Project for: @tsukasa83

Hi, I’m a Japanese native who is fluent in English. I have been using both languages throughout my career. I believe my skill can help your project.

我非常適合這項工作，因為我擁有豐富的日文文件驗證經驗，並且熟悉根據英文上下文來檢查和選用適當的術語。我的翻譯能力不僅能確保譯文的正確性，還能根據文件需求提供更貼切的表達。我始終重視翻譯的準確性和語境的協調，確保文件在不同語言間的完整傳達。

As a native Japanese speaker based in Japan with a strong background in data analytics and reporting, I am highly proficient in reviewing and identifying translation errors and nuances in B2B reports, particularly those focusing on market size, trends, and industry terminology. My experience on similar projects allows me to offer detailed insights and ensure that the final content meets industry standards in both language and terminology. Moreover, my Google Data Analytics certification equips me with the skills to systematically identify and clearly present these findings.

Hi, my name is Hiromi and I am a native Japanese speaker with nearly 10 years of experience in Japanese-English translation. I hold a master’s degree from a UK university and have professional experience working in the UK as well. Although I am new to Freelancer, I am confident in my ability to accurately verify and refine translations. I will ensure precise terminology adjustments, using both my linguistic skills and cultural insights. I look forward to the opportunity to support your project.

Hai, My name is Maxi. Iam a Japanese English translator for more than 10 years. I translate documents such as company profiles, Certificates, iOS app. ,articles and etc. from Japanese to English and vice versa. I can translate and proofread your 8 Japanese documents into right Japanese sentences with right terminology. I look forward to discussing the project further with you. Warm regards, Maxi

I am writing to propose my services for the verification of eight Japanese documents, along with a detailed definition of the terminology used, aligned with the English versions. With a strong foundation in both Japanese and English language skills and experience in translation and document verification, I am confident in my ability to provide an accurate and culturally relevant review of your materials. The goal of this project is to verify the Japanese documents to ensure clarity, precision, and alignment with the English source materials. Additionally, I will define the terminology used within these documents, comparing each Japanese term to the English counterpart and offering alternative expressions where appropriate.

English; I have spent most of my time learning Korean, Chinese, and Japanese language and I am an expert in it. I have translated more then 20 articles in the past 5 months. I can also work in a fast paced environment and prefer a productive result at my end. Japanese; 私はほとんどの時間を韓国語、中国語、日本語の学習に費やしており、これらの言語の専門家です。過去5ヶ月間で20件以上の記事を翻訳しました。また、速いペースの環境でも働くことができ、成果を上げることを重視しています Chinese; 我花了大部分时间学习韩语、中文和日语，并且在这些语言上是专家。过去五个月里，我翻译了超过20篇文章。我也能在快节奏的环境中工作，并且更倾向于产出高效的成果。 Korean; 저는 대부분의 시간을 한국어, 중국어, 일본어를 배우는 데 보냈고, 이들 언어의 전문가입니다. 지난 5개월 동안 20편 이상의 기사를 번역했습니다. 또한 빠른 속도의 환경에서도 잘 작업할 수 있으며, 효율적인 결과를 선호합니다.

Certainly! Here's a brief description you might use to introduce your skills: --- Translation and Data Entry Expertise With a strong foundation in language skills and a keen eye for detail, I offer professional translation and data entry services. I am proficient in [your translation language(s)], allowing me to translate texts accurately while preserving the original tone and context. Whether it’s business documents, technical manuals, or creative content, I ensure clear and culturally relevant translations. Additionally, I have experience in data entry, where my commitment to precision helps me efficiently manage and organize information with minimal errors. My goal is to provide high-quality work, completed on time and tailored to meet client needs. --- This captures both your language abilities and data management skills. Let me know if you'd like any adjustments!

通过检查技术文档并提供术语替代，确保翻译的准确性。 기술 문서를 점검하고 용어 대체를 제공하여 번역의 정확성을 보장합니다. By reviewing technical documents and providing term alternatives, ensuring translation accuracy.

