How much does a voice over artist earn in indiaprojekty
Szukam mężczyzny który nagra mi 30 sekund tekstu w języku czeczeńskim.
Poszukuje mężczyzny który nagra mi kilka słów w języku czeczeńskim do projektu audio.
I have a working C# Windows Forms desktop simple application and now I want to use some forms from this project to create a new, simpler project that will be a much smaller subset of the original one. After that I want to develop it further. But that will be Stage 2, another project, for now in Stage 1 I mainly want to do extraction of some ready made forms/functions from the current project, add some simple new navigation and change communication. Some background domain intro The app is for creating parameters for acoustic modes correction. The main UI functional screen called FormGeneratorModow allows to define or modify parameters of 1..21 modes which collectively are grouped in an object called a Mode Set (MS). So an MS can have 1..21 ...
Potrzebuję nagrać brytyjskiego lektora (może być AI), do trzech filmów. Filmy trwają odpowiednio 20, 27 i 30 minut. Idealne umiejętności: - - Doświadczenie w nagrywaniu głosu w filmach - Znajomość oprogramowania do edycji dźwięku Kluczowe wymagania: - Zapewnienie wyraźnego i angażującego głosu w brytyjskim angielskim - Upewnienie się, że głos jest zgodny z oryginalnym tempem i tonem polskiej narracji - Nałożenie głosu na film bez zakłócania istniejącej muzyki w tle lub efektów dźwiękowych Idealny kandydat będzie miał skrupulatne oko do szczegółów i doskonałe umiejętności komunikacyjne, ponieważ będzie odpowiedzialny za zapewnienie, że brytyjsko-angielska wersja tych filmów będzie równie angażująca, jak oryginalna polska wersja.
Szukamy kreatywnej, energicznej i zaangażowanej osoby do stworzenia contentu (2-3 filmy) dla marki produkującej ziołowe suplementy. Jeśli masz talent do pisania, projektowania grafiki, tworzenia zdjęć i filmów, a przy tym posiadasz już doświadczenie w UGC, to to ogłoszenie jest dla Ciebie. Firma posiada konkretne wytyczne, do pracy dostaniesz cały brief i bardzo szczegółowe informacje. Ważne, byś umiał/a tworzyć angażujące treści i nagrywać voice over. Jeśli jesteś zainteresowany/a współpracą nagraj krótki, około 30s filmik, w którym zaprezentujesz siebie i wyślij go wraz ze swoim cennikiem Odezwiemy się do wybranych kandydatów.
I have a task to create a simple desktop application from biological databases based on a database that I have initially created, I have no idea at what level the database is made. I would need help with this project quickly because. the database is in SQL and the application does not matter, the most desirable one is in access, java In general, the project is not supposed to be complicated, it is supposed to be a desktop application in which it will be possible to search for information from a database. I just started the topic of astronomical observations, but I had a problem with the relationships between tables in this topic, so later I started a different topic, but it is In general, it ...
Szczegóły znajdziesz w opisie ale generalnie potrzebami bardzo profesjonalnego filmu ze stockowych obrazów mogą to być mix z animacjami do tego czas realizacji nie dłuższy niż półtorej tygodnia film musi zawierać logo w pełen voice overpool islands zgodny z moimi skryptami tak żeby pasował do scen trochę kreatywności nie zaszkodzi bo wiadomo że do stokowych wideo trzeba troszeczkę ręki serca także potrzebny mi ktoś kto się zaangażuje nie wykluczam współpracy w przyszłości szukam talentów do swojej agencji brandingowej
Basic requirements for a plugin to sell online courses on WordPress. Read every point before you bid. If you can't write such a plugin don't make a bid. (I know there are other plugins to sell courses, but I am not interested in rewriting other plugins, I need a plugin for WordPress, along with transferring the copyright to me) This ad is about writing a WordPress plugin that I can share as my own plugin. Please do not ask for the maximum budget - it is already set. Please do not give price offers in which you are not able to complete this order - respect my time. MAX BUDGET 750 USD !!! BEFORE YOU MAKE AN OFFER - READ ALL THE POINTS - if you don't understand any of them, ask an additional question. plugin can be run under...
