As an experienced and versatile programmer with over a decade of working across different programming languages, I am equipped to handle the challenges you're currently facing in moving your C++ program to a new environment. My extensive expertise in C++, including in-depth knowledge about library dependencies and compilation issues, would be immensely beneficial for your project.
In addition to my proficiency in C++, it's worth mentioning that I also have hands-on experience in MFC, which aligns perfectly with your ultimate goal. My familiarity with C#, ASP, VB .NET, HTML, CSS, PHP, and Javascript further underlines my adaptability and my ability to work within diverse coding environments. With my knowledgebase and proven track record of providing quality work on time, I assure you that I can tackle the problems you're currently facing head-on.
For me, client satisfaction is paramount and I approach each project with dedication and passion. When you choose me for this task, you're not only selecting a professional who can bring your project to fruition but also one who truly loves their craft. Let's transform this stumbling block into a stepping stone towards the results you desire. I look forward to collaborating!