Hi there, as I'm new here so that i can try to avoid mistek and fluent work. I will thank full if i can given a chance. I am currently a student and studying mbbs,ありがとうございました

Hi. I'm interested in working with you. I will finish up this project in less than 24 hours. I hope I'll provide the best service to you and stay connected in the future days.

Certainly! Here’s a sample description for a freelance translator profile: --- Freelance Translator As a professional freelance translator, I offer accurate and culturally-sensitive translations tailored to meet the specific needs of each project. With expertise in English-Arabic, Spanish-English Japanese, I am skilled in translating various types of content, including business documents, marketing materials, websites, and more. My goal is to provide clear and engaging translations that retain the original tone and message while resonating with the target audience. Key Highlights: Expertise: 3Years of experience, Reliability: On-time delivery and strict adherence to project requirements Quality Assurance: Proofreading and editing to ensure error-free translations Confidentiality: Maintaining the highest standards of client privacy and trust Let’s work together to bridge language barriers and reach a broader audience. Contact me for high-quality translations tailored to your needs!

I’d be happy to assist with verifying your Japanese documents and providing accurate terminology definitions. I will review each document carefully, ensuring that all Japanese terms align with the intended English meanings. Additionally, I’ll offer alternative translations when appropriate, as shown in your example, to ensure professional and context-appropriate language. My approach prioritizes precision and cultural accuracy, ensuring your documents meet high standards.

Dear hiring manager I hope this message finds you well. I am a freelance translator with expertise in both Japanese and English. I specialize in providing accurate translation verifications, ensuring that the context and meaning are preserved between languages. I understand that you need verification for eight documents that have been translated from English to Japanese. Specifically, you are looking to confirm that the terminology used is accurate and aligns with the intended meaning in the English versions. 1. Would you like me to provide alternative suggestions for terms where needed, similar to how you’ve highlighted “correct versions” and “alternative versions” in your examples? 2. Should I focus strictly on confirming the current translations? This will help me align my verification process with your expectations. I would be happy to assist in verifying these documents and ensuring the translations are accurate and contextually appropriate. Best regards, Siti Hanun, Writing and editing.

Hi Jonh! I am here to send you an offer, I can use my skills to do the work you give me I can interpret languages such as English, Arabic, Indonesian, Japanese, Korean and Chinese, are you interested in my offer?

Hello I’m Clara, a freelancer with a strong background I understand that you’re looking for a translator for this project , With my experience I can deliver high-quality results that meet your expectations. I’m committed to many other relevant qualities too feel free to reach me thank you.

I am confident in my ability to efficiently and accurately verify the eight documents in Japanese, ensuring consistency and precision in terminology. My approach will include a thorough comparison of the English versions to their Japanese counterparts, while also providing alternative translations when applicable. I have a strong understanding of both languages and their respective nuances, allowing me to refine translations and deliver contextually appropriate terminology, as seen in your example. I will prioritize this task, ensuring it receives my full attention and focus, which guarantees timely delivery and accuracy—setting me apart from other freelancers who may be balancing multiple commitments. As I am in the process of building my freelance career and earning client trust, I will do my utmost to ensure your satisfaction with the work, as your positive feedback and rating are essential to my growth. I am flexible, detail-oriented, and committed to delivering high-quality, reliable work while maintaining the integrity of the source content

I have the ability to verify documents and understand terminology in various languages, including Japanese and English. However, because I am still a student, I do not yet have an official portfolio in this field. Despite this, I continue to learn and develop my skills, and am excited to be able to apply them to professional projects in the future.

I can translate into English and I hope I can help you I can speak Arabic well as well so I can do what you want

With over 10 years of experience in translating and verifying documents, I specialize in Japanese to English translation and terminology verification across various sectors, including automotive, Japanese teaching and anime/game entertainment industry.