I need a loader that will download .exe file from web and then run it. I want the Loader to support a large number of users, with the exception that 1 user - 1 device, preferably authorization should be done by classic login:pass and HWID It is also important that the Loader does not leave an .exe file anywhere for the user to copy (running from memory?) I also don't have any hosting from which the program could check authorization and download the file, you will need to program such functions and I will gladly take advice on which hosting to use. It will be good if the loader has any graphical interface where the user can enter his login and password and run the file
Trzeba zdubbingować sześć krótkich tekstów. Potrzebujesz: swojego telefonu lub dobrego mikrofonu, charyzmy i uśmiechu w głosie. Głos musi być głosem kobiety!
...podeślij, przyśpieszy nam to rozmowy. English: Hi! We are looking for a person who is fluent in: - recording with a smartphone - Editing simple tiktok videos - using your voice We are looking for a video-envelope that will help us develop Instagram. We provide you with materials and all the necessary substantive information - we need a ready-made video from you. Ultimately, we would like to publish 4-6 videos a month. They don't have to include your face - although additional scenes recorded in this way will definitely increase their value, so you're upvoting if you can and want to do it. For us, however, the most important thing is to receive material ready for publication, edited with a touc...
Szukam kogos kto, na podstawie zdjec, zrobi ilustracje mojej motylarni na strone internetowa.
...jako główny developer. Od osoby, która zechce zaangażować się w projekt oczekujemy kompleksowej obsługi serwera od strony technicznej na podstawie wytycznych prowadzących projekt, AUTORSKIEGO skryptu co do linijki (pod rygorem nieważności umowy) oraz ogólnego pojęcia na temat założeń gry typu Roleplay. Jesteśmy duetem graczy z ponad 14-letnim doświadczeniem w dziedzinie RP, a nasza misja to założenie projektu typu Voice Chat na platformie FiveM, ale z założeniami mocno naciskąjących na realia prawdziwe (nie ma konkurencji rynkowej na taki typ projektu). Jako, iż projekt docelowo będzie non-profit lub z czasem z przychodem jedynie na pokrycie kosztów bieżących, budżet na programistę nie jest absolutnie pokaźny. Z tego względu ogłoszenie jest jak...
... I will order a Windows application that will open a web browser (chrome, firefox, Edge) and click on the selected element based on the selector name. The name of the selector is obtained, for example, in chrome by right-clicking on the selected element, then Examine then in the Elements tab -> Copy -> Copy selector. For example, for input to enter the searched phrase has the selector "#tsf> div: nth-child (1)> > > div> > input" The application may NOT use selenium, webdriver, puppeteer etc. supporting applications. You can detect the use of these tools, that's why I don't want them. I want to simulate the user who opens the browser sees the selected element (we know the name of the selector) and clicks on it. I h...
...również mają doświadczenie. - Scenarzystów - osób, które każdą koncepcję potrafią zamienić w świetny scenariusz z dopracowanymi szczegółami, w tym scenopisami. - publicystów - tj. osób, które potrafią redagować teksty, artykuły oraz posiadają wysoką kulturę języka polskiego. - Make-up Artist - osób zajmujących się makijażem, które świetnie odnajdują się w jego doborze do ubioru i urody, potrafiące zadbać o jego wygląd nawet trudnych warunkach, np. takich jak wysoka temperatura. - Fryzjerów - osób, które ułożą, a w razie potrzeby zetną włosy na planie i zadbają o ich wygląd przed kamerami. W jednym zdaniu szukamy osób zaangażowanych i zorganizowanych, które żyją tym, c...
...language versions), because now the website looks a bit outdated. We care about a modern look in line with the latest trends. The site is about financial services, therefore it must look professional and must inspire the trust of the readers. The portal, apart from the elements of the rankings / entity databases, is also a news service, therefore all solutions for this type of sites must work perfectly. AMP Compatibility with Google News Hreflang Canonical e.t.c. Currently, we have all these solutions implemented, but if there is any room for improvement, we want to do it. In addition, we must place great importance on the page loading speed and Core Web Vitals. We want to achieve a much better result than today, preferably in ...
Szukamy artykułów optymalizowanych pod SEO w języku Polskim. We are looking for SEO-optimized articles in Polish. Mamy listę słów kluczowych, jednak wiele z nich dotyczy bitomatów. Nie chcemy artykułów o bitomatach, tylko ogólnie o Bitcoin. Typowe tematy, których szuka się w Google i które pisane są językiem odpowiednim dla wyszukiwarek i bezpośrednio pod wyszukiwarki.
