Zdjęcie profilowe
Zacząłeś obserwować
Błąd związany z obserwowaniem użytkownika.
Ten użytkownik nie pozwala użytkownikom na obserwowanie go.
Już obserwujesz tego użytkownika.
Twój abonament pozwala na obserwowanie 0 projektów. Zmień poziom abonamentu na wyższy tutaj.
Udało się przestać obserwować
Błąd w zakończeniu obserwowania użytkownika.
Udało Ci się polecić
Błąd podczas polecania użytkownika
Coś poszło nie tak. Proszę odświeżyć stronę i spróbować ponownie.
Udało się zweryfikować adres e-mail.
Awatar Użytkownika

Alf L.

@alfieri105

5,0
1
2,0
2,0
100%

Document translator and interpreter in Mexico (Spanish, English, French, German, Mandarin, Italian)

$12 USD / godz.
Flaga
Mexico (3:17 PM)
Dołączył/a lipca 8, 2014
$12 USD / godz.
For more than 7 years now, I have been working as a freelance translator and interpreter for several Mexican, Mainland Chinese, Taiwanese, and Malay manufacturing and exporting companies, publishing houses and other individuals. My language abilities comprise translation between Spanish, English, French, German and Mandarin Chinese (in both written forms). I can also translate documents from Italian and Portuguese into any of the first five languages; though not the other way around. This being said, I NEVER use automatic translation machines like Google Translate, since they lower the quality of any translation. And when I accept a job, quality and punctuality are assured.
Zmiany zapisane
5.0 · 1 Review
Oceny
H
So fast, so accurate, and simply the best experience I could have hoped to have. Would love to hire again, A++++!!!! Thanks again =)
hehrerh
@hehrerh
Flaga
Grand Rapids, United States
11 lat temu
Udostępnij
Doświadczenie
Translator
mar, 2012 - Aktualnie
13 lat
Gil Editores, S.A. de C.V.
mar, 2012 - Aktualnie
13 lat
For the last two years, I have been working as a freelance translator with said Publishing House. Among the books I have translated for them to Spanish and English, there are German books on Yoga, French books on kindergarten education, Canadian books on Sustainable Development, and Italian books on elementary school math.
mar, 2012 - Aktualnie
13 lat
Analyst
maj, 2014 - lip, 2014
2 miesiące
SECOTRADE Puebla
maj, 2014 - lip, 2014
2 miesiące
During a period of over two months, I worked as an analyst and external consultant for a government agency in my home state of Puebla, Mexico. Among the activities I undertook, there were simultaneous translations and protocol advisory for the reception and welcoming of foreign delegations who wished to do business in our state.
maj, 2014 - lip, 2014
2 miesiące
Simultaneous Interpreter
lut, 2012 - mar, 2012
1
Primo Cuevas
lut, 2012 - mar, 2012
1
During a ten-day period, I was outsourced in this factory to help by translating for a Taiwanese technician who came to install machinery which produced drinking straw wrappings.
lut, 2012 - mar, 2012
1
Edukacja
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
2008 - 2013
5 lat
BA in International Relatons
Flaga
Mexico
2008 - 2013
5 lat
Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey
2008 - 2013
5 lat
Licenciado en Relaciones Internacionales
Flaga
Mexico
2008 - 2013
5 lat
Kwalifikacje
Start 2 Sprachzeugnis
2007
Goethe Institut
Certification issued by the Goethe Institut certifying my full ability on the German Language in the A2 level on the European Reference Frame scale.
2007
Test Of English As Foreign Language (TOEFL)
2013
ITESM Campus Puebla
Received 660 out of 677 possible points on the English Certification Exam, equivalent to a C2 Level on English for the European Reference Frame.
2013
Publikacje
La Camioneta Roja
Revista SAIO 2007-2008
Just a short story on a comical, anecdotic Urban Legend.
Certyfikaty
US English - Level 2
US English
Spanish - Level 1
Spanish
German - Level 1
German
French to English Translation
French to English Translation
Spanish to English Translation
Spanish to English Translation
German to English Translation
German to English Translation
French - Level 2
French
UK English - Level 2
UK English
Weryfikacje
Na czas
100%
W ramach budżetu
100%
Zaproszenie wysłane pomyślnie!
Dziękujemy! Przesłaliśmy Ci e-mailem link do odebrania darmowego bonusu.
Coś poszło nie tak podczas wysyłania wiadomości e-mail. Proszę spróbować ponownie.

Zarejestrowani Użytkownicy

Całkowita Liczba Opublikowanych Projektów

Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)

Copyright © 2025 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)