他の人気のスキル
他の人気の仕事
エンタープライズ
Freelancer Enterpriseを使用して、競争優位性を強化しましょう。
フィールドサービス
世界中のあらゆる場所で専門知識を提供します - オンデマンド。
ビジネス向けAI
最新のAIテクノロジーの専門家で、あなたのビジネスを変化させましょう。
Freelancer 製品
イノベーションチャレンジ
最大のイノベーションハブで課題をブレークスルーに変えます。
Freelancer API
Freelancer APIを使用して、優秀なフリーランサーのクラウドワークフォースを利用します。
ローカルの仕事
どの場所でもお手伝い、世界中どこでも。
Freelancer サービス
仕組み
アイデアを得る
リソース
あなたはをフォローしました
ユーザーのフォローエラー。
このユーザーはフォローを許可していません。
このユーザーをすでにフォローしています。
あなたのメンバーシッププランは、0 個のフォローのみ許可します。アップグレードは、 こちら。
のフォローを解除しました
ユーザーのフォロー解除エラー。
あなたはを推薦しました
ユーザーの推薦エラー。
何か問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。
メールの認証に成功しました。
Raffaella L.
@rlacarbonara
0.0
0
0.0
0.0
0%
Interpreter and Translator
$35 USD / 時間
・
Italy (8:50 午前)
・
登録日: 7月 3, 2013
$35 USD / 時間
・
Hello!
I am an Italian translator and I here to offer you quality services with low prices! I want to improve my translation skills in exchange for your feedbacks.
I am able to translate from English, French and Russian into Italian. I also have an intermediate level of German (B1).
I'm willing to start working as soon as possible!
変更を保存しました
レビューがありません！
経験
Freelance Translator and Teacher
3月, 2013 - 現在
•
11 , 10
private
3月, 2013 - 現在
•
11 , 10
3月, 2013 - 現在
•
11 , 10
Sales coordinator
3月, 2013 - 5月, 2013
•
2
My Private Boutique
3月, 2013 - 5月, 2013
•
2
Coordinate promotional sales of a Swiss e-commerce website (MyPrivateBoutique.ch) in English, French and German. Daily customer service administration. Secretary tasks. Create sales and online events on a daily basis. Preparation of newsletters. Manage refunds requests of unsatisfied costumers. Products translations.
3月, 2013 - 5月, 2013
•
2
Intern
8月, 2012 - 1月, 2013
•
5
United Nations High Commissioner for Human Rights
8月, 2012 - 1月, 2013
•
5
Implementing the Section’s communications strategy as part of its annual work plan.
Update and maintain national and international mailing correspondence and respond to queries from civil society worldwide regarding OHCHR and UN Human Rights mechanisms.
Assisted with the 21st session of the Human Rights Council and the 4th session of the Social Forum of the Human Rights Council. Provided assistance during both sessions to non-governmental organizations with maintaining speaker’s list and reporting during
8月, 2012 - 1月, 2013
•
5
学歴
Libera Università degli Studi 'San Pio V', Roma
2010 - 2013
•
3
Master\'s degree in Translation and Interpretation
Italy
2010 - 2013
•
3
Università degli Studi di Firenze
2007 - 2010
•
3
Bachelor\'s degree in Intercultural Studies
Italy
2007 - 2010
•
3
スキル
Russian B2
2011
"Derzhavin Institute" in Saint-Petersburg
One month intensive language course
2011
認定
US English
確認
招待状の送信に成功しました！
ありがとうございます！無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
フリーランサー
関連情報
利用規約
パートナー
アプリ
クリップボードへのコピーが失敗しました、権限を調整してからもう一度お試しください。
クリップボードにコピーされました。
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。