Translate a word document from italian to english仕事
Describe your job here: ■利用目的と概要： タイのチョンブリ県で平日お役所に書類を提出 In Chongburi Prefecture Submit documents to Goverment ■指定項目・制限等： タイ人またはタイ語が理解できる Thai people or Thai language available people ■自由記載： Goverment document submit, or receive goverment document 政府系の書類、役所への提出受け取りをしていただきます 弊社バンコクにあり、チョンブリへの訪問が毎回面倒なため、 受け取った書類をそのまま役所へ提出していただくお仕事です。 because our office is BKK , so it is difficult to visit so many time. Working is only bring document to goverment office in Chonburi. ■注意・禁止事項： 作業対象内容を第三者へ漏洩する行為 既に提案した内容をそのまま転用する行為 Caution Prohibited act Action to leak work contents to third parties Act of diverting contents already proposed
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
１２００語程度（ワードファイルで２枚）の不動産関連（ビジネスプロポーザル）の翻訳を2日以内にしていただける方を探しています。 予算は＄６５ですが、質によっては添削無しとなり、＄９０お出しできます。 専門用語は一切ありませんが、ビジネスとして通用する日本語訳でお願いいたします
I have a personal letter to be edited, spell checked and "Grammarly Gramma Correction Free" of errors and translated from common English to formal Chinese language. The letter will not only be translated but said letter must also be written in a formal to gain elegance in the use of the Chinese language.
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
英語のプレスリリースを綺麗な日本語にしてくださる方を探しています。 プレスリリースの経験がある方にお願いできると嬉しいです。 原稿はこちら
we need somebody who are a native speaker of Japanese and also familiar with MacBook to translate the information on our website from English to Japanese.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
...なって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
Word pressを使用して音楽サイトを構築します。 サイトの骨子は私が作成するつもりですが、どのようなプラグインを使用したらよいのか分からないため、やりたい事に対して、どのようなプラグインを使用すれば、またはどのように構築すればよいのか、相談させていただき、アドバイスをいただきたいと考えています。 できれば直接お会いし、相談したいと考えています。 ロケは名古屋が希望ですが、大阪、京都、東京近辺でも相談させていただきます。 サンプル音源のリスニング環境の構築 カートの設置（ダウンロード販売） 会員システム アンケート イベントやライブを検索しMAP上に表示 多言語化 モバイルアプリの制作 などの機能を構築したいと考えています。
I would like the calendar to display the price using the data from the Excel document. This is part of the fixed price , in order to cover all the latest tables. Currently I am using PHP Excel, to migrate to MySQL if possible. MySQL 5.5 PHP 5.2 Basically: I want to display the captured data in XLS (Excel) to MySQL in calendar form. PS. if there is the necessary support, we can do this monthly PPS. For the test site , I can prepare it in the same server. ---------------------------------------------------------------- エクセルファイルのデータを使って料金をカレンダー表示したい。 料金を一部変えることは無く、最新のシートですべて上書きする。 現在はPHPExcelを使っている。 できればMySQLに移行したい。 MySQLは5.5 PHPは5.2 ・XLSをMySQLに取り込む ・取り込んだデータをカレンダー状に表示する 月を区切るためにエクセルになにか追記が必要な場合対応可能。 ...
Deliver in 2 days JAN 事業 事業上崎嶇不平，工作中諸多困阻，必須謹慎操作，步步為營。 羊 財運 收入不錯，但開支較大，宜量入為出，避免財來財去。 愛情 感情生活不太穩定，需心平氣和處理與伴侶間的問題。 健康 健康運沒有太大問題，惟需注意飲食、留意胃部問題。 FEB 事業 事業上易生困局，宜積極面對，努力工作，便可開創新的局面。 猴 財運 正財運較佳，可透過閒暇時的兼職或副業賺取額外收入，不宜投資。 愛情 情侶間易因金錢問題發生口角，需多包容及體諒對方。 健康 注意肺部及呼吸道感染毛病，宜多喝水，好好保養身體。 MAR 事業 事業上會遇上考驗，宜抱信心及實力面對，即可轉危為安。 雞 財運 整體財運不錯，正財運尤為旺盛，可放膽嘗試投資。 愛情 愛情運佳，易出現追求者，但不可濫用感情，提防爛桃花。 健康 情緒上的波動較大，要調理好心態，坦然面對，以免影響身體。 APR 事業 事業上競爭較大，在辦公室人緣一般，需提防小人暗害。 狗 財運 偏財運不錯，但避免賭博及高風險投資，適當的理財可帶來回報收益。 愛情 愛情運一般，情侶間容易因瑣事吵架，需注意自己的情緒。 健康 要小心病從口入，提防上呼吸道感染及注意飲食。 MAY 事業 事業方面，有貴人的賞識及提攜，要抓緊機會，有望大展拳腳。 豬 財運 財運平穩，避免不必要的開支，宜守不宜攻，投資可免則免。 愛情 感情運勢不俗，頗有異性緣，若把握良機則可佳偶天成。 健康 健康運佳，但仍需注意咽喉疾病，遠離煙酒。 JUNE 事業 工作上容易受小人陷害，必須小心謹慎，凡事三思而後行。 鼠 財...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端...
