German english legal text samplesprojekty
Potrzebuję nagrać brytyjskiego lektora (może być AI), do trzech filmów. Filmy trwają odpowiednio 20, 27 i 30 minut. Idealne umiejętności: - - Doświadczenie w nagrywaniu głosu w filmach - Znajomość oprogramowania do edycji dźwięku Kluczowe wymagania: - Zapewnienie wyraźnego i angażującego głosu w brytyjskim angielskim - Upewnienie się, że głos jest zgodny z oryginalnym tempem i tonem polskiej narracji - Nałożenie głosu na film bez zakłócania istniejącej muzyki w tle lub efektów dźwiękowych Idealny kandydat będzie miał skrupulatne oko do szczegółów i doskonałe umiejętności komunikacyjne, ponieważ będzie odpowiedzialny za zapewnienie, że brytyjsko-angielska wersja tych filmów będzie równie angażująca, jak oryginalna polska wersja.
...Wymagana komunikatywna znajomość angielskiego, ewentualnie niemieckiego. Projekt w toku, praca do podjęcia natychmiast w trybie hybrydowym (maszyna znajduje się w Niemczech). Sugerowana umowa b2b. As-built update of electrical documentation of the existing automatic production line. Includes also small re-design decisions to be implemented. Diagrams available in E-Plan only. Expected Polish or English or German in daily communication. Project already running so the task to be picked up instantly, working in hybrid mode between the line location (in Germany) and home office. Expected B2B contract....
Główne zadanie (na start): Wstępne zadanie polega na budowaniu bazy danych i nawiązaniu kontaktu mailowego (j. ang) z firmami z kategorii: Wellness / Suplementy / Fitness / Technologia / Spa and Health i inne na rynku międzynarodowym(US,UK,CA) Dodatkowo: - Śledzenie i rozpoznawanie nowoczesnych trendów sprzedaży na platformach Amazon itp. - Utrzymywanie relacji z firmami oraz przekierowywanie do dalszych projektów - Działania internetowe B2C i B2B: mailingi (MailChimp), social media, tworzenie contentu Wymagamy: - Bardzo dobry (upper-intermediate, advanced) język angielski (sprawdzamy) Dodatkowe Info: - Wynagrodzenie: Stawka + System Akordowy(wynikowy) - Mile widziany status student. - Praca zdalna, w domu, dowolnych godzinach. - Możliwość rozwoju or...
Zlecę tłumaczenie opisów z na j.niemiecki. Stała współpraca, umowa o dzieło. Rozliczenia miesięczne. Proszę o podanie stawki na 1000 znaków bez spacji. I will have the descriptions translated from Polish into German. Permanent cooperation, contract for specific work. Monthly settlements. Please enter the rate for 1000 characters without spaces.
Hello, Poszukuje kogos kto wykreuje dla mnie text na 15 postów na instagram - po polsku. Tekst postów w oparciu o Fragment tekstu który musi zostac skorygowany. Mam opacowana linie komunikacji i wstepne tematy, zrodla. 3 pierwszw posty potrzebowalabym na wtorek 23.11 thanks for the offers Pozdrawiam serdecznie Magda
...bazodanowych, zwracanie raportów z zapytań i ich wizualizacja. Obecnie aplikacja posiada funkcjonalności core oraz trzy moduły (bundles). Poniżej więcej informacji o firmie i projekcie. Company overview IT9 is consulting company in the areas of IT, process automation, project management advisory. IT9 is also software provider for business process robotization, as well as reg-tech, tax-tech and legal-tech solutions provider. Project overview • Web application for taxes helping to process financial data and create tax declarations. • Many inputs are CSV files and output are mostly XML files. • Processing of data is being done in a queque as the size of files can be huge, especially for input XML files that can be even 10GB files. However, the standard...
Zlecimy wykonanie Workflow Designera w technologii Angular + C#. W ogólnym zarysie rysujemy proces workflow przy użyciu np. takiego komponentu jak następnie tak narysowany proces zapisujemy jako plik .json. notacja pliku .json oraz szczegóły projektu zostaną wysłane tylko do osób, które odpowiedzą na ogłoszenie.
I need ebook in English about NFT (non-fungible tokens) targeted at artists. Chapters proposal: * What are NFT * Why artists should be interested in NFT * NFT use-cases for artists * Examples of artists and art using NFT * Instructions on how to emit your first NFT I need 200-250 pages.
