他の人気のスキル
他の人気の仕事
エンタープライズ
Freelancer Enterpriseを使用して、競争優位性を強化しましょう。
フィールドサービス
世界中のあらゆる場所で専門知識を提供します - オンデマンド。
ビジネス向けAI
最新のAIテクノロジーの専門家で、あなたのビジネスを変化させましょう。
Freelancer 製品
政府
革新的なソリューションをクラウドソーシングすることで、国の重要な課題を解決します。
Freelancer API
Freelancer APIを使用して、優秀なフリーランサーのクラウドワークフォースを利用します。
ローカルの仕事
どの場所でもお手伝い、世界中どこでも。
Freelancer サービス
仕組み
アイデアを得る
リソース
あなたはをフォローしました
ユーザーのフォローエラー。
このユーザーはフォローを許可していません。
このユーザーをすでにフォローしています。
あなたのメンバーシッププランは、0 個のフォローのみ許可します。アップグレードは、 こちら。
のフォローを解除しました
ユーザーのフォロー解除エラー。
あなたはを推薦しました
ユーザーの推薦エラー。
何か問題が発生しました。ページを更新してもう一度お試しください。
メールの認証に成功しました。
Ismael M.
@ismaminguet
0.0
0
0.0
0.0
0%
Spanish journalist, writer, copywriter and publisher. Multimedia developer
Ireland (8:56 午前)
・
登録日: 10月 22, 2013
A self-motivated, organized and customer focused individual with consistent experience in Media, Digital Marketing, Content Editing, Localization and Proofreading in Spanish. Confident and competent in several digital tools, working as a part of the team and doing the work according to the deadlines given. Looking for new challenges.
変更を保存しました
レビューがありません！
経験
Localization QA Spanish Tester / Spanish Copywriter
7月, 2014 - 現在
•
10 , 6
Keywords International
7月, 2014 - 現在
•
10 , 6
• Verify linguistic accuracy of in-game Spanish text and check for typographical, grammatical and punctuation errors.
• Verify cosmetic integrity of in-game Spanish text and ensure that all text is correctly displayed on the e-manuals and
game website.
• Verify the contextual consistency of in-game text, e-manuals and game website.
• Assess cultural appropriateness and check politically sensitive content.
• Verify the correct implementation of the localized text.
7月, 2014 - 現在
•
10 , 6
Spanish Multimedia Developer and Content Reviewer
1月, 2014 - 3月, 2014
•
2
H2 Learning
1月, 2014 - 3月, 2014
•
2
• Translation of educational content from English source material into native standard Spanish.
• Edit the multimedia content in order to adhere to Spanish cultural appropriateness.
• Spanish voiceover and scriptwriting.
• Verify the correct functionality in the localized version of the project website (www.sigmath.eu).
• Identify, isolate, and document errors clearly and concisely in a website database.
1月, 2014 - 3月, 2014
•
2
Head of Production
9月, 2010 - 8月, 2013
•
2 , 11
Fusión Comunicaciones Axarquía S.L.
9月, 2010 - 8月, 2013
•
2 , 11
Head of production at a local radio station (Fusión Radio Málaga).
9月, 2010 - 8月, 2013
•
2 , 11
学歴
Universitat Oberta de Catalunya
2010 - 2012
•
2
Master\'s Degree in Cultural Management
Spain
2010 - 2012
•
2
Universidad de Málaga
2007 - 2008
•
1
Teaching Certificate
Spain
2007 - 2008
•
1
Universidad de Málaga
2001 - 2005
•
4
Advertisement and Public Relations
Spain
2001 - 2005
•
4
スキル
Community Journalism
2015
FutureLearn Ltd
https://www.futurelearn.com/courses/categories/creative-arts-and-media
2015
User Experience for the Web
2015
Open2Study
https://www.open2study.com/courses/user-experience-for-the-web
2015
Online Advertising
2015
Open2Study
https://www.open2study.com/courses/online-advertising
2015
出版物
Casio
Excmo. Ayuntamiento de Vélez-Málaga
«Casio» es un relato corto incluido en la antología de relatos del XXVI Certamen Literario Joaquín Lobato editada por el Excelentísimo Ayuntamiento de Vélez-Málaga.
Antológico Vol. 2
Ismael Minguet
Antológico Vol. 2 (2015) recoge treinta y ocho muestras de la creatividad de este inquieto autor en un formato digital que se ofrece de forma gratuita y compatible con una gran variedad de dispositivos, siendo el libro que continúa la serie que recopila parte de la producción de narrativa corta del mismo. Junto con La verdadera historia de la gran mentira (2013) y Antológico vol. 1 (2014), este segundo volumen de la colección nace de la labor autoeditora de Ismael Minguet.
Antológico Vol. 1
Ismael Minguet
Antológico Vol. 1 (2014) recoge treinta y ocho muestras de la creatividad de este inquieto autor en un formato digital que se ofrece de forma gratuita y compatible con una gran variedad de dispositivos, siendo el libro que inaugura la serie que recopila parte de la producción de narrativa corta del mismo. Junto con La verdadera historia de la gran mentira (2013), este primer volumen de la colección nace de la labor autoeditora de Ismael Minguet.
認定
US English
確認
招待状の送信に成功しました！
ありがとうございます！無料クレジットを受け取るリンクをメールしました。
メールを送信中に問題が発生しました。もう一度お試しください。
クリップボードへのコピーが失敗しました、権限を調整してからもう一度お試しください。
クリップボードにコピーされました。
プレビューを読み込み中
位置情報へのアクセスが許可されました。
あなたのログインセッションの有効期限がきれ、ログアウトされました。もう一度ログインしてください。