...Creative Media PERSONAL SKILLS Problem solving Thinking creatively Attention to detail Communication skills TECHNICAL PROFICIENCY Image Editing & Graphic Designing: Adobe Photoshop CS, Illustrator, Flash Video Editing: FCP, AVID - Media composer, Adobe Premiere Pro, VFX: Adobe After Effects, 3D Max Sound Effects: Audacity, Cube Base 5, Nuendo, Protools. Operating System: MS Windows (Word, Excel, Power point) Camera Operation: Canon, Nikon Music - Western Organ Keyboard, Melodica, Singing STRENGTHS Achievement accompanied with excellence; Apropos Communication and Interpersonal skills. A dynamic optimistic and a positive attitude. Highly receptive wit...
I have a multi-language e-commerce site based on opencart. I got non-english products files ( docs ) I'm looking for a helper ( data-entry ) from the document to opencart product page. When I put datas, it shows too much <p> </p>tags and <div> </div>. I hope that <br /> would be used more and <p> would be used less. for example : <p> 既存の高麗人参の皮を剥いた白参よりもサポニン成分含有量が多い。紅参製造機用により多く使用される。</p> <p> <br /> 原産地：韓国産</p> <p> 製品類型：乾燥高麗人参</p> <p> 内容量：300ｇ</p> <p> 品質保持期間：製造日から3年</p> <p> <br /> 保管および使用の注意事項</p> <p align="left" style="margin-left:40pt;"> l 風通しの良い乾燥した...
=== project summary === Emails from Google Alert are registered on a table of MySQL everyday. We need PHP script that read these emails via cron, and auto post as wordpress article. On front-page, the website should have 30 new articles. And other article's link are needed on pages that have 30 links. We also need sitemap of all articles for visitors and google (xml). For design, wordpress default template is OK. But we need responsive design, we'll check under 320px, 640px and PC's resolution of width. === required pages === Front page New articles from 31 to 60 New articles from 61 to 90 (From 91, follow these URL) Article's detail Sitemap
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
...Consultation and Setup Guidance for Ayurvedic Dropshipping Ecommerce Store. All the products will be sourced and shipped from India to overseas. Project Description: I am planning to launch an ecommerce store focusing on Ayurvedic herbal products. My goal is to list branded Ayurvedic products, obtain them through dropshipping, and ship them to international markets like the USA, UK, Canada, and Australia. I need professional advice and guidance on how to set up and execute this business model effectively. Key Requirements: Ecommerce Setup: Guidance on setting up a professional ecommerce store (I have a web development firm in mind). Advice on cost-effective marketing strategies to drive traffic and sales. Business Re...
I'm looking for a research assistant who can help me collect and analyze both quantitative and qualitative data for an academic project. Key Responsibilities: - Data Collection: Gather both quantitative and qualitative data relevant to the research. - Data Formatting: Organize and prepare the collected data in Excel/CSV files and Word documents. - Data Analysis: Analyze the data to extract meaningful insights. Ideal Skills: - Proficient in data collection and analysis - Experienced in academic research - Skilled in using Excel and Word - Capable of working with both quantitative and qualitative data. Please, only apply if you're experienced in academic research data collection and analysis.