Szukamy tłumacza biegłego w tłumaczeniu tekstów z języka polskiego na amerykański angielski (preferowany poziom native w obu językach) do przetłumaczenia serii tekstów o tematyce start-uopwej.
Chodzi o dogranie glosu/narracji do filmiku (30 sekund), ktory tlumaczy zasady dzialania portalu konsultingowego dla lekarzy. Nagranie odbyloby sie w profesjonalnym studio we wroclawiu.
Fluency in Polish and English language required. Jestem zainteresowany skorzystaniem z usług content writera dla strony www po polsku i angielsku (business english, poziom zaawansowanie min. B2, najlepiej C1 - C2). Strona będzie składała się z około 10-12 sekcji dotyczących zakresu usług IT oferowaną przez firmę, każda z ww. sekcji potrzebuję napisanie z 2 zdań informacyjnych o niej (np. Big Data czy AI). Ponadto krótki opis firmy (3-4 zdania), oczywiście szczegóły podam przez wiadomość.
...vIir5IVNF8Acdzh.qK.3w1yLEAJCGFn6XRkryeb2IM 4. oraz potwierdzenie od radcy prawnego, że usługi które oferuję sa legalne w kraju gdzie zarejestrowana dzizłalność, oraz w krajach w których planuję wyświetlać reklamę.Tak to zrozumiałem z tego: as well as provide a copy of their gambling license or a legal memo from a qualified legal counsel (when a gambling license isn't available) indicating the legality of the business in the region targeted as well as in the regions they operate in, for us to proceed with next steps. Czyli naprawde od prawnika muszę mieć takie pismo? Owszem konsultowałem to z radcą prawnym na zasadzie rozmowy zanim zarejestrowałem działalność, ale nie mam tego na piśmie. Firma jest zarejestrowana
Mam oprogramowanie, które musi zostać przetłumaczone na język polski. Tekst oprogramowania jest dostępny w pliku JSON. Liczba słów w pliku wynosi około 13000.
...zajmuje sie tematami: Fizyka kwantowa, Prawo przyciągania, Uzdrawianie, Świadomość, połączenie ciała z mózgiem, ksiąka Sekret, rozwój osobisty. Materiał który posiadamy składa sie od jednej godziny filmu do 20 godzin. Jeśli jesteś zainteresowany, mamy dla Ciebie przykładową stronę do przetłumaczenia. We are looking for a translator of transcripts and SRT from English into Polish. Our material consists of films, transcripts and SRT in English. We are looking for a long-term translator for a long-term project with sufficient time and enthusiasm. Our topics: quantum physisc, law of attraction, healing, conscioussness, brain body connection, the secret, personal development. The material we have consists of from one hour of film to 20 hours. If you are i...
Witam, Poszukuje osoby z bardzo dobrym angielskim pisanym do tłumaczenia moich tekstów reklamowych na język angielski. W wiekszosci beda to teksty reklam (200-500 slow) Co jakis czas również artykuły (1000-2000 slow) Szukam kogoś kreatywnego, nie tylko zdby tłumaczył ząb w ząb to co mu wyśle ale również szukał ciekawych zamienników i zwrotów które np lepiej jest użyć w danym przypadku. Prosze podać swoją cene za 1000 slow. Od tego zaczniemy. P.S. Prosze pisać do mnie na Ty! Pozdrawiam Krzysiek
Zlecę przetłumaczenie artykułu specjalistycznego (jubilerstwo) na angielski, ok. 6000 znaków
...to upload results of the race/sport event in pdf format, and the parser system should read the data from pdf and enable user to save only chosen columns to the database. Requirements 1. User can upload pdf file with sport results, pdf with multiple pages (links to samples below) 2. User should submit the file for processing (results are from multisport events, some results might have 10 columns some might have 15 columns, see the samples below) 3. Parser should process the file and retrieve only the table data (see the samples below) 4. User should view the output of the parsing on the web for further edits. 5. User should be able to decide the order of the columns (each sport results might have different columns orders, and user should be able to decide the order...
Stworzenia marki na Instagramie (Gastronomia -Jedzenia-Box)
I need someone to classify data related to heartbeat. Classification is to be assigned to the following classes: - a healthy heart - not the correct heart rhythm - too noisy, too poor quality to make any inferences - patients so sick that they are either dead or in the hospital - such recordings were deleted because the diagnosis itself would not bring anything in this case I have 367 such...they are either dead or in the hospital - such recordings were deleted because the diagnosis itself would not bring anything in this case I have 367 such recordings at this link: The archive in the link, apart from the numbered recordings, has a file with a spreadsheet. The point is to, as it was described above, describe these samples.
