se o produto já foi liberado.