I have a document related to photography that needs a complete creative rewrite. The document was initially generated by AI, so it does not flow naturally, nor does it have the depth of understanding and nuance that a human writer could provide. Key tasks include: - Enhancing the narrative and storytelling elements of the document - Improving the overall clarity and readability - Ensuring the writing is grammatically correct and free from spelling errors The ideal candidate will have: - A strong background in creative writing - A deep understanding and passion for photography - Excellent editing and proofreading skills I'm looking for someone who can transform this document into an engaging, well-written p...
I want you to create a 5,000-word ebook titled "Nature's Cure: Herbal Remedies for Deadly Ailments" with the detailed herbal recipes for common ailments! The ebook would cover the benefits and preparation methods of these remedies, while also touching on the importance of each herb’s role in healing. Each section should explain the conditions, how the herbs help, and the steps for making each ’s an outline of what the ebook should look like:Outline:Introduction to Herbal MedicineHistory of herbal healingImportance of natural remediesHow herbs support the body and mindHerbal Recipes for Common AilmentsDiabetes: Cinnamon and Fenugreek TeaBenefits and how it helps regulate blood sugar.Step-by-step recipe and : Hibiscus and Celery Seed Inf...
I’m seeking an experienced developer with a strong background in Solana and Raydium development to assist with a specific project. I have Python code that interacts with Uniswap (Ethereum) for minting and managing LP positions, swaps, and more. I’m looking to replicate this functionality for Raydium on Solana. Key Requirements: - Proven experience integrating systems with Solana using Python. - In-depth knowledge of Raydium, including crypto token minting and liquidity provision processes. - Strong understanding of transaction speed optimization and security best practices within the Solana ecosystem. Project Scope: - Develop a Python function to mint an LP position on Raydium. I will provide existing Python code for Uniswap as a...
...Support Our Social Project We are looking for a talented freelance designer or an agency led by women, or even a single female designer, who is passionate about empowering and protecting women’s rights and lives. Our nonprofit organization is on a mission to create three impactful WordPress Multisite websites, each addressing critical issues women face: 1. Femicide and Domestic Violence 2. Sextortion in the Digital World 3. Injustice in Foster Care for Migrant Children in Germany Project Details: - Multisite WordPress Setup: All three websites will be part of a single WordPress multisite installation but must have unique designs, colors, and themes for distinction. - Menu & Navigation: The menu should be designed t...
I'm seeking a talented writer to craft an engaging, informative article on Health and Wellness for my website. This piece should be aimed at the general public, so it needs to be accessible and interesting to a wide audience. Key requirements: - Strong background in health and wellness - Exceptional writing and storytelling skills - Ability to write in an engaging and informative style - Experience writing for a general audience - Knowledge of SEO best practices The ideal freelancer will have a passion for health and wellness, and the ability to translate complex information into easy-to-understand content. I look forward to seeing your proposals.
...block from doing business with us moving forward. We are looking for a talented designer to create a 3D rendering of a beer can for marketing and promotional purposes. This can will feature limited edition artwork, so the design will need to be both eye-catching and representative of the special, one-off nature of this product. Design a beer can label for a beer can design celebrating Black History Month in Brockton. Use an outline of Mount Rushmore with historical Black figures instead of the presidents, with the Brockton city outline in the background. Include “Black History Month” and “Brockton” in the design. Incorporate three logos: Brockton Beer Company, Black Owned Brockton, and one additional log...
I need a skilled Flutter developer to implement a Material 3 UI from a Figma design into a Flutter framework. The design consists of over 11 screens and is intended for an e-commerce app. The ideal freelancer for this project should: - Have extensive experience with Flutter and Figma - Be able to translate complex designs into functional UIs - Understand the requirements for e-commerce app development Your expertise in creating interactive and user-friendly UIs will be key to the success of this project. Your ability to deliver high-quality work within the agreed timeline will be greatly appreciated. Figma:
I am looking for a designer to redesign my letter of agreement/outline of services for my interior design company. This position will lead to further work as needed. right now I am looking for someone to create a design that is eye catching and professional for high end clients. If you are familiar with dubsado, I am looking for something similar in design to what they do for their contracts. I will also attach an image below to an example of what I would like the contract to look like. The biggest design aspect about this is the outline of services. please integrate the text into your design, or you will not be chosen for a winner. Example 4 - contract attached image is the look we are going for. please implement your own spi...