Potrzebne jest wymyślić tekst do biznesowej prezentacji mojej firmy, aby wynająć wyspę w centrum handlowym firma sprzedaje zabawki dla hobby.
Witam, Prowadzimy i potrzebujemy tlumaczenia nastepujacych stron z na do powstajacej Projekt do tlumaczenia: Prosze o wycene tekstow zalaczonych w powyzszych linkach. Dziekuje
Aktualnie poszukujemy Ghostwritera/Copywritera - autora artykułów na blogu. Nasz oczekiwania: 1/Bardzo dobra znajomość języka angielskiego - artykuły będą powstawać w języku angielskim 2/Proaktywność i dobra organizacja pracy własnej - poszukujemy osoby, która, która sama potrafi zorganizować swoją pracę (po ustaleniu tematu umawia się ze wskazaną osobą i przeprowadza wywiad (może być tel.) i przygotowuje tekst). Mile widziana znajomość/zainteresowanie branżą IT Istnieje możliwość pisania na zasadzie Ghostwritingu (bez nazwiska autora) lub podpisywania tekstów nazwiskiem autora. Zasady współpracy: 1/ Współpraca stała. Jeden lub dwa teksty w miesiącu (objętość do ustalenia wcześniej lub na bieżąco, w zależności od tematu). 2/ Temat...
Na każdy artykuł podam oddzielne tematy i keywordsy. Długość: 1500 words each.
Hello, I am looking for someone who will translate first chapter of a fantasy book from Polish into English. I need someone with experience with similar projects, fluent in both English and Polish. The book is full of black humor, funny situations and wordplay and it is very important to keep this style in English version. Final English translations should be fantastic to read, full of humor, understandable and engaging. Whole chapter is 6581 words (18 pages). I am enclosing few sentences from the book: "Wiedział, że Ci, na spotkanie którym biegną są elitą wśród ludzkich wojowników. Elitą szkoloną przez lata do walki z różnymi istotami zagrażającymi porządkowi ich królestwa. Podobnie jak reszta znudzony był już ...
poszukiwany dobry opis w języku angielskim lub polskim w pdf do LD3320 modułu rozpoznawania słów need datasheet in english language in pdf for LD3320 speech recognition module
Like that: 3 different graphics. Text: "1 rok Gwarancji Producenta".
...współpracę na interesujących projektach. We are looking for people to cooperate on projects of industrial programming realized by our Company The knowledge of PLC programming of one or several of the following companies is necessary: 1. SIEMENS 2. Mitsubishi 3. Allen-Bradley 4. Moeller 5. Omron 6. ABB 7. AEG 8. Schneider Modicon TSX 9. Rockwell Communicative knowledge of German and / or English necessary We provide long-term cooperation on interesting projects....
Szukam tłumacza z języka niemieckiego na język polski. Żadnych tłumaczeń automatycznych. Proszę o stawke za 2500 słów. Całość może być do 50000 słów.
Jest potrzeba przetłumaczyć i przepisac text z angielskiego na polski. Szukamy rodzimy użytkownik języka.
Poszukuje profesjonalnej i doswiadczonej osoby do "oszlifowania" tlumaczenia z jezyka polskiego na niemiecki. Na projekt sklada sie siedem historii, okolo 42,000 slów. Historie sa ju? w jezykach polskim i niemieckim z tym ze oba byly tlumaczone z jezyka zródlowego - angielskiego. Celem doszlifowania jest by tekst niemiecki opieral sie na tekscie polskim, (polski jako baza) i byl jego niemal lustrzanym odbiciem, tzw. "word by word" za zachowaniem zasad gramatyki i sensu. Projekt musi byc wykonany na wysokim poziomie z uwzglednieniem wszystkich zasad pisownii tak by byl gotowy do druku. W zalaczniku znajduja sie fragmenty tekstów w celu blizszego zapoznania sie z projektem.
