Other popular skills
Featured jobs
Explore our current list of excited top featured projects.
Find contests
Unleash your talent and find freelancer contests to enter.
Other popular jobs
Find work in different languages
Enterprise
Power your competitive advantage with Freelancer Enterprise.
Field Services
Deliver expertise anywhere in the world at scale - on demand.
AI for business
Let experts in the latest AI technology transform your business.
Freelancer products
Government
Solve critical national challenges by crowdsourcing innovative solutions.
Freelancer API
Use the Freelancer API to access a cloud workforce of skilled freelancers.
Local jobs
Get help in any location, anywhere in the world.
Freelancer services
How it works
Get ideas
Resources
You're now following
Error following user.
This user does not allow users to follow them.
You are already following this user.
Your membership plan only allows 0 follows. Upgrade here.
Successfully unfollowed
Error unfollowing user.
You have successfully recommended
Error recommending user.
Something went wrong. Please refresh the page and try again.
Email successfully verified.
Yamel Yamelin A.
@marioluigi82
5.0
135
7.3
7.3
100%
Professional & Legal Translation
$30 USD / Hour
・
Venezuela (8:49 AM)
・
Joined on July 30, 2018
$30 USD / Hour
・
A SKILLED TRANSLATOR, EDITOR, AND PROOFREADER ( Vital Records, Legal Documents, Sworn Statements...)
I am a legal translator, proofreader and editor.
In 2018, I started working as a freelance translator by joining the Freelancer.com platform where I have translated all kind of legal documents including contracts, Vital Records, IDs...
If you are looking for a Professional translator, editor, with fair prices and the best quality I am that person.
Languages: Spanish-French-Arabic and English
I look forward to working with you!
Verifications
On time
97%
On budget
97%
Accept rate
90%
Repeat hire rate
12%
Portfolio
Portfolio
Birth Certification ( Spanish to English )
Translation of a magazine´s article from French to English
Translation of a story from English to Spanish
Legal translation ( French to English )
English to Spanish (22/12/2019)
Translation ( SP/EN/FR )
Birth Certification ( Spanish to English )
Translation of a magazine´s article from French to English
Translation of a story from English to Spanish
Legal translation ( French to English )
English to Spanish (22/12/2019)
Translation ( SP/EN/FR )
Changes saved
M
Great job - quick and responsive and great outcome
Michelle L.
@michellelago
•
Hasbrouck Heights, United States
•
Share
Excellent work, will hire again
Vi C.
@ViCala88
•
Capaci, Italy
•
Share
He is a multi talented and expert freelancer. Awesome work. Communication is tops.
TransFlow Global
@TransFlowGlobal
•
Sharjah, United Arab Emirates
•
Share
Yamel did a great job translating English to Spanish.
Jinson K.
@jinsonkv1
•
Ernakulam, India
•
Share
E
He is reliable and professional. Top rated clerical assistant.
Enrico S.
@Esant2
•
CLAREMONT, United States
•
Share
Experience
Legal Assistant
Jan, 2010 - Present
•
14 years, 11 months
Grancyber C.A.
Jan, 2010 - Present
•
14 years, 11 months
Responsible of all the company documentations and its legal representation...
Jan, 2010 - Present
•
14 years, 11 months
Education
Universidad Bolivariana de Venezuela
2011 - 2015
•
4 years
Lawyer/Abogado
Venezuela
2011 - 2015
•
4 years
Certifications
Freelancer Orientation
Spanish
AI Training - Freelancer Global Fleet
Spanish to English Translation
French
French to English Translation
Basic Numeracy
P
Preferred Freelancer Program SLA
French
US English
Invite sent successfully!
Thanks! We’ve emailed you a link to claim your free credit.
Something went wrong while sending your email. Please try again.
Copy to clipboard failed, please try again after adjusting your permissions.
Copied to clipboard.
Loading preview
Permission granted for Geolocation.
Your login session has expired and you have been logged out. Please log in again.