Effective English – Latin American Spanish/ Latin American Spanish - English translation services.
$15 USD / hora
・
Argentina (10:29 a. m.)
・
Se unió el diciembre 18, 2013
$15 USD / hora
・
• Native Spanish speaker from Argentina and near-native command of American English
• Sound ability to translate technical and non-technical documents.
• Superb command of idiomatic Spanish and English language and grammar.
• General erudition and intimate familiarity with both cultures.
• Extensive knowledge of vocabulary in both languages.
• Ability to edit and review other translations.
• Remarkable interpreting skills.
• Excellent computer/word-processing skills.
• Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills.
• Great attention to detail with excellent work ethic.
• Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment.
• Eight years of teaching experience working with adolescents and adults.
Cambios guardados
0.0 · 0 Reviews
Opiniones
¡No hay comentarios para ver aquí!
Experiencia
English (US) - Spanish editor/proofreading
jun, 2012 - Presente
•
12 años, 8 meses
Flowserve
jun, 2012 - Presente
•
12 años, 8 meses
I have been proofreading and editing technical English documents, powerpoint presentations and newsletter for this gas and oil industry company.
English for Specific Purposes (ESP) teacher
Business English training to employees of the company
jun, 2012 - Presente
•
12 años, 8 meses
Spanish instructor
ago, 2011 - may, 2012
•
9 meses
WEST VIRGINIA WESLEYAN COLLEGE
ago, 2011 - may, 2012
•
9 meses
Part-time Spanish Lecturer
ago, 2011 - may, 2012
•
9 meses
Spanish instructor
ago, 2009 - may, 2012
•
2 años, 9 meses
WEST VIRGINIA UNIVERSITY
ago, 2009 - may, 2012
•
2 años, 9 meses
Part time Spanish instructor
ago, 2009 - may, 2012
•
2 años, 9 meses
Educación
West Virginia University
2009 - 2011
•
2 años
Master’s in Foreign Languages (GPA 4.0)
United States
2009 - 2011
•
2 años
Universidad Nacional de Cuyo
2002 - 2006
•
4 años
Profesora de Grado Universitario en Lengua y Cultura Inglesas
Argentina
2002 - 2006
•
4 años
Calificaciones
Foreign Language Teaching Assistant
2008
FULBRIGHT
The Fulbright FLTA Program is a nine-month, ECA-funded, non-degree program that provides young teachers of English an opportunity to refine their teaching skills, increase their English language proficiency and extend their knowledge of the society and culture of the United States, while teaching their native language to U.S. students and strengthening foreign language instruction at U.S. colleges and universities. Fulbright FLTA participants also interact with their host communities in conversation groups, extracurricular activities, and community outreach projects.
2008
Verificaciones
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.