Pozycjonowanie haseł w języku angielskim hurtowni odzieży, planującej ekspancję na rynki Europy Środkow-Wschodniej. Proponowane hasła, stock clothes, stock clothes wholesale, fashion wholesale, branded stock wholesale, Optymalizacja SEO dla wersji językowych: Rosyjskiej, Rumuńskiej, Bułgarskiej,
Napisanie textu o Firmie i Usługach na podstawie artykułu z gazety i dodatkowych informacji ktore podam w mailu
To build a website from scratch. Site in English / German / Arabic. Home is to operate on the principle of operation of the booking. More details via email. Do zbudowania strona internetowa od podstaw. Strona w języku angielskim/niemieckim/ arabskim. Strona ma działać na zasadzie funkcjonowania bookingu. Więcej szczegółów drogą mailową. Um eine Website von Grund auf neu zu bauen. Website in Deutsch / Englisch / Arabisch. Website soll auf dem Prinzip der Betrieb von bedienen. Mehr Details per E-Mail.
Poszukuję osób z doświadczeniem w sprawnym tłumaczeniu artykułów napisanych w języku polskim na język angielski. Mogą być to również studenci. Poszukuje osób do długoterminowej współpracy, również przy innych projektach: tematyka: samorozwój, psychologia, socjologia, filozofia, zen itd. Zadanie będzie polegało po prostu na "zgrabnym" przetłumaczeniu polskich tekstów w formacie .doc (około 30.000 słów) na język angielski. Za pierwsze "testowe" zlecenie proponuję 300 zł, do ewentualnej negocjacji. Tematyka tekstu będzie dotyczyła zarządzania czasem. Podczas pierwszego zlecenia sprawdzę kompetencje tłumacza - jeśli wszystko będzie OK, nawiążemy dłuższą współpracę. Sam bardzo dobrze znam ję...
Mam zaplanowane kolejne zadania związane z naszym poprzednim zleceniemThe Text Correction in the Dutch language'
any project u need .............................................................
Mam do przetłumaczenia jedną stronę dość gęsto napisanego tekstu w wordzie: ok. 500 słów, 3,5 tys. znaków bez spacji. Tematyka z zakresu IT i finansów. Wszystkie trudniejsze słowa (np. futures) przetłumaczone już są na angielski. Zależy mi na czasie (do wieczora wt.) i jakości.
Prosilbym o wykonanie omawianego wczesniej Bloga. jak wspomnialem bedzie to blog po angielsku. Jako ze wspolpracuje z Kelvin White Driving School wszystkie tresci beda oparte na blogu Kelvin White ...
Do mojej pracy dyplomowej, Jezyk jest dla mnie za trudny. Tylko jedna strona ale czczionka jest mala wiec moze byc wiele znaków. Nie spieszy mi sie mocno z tym. Daj znac czy dasz rade i za ile. Dziéki
Szukamy bardzo wysokiej jakości tłumaczenia i redakcji tekstów z języka niemieckiego na język angielski dla magazynu o podróżach. Najlepiej aby był to tłumacz nativespeaker z doświadczeniem dziennikarskim lub literackim. Stawka do ustalenia. Początkowa ilość stron 120. Niezbędny test, tłumaczenie fragmentu do oceny. We need high quality translation and text edition from german language to english (american) for quality travel magazine.
Zlecę stworzenie bazy danych w pliku excel zawierającej : Nazwa firmy, Adres, adres email, nr telefonu Firmy z Niemiec zajmujące się pośrednictwem i opieką nad osobami starszymi w Niemczech. Najlepiej wyciągnięcie z Niemieckich katalogów firm pod frazami : Altenpflege, Pflegedienste, Krankenpflege, Seniorenheime, pflege...frazami : Altenpflege, Pflegedienste, Krankenpflege, Seniorenheime, pflegevermittler. Interesuje mnie skorzystanie z usług osoby/firmy która będzie chciała w przyszłości współpracować na zasadzie budowania dedykowanych baz danych. Interesuje mnie minimum 500 rekordów ze stron ,22, oraz
I need the text from an aria spoken and recorded so that I can learn to pronounce the text myself : Gdyby rannym słonkiem wzlecieć mi skowronkiem, Gdyby jaskółeczką bujać mi po niebie! Gdyby rybką w rzece płynąć tu do ciebie, Jaśku mój, do ciebie! Ani ja w Wisełce pląsająca rybka, Ani ja skowronek, ni jaskółka chybka, Wiatr tylko nuci: Wróci Jaśko, wróci! Gdyby mnie, o, gdyby mnie gwiazdeczką w skałach ponad zdrojem Przejrzeć się w twej duszy, przejrzeć w sercu twojem! Błędnym choć ognikiem, choć ognikiem, co tak blado pała, O, gdyby, gdyby moja łezka tobie zapałała! Ni mi błyskać w zdroju, ni mknąć nad gaikiem, Ani ja gwiazdeczką, ni błędnym ognikiem! Płyną wciąż po rosie jęki moje, płyną, Szkoda cię dziewczyno!