Proszę zrobić prezentację na temat promocji regionu jako obszaru turystycznego how to promote a region as a tourist product, można wybrać własne miejsce na 5-6 slides. Projekt/prezantacja na przedmiot język angielski, więc może nie być tak poprawna ze strony marketingu lub turystyki.
Witaj IT Flex Solutions India, Twój profil przyciągnął moją uwagę, w związku z czym mam przyjemność zaoferować Ci mój projekt. Przedyskutujmy wszelkie szczegóły na czacie.
Witaj IT Flex Solutions India, Twój profil przyciągnął moją uwagę, w związku z czym mam przyjemność zaoferować Ci mój projekt. Przedyskutujmy wszelkie szczegóły na czacie.
Zaprojektuj logo dla makijażystki. Logo powinno zawierać frazę "Angelika Kryńska MAKE UP (lub make up lub Make Up". Potrzebujemy logo na stronę facebook, instagram oraz takie, które będzie można "wkleić" na zdjęcia (najlepiej z przezroczystym tłem).
Poszukujemy osoby, która wykona 30 sekundowy filmik reklamowy w formie animacji wraz z dźwiękiem (tekst mówiony lub napisy i muzyka). Film ma przedstawiać informacje o działalności Platformy Wymiany Informacji Nauk...formie animacji wraz z dźwiękiem (tekst mówiony lub napisy i muzyka). Film ma przedstawiać informacje o działalności Platformy Wymiany Informacji Nauka-Biznes. Wstępny skrypt jest już gotowy. Mamy również animację, na której chcielibyśmy się wzorować. We are looking for someone who can make an animated advertising film (30 seconds) with voice or subtitles and music. The video is about Information Exchange Platform, has informational character and explain how it works. We have already created preliminary script and only need ...
ENG All the details are In the file (click In the link bellow to Get to Google drive). The file and the website are In English. Project contains small tasks (for example changing background colour), so It won’t take much time to do. PL Wszystkie szczegóły znajdują się w pliku. Jest on w języku angielski (tak jak i sama strona). Praca polega na wykonaniu paru drobnych zadań (jak np. zmiana tła), więc nie powinny one zająć dużo czasu. Z góry serdecznie dziękuję za propozycje. Please write "Avocado" at the beggining of Your propusal, so I will know that You have read it.
Szukam ciepłego damskiego głosu, który nagra dla mnie Voice Over. Tekst do 150 liter, wykorzystanie w kampanii internetowej przed filmami na Youtube.
...design and coding of an internet portal. The portal will be a portal bringing together users who want to earn on reference links. The basic functions of the portal will be (stage 1 of MVP): - database of affiliate offers, reference links, promotions and bonuses available on the Polish market - create user account - the ability to add your own reference link to each of the offers available on the portal - offers and users search engine In the following, additional functions will be provided when getting relevant traffic on the site: - promoting specific user offers for a fee - statistics of display and clicks on links for individual users and general for the portal - user ranking and points system awarded for activity An example of a similar page can b...
Knowledge of marketing. Currently, Social Media Online Seller. The right product for the right target e.g. Avone consultant - I do not order cosmetics but Gadzety does not take 7 days to make another order .. Word of mouth / help selling Social accounts Creator Wordpres - Ready template 12 h page is over Computer graphics hobby graffiti 22 years of practice Android LCD PC Repair Email marketing (any spam also risky) Aggressive approach, but with a culture of my own attitude to the world, my philosophy goes beyond the limits of every mentor of two, I no longer want to talk to me, I convinced them that they are not suitable for this ...
...THE CONTEST AS SOON AS I WILL GET THE PROPER GRAPHIC! I need to show attached files ("Odpowiedniki kursów" and "Ścieżki szkoleniowe") on the website, but I have done it in Powerpoint and they're ugly. I need them to be as beauty as possible. The company does location intelligence technologies, so please consider showing each tile as globe or something alluding to geographic information systems. The company website: The global company website: Please use Averta font (attached in the files). Please send me editable Adobe files such as .ai or .psd, because in the future I will need to add more tiles to the graphic. The texts inside the graphics: 1) "Scieżki szkoleniowe:" ArcGIS Pro: Wprowadzeni...
