English to Gujarati Subtitlers Needed for Reality Show

Hey there, Thanks for choosing Freelancer.com for your job posting. We’ve taken a look at your project description about transcribing your audio content. Since 2017, our transcription company has been a leading player on this platform, and we’re ready to deliver top-notch results for your project. Our team consists of seasoned professionals who excel in transcription, translation, and editing/proofreading services across more than 90 languages. We’ve handled numerous videos, audios, and YouTube content over the years, showcasing our expertise in the field. If you have any questions or specific needs, feel free to reach out. We’re here to help in any way we can. Looking forward to demonstrating our capabilities. Best, TranslatorGurus2

Respected sir, * I can do this project. * I am native Gujarati with fluency in Gujarati language including education of Gujarati language. * I had my schooling in CBSE Semi English medium including Gujarati subject throughout my study and Full English medium in further studies. * This qualification makes me able to easily subtitling English language into Gujarati language with high accuracy, proper sentence structure and with accurate spellings and I can manage all the documents. * I am also having experience in subtitling for tv serials through freelancer platform. * I can provide you all that you needed in as per your requirements. * I will try to do my best to meet all your requirements in satisfactory manner. * Please message me for detailed discussion. Thank you. Regards, KD CHAUDHARI

I lived in Gujarat for a whole year and i am very well aware of its culture and language. I will work with determination and will not disappoint you in any manner

Saya mampu untuk bekerja menerjemahkan dengan baik dan benar. Terimkasih jshsbabshshsvvsvbsbsbssbbsbsbsgshsjs

I have extensive experience in subtitling projects similar to the one you have described. Here is a technical approach to meet your requirements: 1. Create a systematic workflow: - Receive English reality TV show content. - Translate and subtitle the content into Gujarati using Imtrax platform following provided style guides. - Conduct quality checks and proofreading. - Ensure timely delivery within 48 hours of receiving content. 2. Utilize Tools and Technologies: - Imtrax platform for translation. - Subtitle creation software for accurate and engaging subtitles. - Communication tools for regular interaction with the project team. 3. Testing and Integration Plan: - Implement a thorough quality assurance process to check for linguistic accuracy, timing, and overall readability. - Integrate subtitles seamlessly into the video content to ensure compatibility and user-friendliness. 4. Performance and Scalability Optimizations: - Optimize subtitle files for efficient delivery and playback. - Implement scalability measures to handle increasing workloads without compromising quality or delivery timelines. By following this approach, we can ensure reliable and user-ready subtitles for your reality TV shows in English to Gujarati, meeting all specified requirements. I look forward to the opportunity to collaborate on this project and deliver high-quality subtitles that resonate with your audience.

Subject: Proposal for English to Gujarati Subtitling Project Dear sir I am excited to submit my proposal for the English to Gujarati subtitling project. With my fluency in both English and Gujarati and a strong grasp of cultural nuances, I am confident in my ability to deliver high-quality, accurate, and engaging subtitles for your reality TV shows. My Qualifications: Language Expertise: Fluent in English and Gujarati, with a deep understanding of both languages and cultures. Subtitling Experience: Proficient in creating accurate subtitles, combining verbatim dialogue and contextual phrasing as required. Attention to Detail: Skilled in quality checks and proofreading, ensuring error-free outputs that adhere to your style guides and formatting rules. Platform Familiarity: Quick learner, ready to efficiently use the Imtrax platform with the provided guidance. Deadline-Oriented: Proven ability to meet tight deadlines without compromising on quality. Why Choose Me? I am passionate about storytelling and understand the impact of well-crafted subtitles in bridging language gaps and enhancing viewer experience. I am committed to clear communication with your team to ensure all requirements are met effectively. I look forward to contributing to your project and am available to begin immediately. Please let me know if you'd like to discuss further or require a sample of my work. Thank you for considering my application. Best regards, Mohit Singh 8810680063

Soy el indicado para esta tarea, ya que poseo esperiencia en este campo, sin duda alguna lo garantizo

Hlo sir, I'll do your project in just 2 days . It is my first project I'll do my best for your project

With my vast experience as a content writer, I believe I possess the necessary skills and abilities to excel in this English to Gujarati subtitle project for your reality TV show. My journey as a writer has sharpened my storytelling capabilities, allowing me to craft highly engaging content that not just translates words, but captures the essence of a scene. This skill is exactly what you need for a project of this nature where precision, cultural understanding, and essence capturing are of utmost importance. Notably, I have successfully managed numerous tight deadlines, ensuring timely deliverables without compromising on quality. Furthermore, my proficiency in using Imtrax platform (as mentioned in the project description) as well as my long-standing experience with subtitle creation software positions me well for this role. While turning around work within 48 hours seems demanding, I'm confident my efficiency and attention to detail will guarantee quality outputs within your timeframe. Lastly, but importantly, my fluency in both English and Gujarati coupled with a deep understanding of both languages and cultures makes me an ideal candidate for your project. I understand the nuances in language use and can navigate cultural differences skillfully during the translation process. If given the chance, I'm committed to consistently delivering not just flawless subtitles but translations that truly convey the spirit of your reality show to the Gujarati audience.

I can translate English to Gujarati or any other related language. Please assign this project to me .so we can work on this project ASAP. Thank you and waiting for your positive response.

I am native of Gujarat. I started translation work in 2010. Now 15 years of experience. You can rely upon me for any <Gujarati/Hindi English> translation/proof reading of civil engineering /agriculture/literature/industry/finance/academic/banking/company affairs/legal/marketing etc.

મને ગુજરાતી આવડે છે. તમે ચિંતા નઈ કરો. I am a native Gujarati Speaker and so I am very fluent in the language. I have also learnt both Gujarati and English formally in my school and can understand both languages very well. I have received a very good score in both Gujarati and English in 10th board exams. Even if I encounter an old or unfamiliar word, I can ask my parents or grandparents for help as they are Gujarati. I haven't worked with subtitle-creation software but I am a computer science student and can pick up new technologies very quickly. I can deliver high quality subtitles quickly and without any grammatical errors. I am comfortable with a long-term project and will work regularly. I hope to work with you on this project.

I am fluent in both English and Gujarati, with a deep understanding of their linguistic and cultural nuances. With experience in subtitling and a strong attention to detail, I specialize in creating engaging and accurate subtitles that stay true to the essence of the content. I am proficient in using subtitling platforms like Imtrax and adhere strictly to style guides and formatting rules. Committed to quality, I perform thorough checks to ensure error-free subtitles and timely delivery, even under tight deadlines. I am passionate about bringing stories to life through precise and culturally relevant translations. I look forward to collaborating!

i am born in Gujarat and i am pure Gujarati, i can understand English cuz i have studied in English school, so i am very Fluent in both language. i am currently doing my college and my exams are over so i can give the full time to your project and i have created a subtitles for a small Youtube channels too so i am having experience in this work, hope you select me i would give my time and my best both.