Tłumaczenie tekstu z polskiego na niemiecki (5,5 stron). Jest to sprawozdanie ze studentskiego projekta. Warunki: omówienie szczegółów przed rozpoczęciem, 50% - przedpłata, opinia na końcu. Terminy: 2 dni.
I'm a foreigner looking for someone helping me with SEO execution for new Polish website. I understand Polish but can't speak it so you have to be fluent at English or Russian. I'll provide and manage the strategy while you need to do the actual work. Your main duties will include: 1. Keyword research based on my suggestions 2. Find copywriters and assign tasks to them, control the text quality 3. Find catalogs based on given criteria, confirm with me, submit website to these catalogs 4. Find presells/blogs based on given criteria, confirm with me, submit articles 5. Occasionally checking the quality of translations provided by my interpreter. I pay by hours spent on each task, please name your hourly rate. Students are welcomed! I transfer money by PayPal for...
I'm need some modification to my existing text/font preview page () I'd like the preview to refresh automatically without having to submit the form, also need some jquery plugin added to the page (farbtastic) to change the background behind the text. For more details on this project please contact me. ------------------------ Czesc, Potrzebuje zmodyfikowac/przebudowac mala stonke ktora napisalem w php. () To jest pojedyncza strona gdzie klient moze sobie podejrzec jak bedzie wygladala jego naklejka scienna: moze wybrac text, kolor, czcionke). Chcialbym aby podglad textu automatycznie sie odswiezal przy wpisaniu textu przez klienta lub zmianie/czcionki i koloru (pewnie AJAX ale nie znam sie na tym) oraz chcialym dodac opcje
I'm need some modification to my existing text/font preview page () I'd like the preview to refresh automatically without having to submit the form, also need some jquery plugin added to the page (farbtastic) to change the background behind the text. For more details on this project please email me at [Removed by Freelancer.com Admin] ------------------------ Czesc, Potrzebuje zmodyfikowac/przebudowac mala stonke ktora napisalem w php. () To jest pojedyncza strona gdzie klient moze sobie podejrzec jak bedzie wygladala jego naklejka scienna: moze wybrac text, kolor, czcionke). Chcialbym aby podglad textu automatycznie sie odswiezal przy wpisaniu textu przez klienta lub zmianie/czcionki i koloru (pewnie AJAX ale nie znam sie
I'm need some modification to my existing text/font preview page () I'd like the preview to refresh automatically without having to submit the form, also need some jquery plugin added to the page (farbtastic) to change the background behind the text. For more details on this project please email me at simon(at) ------------------------ Czesc, Potrzebuje zmodyfikowac/przebudowac mala stonke ktora napisalem w php. () To jest pojedyncza strona gdzie klient moze sobie podejrzec jak bedzie wygladala jego naklejka scienna: moze wybrac text, kolor, czcionke). Chcialbym aby podglad textu automatycznie sie odswiezal przy wpisaniu textu przez klienta lub zmianie/czcionki i koloru (pewnie AJAX ale nie znam sie na tym)
Czesc, Potrzebuje zmodyfikowac/przebudowac mala stonke ktora napisalem w php. () To jest pojedyncza strona gdzie klient moze sobie podejrzec jak bedzie wygladala jego naklejka scienna: moze wybrac text, kolor, czcionke). Chcialbym aby podglad textu automatycznie sie odswiezal przy wpisaniu textu przez klienta lub zmianie/czcionki i koloru (pewnie AJAX ale nie znam sie na tym) oraz chcialym dodac opcje zmiany koloru tla na tym podgladzie (klient moglby wtedy ustawic sobie kolor swojej sciany, i sprawdzac jak sie prezentuje na niej dany kolor naklejki), podoba mi sie np jquery plugin: farbtastic. Wiem ze to nie jest zbyt duzy projekt wiec daj mi znac czy moglbys sie tego podajac i jesli tak to jaki bylby koszt. Jesli potrzebujesz jakies dodatkowe szczegoly lub chcialbys