Topic: This is What Happens to Your Body if You Drink at Least 1 Coffee A Day Make an article about like 15-20 things about drinking coffe every day. Start with health benefits and then go to like bad stuff about drinking coffe, so that people who read it know that coffe is not a bad thing, just u shouldn't drink it too much. For every point make at least 2-3 paragraphs. Minimum characters: 1 500+ so like 300-400 words. Structure: Title Introduction to the topic. 1. Health benefit paragraph 1 paragraph 2 2. second benefit paragraph 1 ... Conclusion
...było wykorzystywanie go w dowolnych wymiarach. === ENGLISH === I need new logo for my customer. My customer runs a Car Workshop who takes care about normal cars, buses and also has a car/buses paintshop. The name of workshop is AUTO KRZYŻAK. The last word of the name means kind of a knight. So the owners of the workshop have some vision with knightly artistry - this info can be use to logo creation, but it does not have to. New logo should refer to above business profile - "normal cars, buses and also has a car/buses paintshop". New logo will be using in the environment of blue, white, black colors. WARNING! 1) Please make sure that you are creating vector (i need use it in vary sizes)....
Witam, szukamy osoby do wykonania krótkiego explainer video (~90 sekund): - tematyka powiązana z grami - potrzebny voice-over (męski lektor, język angielski) z gotowego skryptu - zamówić możemy sami albo zostawić to wykonawcy (przy wcześniejszej akceptacji próbki głosu) - przebieg filmu wyłumaczony w oddzielnym dokumencie (w jęz. ang.) - całość ma być wykonana w formie animacji (sceny ułożone tak aby animacje nie były bardzo złożone, dla obniżenia kosztów) - dostarczamy gotowe grafiki w formie .ai i niektóre w .png. Są to np. maskotka którą trzeba ożywić, animacje będą naprawdę bardzo subtelne jak np. machanie ręką. Brakuje np. teł, których wybór/wykonanie zostawiamy wykonawcy. Ewentualnie możemy wykonać sami wg. ws...
...dodawała nowe funkcje za dodatkową opłatą. The program has the task of setting the queue and sending posts to a given subreddit. The program connects to the Wordpress database and selects posts from a given category and sends. You need to add and correct: - Possibility to set up several / several robots (reddit accounts sending posts, -Add the possibility of setting a proxy for each robot (reddit account), -Add the option of setting the tag post queue, -Add the possibility of setting several queues to different subreddites from one category / tag, -Add the possibility that the queue once fixed does not disappear after completing the task, only came back and downloaded a new post, in the attachment program More details on priv. The pe...
Inne lub nie jestem pewny Inne lub nie jestem pewny Poszukuję developera aplikacji Android który stworzy korektor tzw. Equalizer do zmiany charakterystyki głosu z głośnika przeznaczonego do rozmów. Większość equalizeròw modyfikuje sam głośnik do muzyki. Potrzebuje mieć możliwość regulacji i zmiany barwy bass sopran itd coś jak voice clarity w Xperia czy LG.
...audience: (chodzi o ludzi ktorzy zakupili mieszkanie już teraz ale mają odbior dopiero w 2019 roku) Zazwyczaj potrzebują elektrykę oraz projekt wizualny zeby zrobic wszytko od razu a nie przebudować po deweloperowi. - this is our site - this is our facebook page 2) We need 15 Google AdWords ads. There will be 5 ad groups divided by specific keyword. If you have an experience with google ads - I will explain you then. Could you estimate how much time it will take for you ...
...się w większej części z Polaków, ale w komunikacji w firmie używamy języka angielskiego, więc poniższy opis zadań przedstawiamy po angielsku. Job description: · Troubleshooting potential issues with rendering on the network and with our software · Monitoring and analyzing render jobs · Providing first line support to our customers · Communicating with customers via messenger, voice calls, and email in a friendly and professional manner · Working remotely · 8 hours shifts, flexible hours Requirements: · Fluent English · Very good knowledge of at least one 3D application and willingness to learn others (3ds Max, Maya, Lightwave, Cinema 4D, Blender and others) · Computer with good int...