I need a notary stamp on a Word document related to intellectual property. This stamp is required for legal validation of the document. Ideal skills and experience: - Licensed notary with experience in validating legal documents. - Familiarity with intellectual property documentation. - Excellent attention to detail to ensure all aspects of the document are properly notarized. Your bid should reflect your ability to provide this service promptly and professionally.
...data analyst and Power BI specialist who can integrate my Azure Storage Table Data into a Power BI dashboard. So I have Microsoft Azure dashboard which I want to integrate into powerBI Key Requirements: - Expertise in Azure services, specifically Azure Storage. - Proficient in Power BI with a strong portfolio of creating dynamic and insightful dashboards. - Excellent understanding of data visualization principles. - Strong communication skills to understand and translate my needs into the dashboard. The primary data to visualize is from Azure Storage Table Data. Please share your relevant experience and examples of similar projects you've completed in your proposal. I look forward to working with a dedicated profes...
Writing a report for case study as the guidelines document
I'm in need of a Python developer who can create a script for me. The script should be capable of extracting goals from ChatGPT's output and organizing them into a JSON file. Goals should be categorized by their dates. Key Requirements: - Proficient in Python programming - Experience with data extraction and JSON formatting - Ability to write efficient, clean, and well-documented code The script needs to be able to identify and extract any goal recommendation based on following duration: - Week - Month - Year Please provide examples of similar projects you've completed.
I need a proficient COMSOL Multiphysics expert to simulate the electric field distribution of TiO₂ semiconductor nanorods with different densities of gold nanoparticles (AuNPs). Objectives: - Create visual representations of the plasmonic field around the nanorods. - Analyze the correlation between AuNP density and electric field enhancement. Task Detail: - Focus primarily on low density AuNP coverage. - Use simulations to provide insights and comparisons across varying densities. Ideal Skills and Experience: - Extensive experience with COMSOL Multiphysics. - Background in nanotechnology or semiconductor research. - Ability to translate complex data into visual representations.
Description: I am looking for a skilled HubSpot specialist to help customize and optimize the free version of HubSpot CRM based on the data provided in a CSV file. The goal is to streamline contact management and improve operational efficiency by creating a tailored CRM setup that aligns with the data structure and business needs. Project Requirements: Data Import: Review and clean the data from the provided CSV file to ensure proper formatting. Map the data fields to HubSpot properties during import (e.g., "Company" to "Company Name," "City" to "Location"). Custom Property Creation: Create custom properties in HubSpot for fields such as "Range" and other unique categ...
I have few documents I would like to translate from English into Turkish , keeping the same design We are looking for a native translator for English to Turkish language .
We are planning 2025 book translation projects. We're looking for native speake...looking for native speakers specialized in Islamic studies for the translation of religious (Islam) books from English into the following languages: *Norwegian *Finnish Key Requirements: - Fluent in English, Norwegian and Finnish - Experience with religious texts, particularly Islamic content - Ability to convey the original message accurately and respectfully - Strong understanding of the nuances of religious study language The books are around 50k and 230k words. Please no agencies and do not apply if you cannot do this. It is highly technical and you need to know the religious vocabulary. We want to establish long-term cooperation for the upcoming books...
I'm lo...looking for someone to help me edit a PDF document that needs to be in both Arabic and English. The edits will primarily involve text changes and formatting adjustments. Key Requirements: - Proficient in both Arabic and English - Strong skills in PDF editing - Able to make formatting adjustments and text changes - Familiar with working with specific fonts Please note, the primary purpose of this document is for personal use. Therefore, I have specific fonts that need to be used for the text changes. Ideal candidates for this project would be detail-oriented, able to follow specific instructions carefully, and have a good understanding of both the Arabic and English languages. If you have ...
I have few documents I would like to translate from English into Arabic, keeping the same design We are looking for a native translator for English to Arabic language .
...Applications **Description:** I am looking for a professional writer to help draft two specific sections for an academic project. The details are as follows: 1. **HTML and Website Design:** - Discuss the importance of an online presence for businesses and the impact of website design on customer engagement. - Analyze the role of user experience (UX) and accessibility in driving business success. - Provide real-world examples of companies that have leveraged website design to achieve growth. - Use reliable sources and support the content with references in APA format. 2. **Python for Business Analytics:** - Conduct independent research on how Python is applied in business analytics. &r...