We are looking for a developer/company with in-depth knowledge and the experience of the JSPRIT routes planning and optimization algorithm www.graphopper.com. The existing opensource version of it does not have all required by us functionalities. We need to have JSPRIT algorithm enhanced by multi pallets load functionality in (2D). Currently there is an option to check number of homogenous pallets load (pieces) into the truck as well as to check its weight or sq meters. But all these are homogenous parameters. In real business life scenarios often there are different sizes of pallets which are loaded onto the same truck. Therefore JSPRIT would need to be associated/linked with another bin packing algorithm which would check during every truck loading if...
Witam, Bardzo szybkie zlecenie. Chodzi o dokończenie strony w Bootstrapie, kilka podstron, brakuje 1-2, bardzo prostych. Do tego ogólne poprawki RWD. Chętnym podeślę szczegóły do konkretnej wyceny. Jeszcze raz powtórzę - CZAS jest ważny - nie sugerujcie się szacowanym budżetem, musiałem wybrać przedział. Pozdrawiam
I need somebody who integrate xlm file from warehouse to my shop. I have a documentation. Let me price or call me 0048 721 264 118 Potrzebuję kogoś kto zintegruje plik xml z hurtowni do mojego sklepu Posiadam dokumentacje Zaproponuj cenę lub zadzwoń [REMOVED BY FREELANCER.COM ADMIN]
Zlecę przetłumaczenie opisów produktowych męskich, dziecięcych much oraz poszetek z języka polskiego na język angielski i niemiecki. Około 400 opisów do tłumaczenia. Jeśli jesteś zainteresowany/zainteresowana przetłumacz opis poniższej muchy i prześlij opis Muszka Heaven-Hell Frazy – mucha w kropki Prezent dla ucznia Edycja Hasło produktu: Mucha w kropki idealnym prezentem dla ucznia Opis produktu: Granatowa <b>mucha w kropki</b> stanowi idealne dopełnienie stylizacji każdego małego eleganta. Jest świetnym dodatkiem do garnituru i smokingu, pasuje zarówno na rodzinne uroczystości, jak i na szkolne bale. To znakomity <b>prezent dla ucznia</b> z okazji urodzin czy Komunii Świętej. Dzięki niej Twoje dziecko bę...
Zlecę przetłumaczenie opisów produktowych męskich, dziecięcych much oraz poszetek z języka polskiego na język angielski i niemiecki. Około 400 opisów do tłumaczenia. Jeśli jesteś zainteresowany/zainteresowana przetłumacz opis poniższej muchy i prześlij opis Muszka Heaven-Hell Frazy – mucha w kropki Prezent dla ucznia Edycja Hasło produktu: Mucha w kropki idealnym prezentem dla ucznia Opis produktu: Granatowa <b>mucha w kropki</b> stanowi idealne dopełnienie stylizacji każdego małego eleganta. Jest świetnym dodatkiem do garnituru i smokingu, pasuje zarówno na rodzinne uroczystości, jak i na szkolne bale. To znakomity <b>prezent dla ucznia</b> z okazji urodzin czy Komunii Świętej. Dzięki niej Twoje dziecko będzie prezen...
Zlecę wykonanie skryptu w PHP który będzie dodawał komentarze do filmów na YouTube. Niestety z jakiegoś powodu na oficjalnej stronie podany skrypt nie dodaje komentarzy. htt...wykonanie skryptu w PHP który będzie dodawał komentarze do filmów na YouTube. Niestety z jakiegoś powodu na oficjalnej stronie podany skrypt nie dodaje komentarzy. Skrypt musi wykorzystywać access_token i dostęp offline. -------------------------------- I need script in PHP that will add comments to videos on YouTube. Unfortunately, for some reason, the official website of the specified script does not add comments. The script must use ACCESS_TOKEN and offline access.
...jest plagiatem drugiego. Treść zadania: Implement a shop – the theme can be of your choosing: flowers/football boots/fancy dress/snes games/ Nintendo 64 games / etc… Users should be able to register – login - and purchase an item. – view their order’s details and all previous orders they have placed. A user should be able to cancel an order. Administrators should be able to login – add/ remove and update products – view all orders – be presented with how many sales there have been this month. How much money has been spent by customers this month and be able to edit or cancel an order. The application must be secure – sessions should use a hash to ensure the correct user i...
Witam, Poszukuję kogoś kto stworzy szablon sklepu internetowego w oparciu o Magento (1.9x lub 2x). O sklepie: - sklep z biżuterią - ruch jest mały/średni - stawiamy na wyjątkowy user experience, kobieta ma się tu czuć jak w domu - dobre wzorce: westwing pl, tiffany com Cena nie zawiera: -...kogoś kto stworzy szablon sklepu internetowego w oparciu o Magento (1.9x lub 2x). O sklepie: - sklep z biżuterią - ruch jest mały/średni - stawiamy na wyjątkowy user experience, kobieta ma się tu czuć jak w domu - dobre wzorce: westwing pl, tiffany com Cena nie zawiera: - wdrożenie (osobne ogłoszenie) Wymagania odnośnie wykonawcy: - minimum 5 zaprojektowanych sklepów Magento - does not have to speak Polish Zastrzegam sobie prawo niewybierania wykon...
Witam, Poszukuję kogoś kto wdroży sklep internetowy w oparciu o Magento (1.9x lub 2x). Zlecenie zawiera: - bazowe funkcjonalności Magento - integracje z kurierami - integracja z allegro - integracje płatności - integracja z porównywarkami - integracja z FB Cena nie zawiera: - szablon Magento (...Magento - integracje z kurierami - integracja z allegro - integracje płatności - integracja z porównywarkami - integracja z FB Cena nie zawiera: - szablon Magento (osobne ogłoszenie) - hosting (mile widziane osobne wyceny) - SEO (mile widziane osobne wyceny) - administracja (mile widziane osobne wyceny) Wymagania odnośnie wykonawcy: - minimum 3 wdrożenia sklepów Magento - does not have to speak Polish Zastrzegam sobie prawo ...
Przedmiotem aukcji jest wyjaśnienie na wzorach fizycznych jak działa przetwornica SMPS z rysunku: Opis powinien zawierać: - uzupełnienie rysunku o biegunowość cewek i opis jakie zachodzą związki między napięciami na transformatorze - opis równań we wszystkich czterech stanach przetwornicy: ładowanie, wyłączenie ładowania, włączenie rozładowania, rozładowanie transformatora - przebiegi napięć w przypadku idealnego transformatora - opis co dzieje się w przypadku elementów rzecywistych
Zlecę przystosowanie templatki Wordpress do moich potrzeb. Praca na kilka godzin. Wymagana znajomość PHP i CSS. Nie wymagam faktur VAT - oferta skierowana dla osób prywatnych. NO INDIA - CHECK BUDGET FIRST!
...firmie używamy języka angielskiego, więc poniższy opis zadań przedstawiam po angielsku. Job descriptions: · Setting up scenes to render · Operating and monitoring the farm · Providing first line of support for customers · Communicating with customers via IM, voice calls, and email · Working remotely · 6 hours shifts, flexible hours Requirements: · Fluent English · Very good knowledge of at least one 3D application and willingness to learn others (3D Studio Max, Maya, Lightwave, Cinema 3D, Blender and others) – in terms of setting up rendering · Computer with good internet connection and quiet workplace · Strong work ethic with ability to work remotely jest jednym z największyc...
Hello, I noticed that you bid on a polish backlink building project. I am very interested in such service and would like to know how much you would ask and how long it would take to rank these keywords top5: Restauracja AKADEMIA restauracja akademia warszawa restauracja akademia smaku restauracja akademia szyc restauracja akademia opinie restauracja akademia puławska Restauracja Kameralna restauracja kameralna warszawa restauracja kameralna foksal restauracja kameralna chodzież restauracja kameralna pszczyna restauracja kameralna puławy Restauracja Staroświecka restauracja staroświecka warszawa restauracja staroświecka ursynów restauracja staroświecka ursynów dostawa restauracja staroświecka opinie restauracja staroświecka konstancin je...
I noticed that you bid on a polish backlink building project. I am very interested in such service and would like to know how much you would ask and how long it would take to rank these keywords top5: Restauracja AKADEMIA restauracja akademia warszawa restauracja akademia smaku restauracja akademia szyc restauracja akademia opinie restauracja akademia puławska Restauracja Kameralna restauracja kameralna warszawa restauracja kameralna foksal restauracja kameralna chodzież restauracja kameralna pszczyna restauracja kameralna puławy Restauracja Staroświecka restauracja staroświecka warszawa restauracja staroświecka ursynów restauracja staroświecka ursynów dostawa restauracja staroświecka opinie restauracja staroświecka konstancin jeziorna
