English to chinese translate仕事
今日は！ 英和翻訳をお願いしたいと思います。 テキストは２５０ワードになります。英語から日本語への翻訳になります。 日本語のネーチブスピーカーからのオッファーを待っています。 よろしくお願いします。 Japanese native speakers are welcomed. No agencies please.
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
１２００語程度（ワードファイルで２枚）の不動産関連（ビジネスプロポーザル）の翻訳を2日以内にしていただける方を探しています。 予算は＄６５ですが、質によっては添削無しとなり、＄９０お出しできます。 専門用語は一切ありませんが、ビジネスとして通用する日本語訳でお願いいたします
I have a personal letter to be edited, spell checked and "Grammarly Gramma Correction Free" of errors and translated from common English to formal Chinese language. The letter will not only be translated but said letter must also be written in a formal to gain elegance in the use of the Chinese language.
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
-------------------------------- English Description -------------------------------- We are a grocery wholesale company and would like to build an e-commerce website based on Magento. We need a professional Magento team for building, design and maintenance. It will be great if you have experiences in what we need as following: 1. Magento Website setup & plan 2. Payment Model Install (PayPal, Credit Card...etc) 3. Front-End Template Design 4. Login Model (Facebook, Google...etc) 5. Language: Traditional Chinese 6. Maintenance Notice: 1. Please provide your related works. 2. Please provide your team information. 3. Please provide your detail quotation. Contact us Skype : jpyco168 Line : -------------------------------- 中文說明 ------------...
we need somebody who are a native speaker of Japanese and also familiar with MacBook to translate the information on our website from English to Japanese.
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
...なって再び降り始め、一時は雪がなくなったアスファルトを、再び白く覆い尽くした。 日本海側の広い範囲で大雪をもたらしている「寒気」。 その要因となっているのが、偏西風と「ブロッキング高気圧」の存在。 北日本付近を西から東に流れる偏西風の流れが、1月中旬ごろから、南へ大きく蛇行し、寒気が日本付近まで南下しやすい状態になった。 さらに、日本のはるか北東の海上に発生したブロッキング高気圧によって、寒気が抜けにくくなっている。 この状態は、2月頭にかけて続くという。 柳瀬 真 気象予報士は「この先も、来月の初旬にかけて、日本海側では雪が降り続きます。場所によっては記録的な大雪になるところもありますので、雪崩ですとか、屋根からの落雪などに、注意していただきたいと思います」と話した。 26日以降も、日本海側の雪は、さらに増える見込みで、気象庁は警戒を呼びかけている。 I need you to translate this perfectly
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
Deliver in 2 days JAN 事業 事業上崎嶇不平，工作中諸多困阻，必須謹慎操作，步步為營。 羊 財運 收入不錯，但開支較大，宜量入為出，避免財來財去。 愛情 感情生活不太穩定，需心平氣和處理與伴侶間的問題。 健康 健康運沒有太大問題，惟需注意飲食、留意胃部問題。 FEB 事業 事業上易生困局，宜積極面對，努力工作，便可開創新的局面。 猴 財運 正財運較佳，可透過閒暇時的兼職或副業賺取額外收入，不宜投資。 愛情 情侶間易因金錢問題發生口角，需多包容及體諒對方。 健康 注意肺部及呼吸道感染毛病，宜多喝水，好好保養身體。 MAR 事業 事業上會遇上考驗，宜抱信心及實力面對，即可轉危為安。 雞 財運 整體財運不錯，正財運尤為旺盛，可放膽嘗試投資。 愛情 愛情運佳，易出現追求者，但不可濫用感情，提防爛桃花。 健康 情緒上的波動較大，要調理好心態，坦然面對，以免影響身體。 APR 事業 事業上競爭較大，在辦公室人緣一般，需提防小人暗害。 狗 財運 偏財運不錯，但避免賭博及高風險投資，適當的理財可帶來回報收益。 愛情 愛情運一般，情侶間容易因瑣事吵架，需注意自己的情緒。 健康 要小心病從口入，提防上呼吸道感染及注意飲食。 MAY 事業 事業方面，有貴人的賞識及提攜，要抓緊機會，有望大展拳腳。 豬 財運 財運平穩，避免不必要的開支，宜守不宜攻，投資可免則免。 愛情 感情運勢不俗，頗有異性緣，若把握良機則可佳偶天成。 健康 健康運佳，但仍需注意咽喉疾病，遠離煙酒。 JUNE 事業 工作上容易受小人陷害，必須小心謹慎，凡事三思而後行。 鼠 財...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 ...
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
I'm seeking a designer to revamp the logo for my ultrasound studio in Perth. The new design should be: - Modern: I prefer a contemporary aesthetic that aligns with current design trends. - Minimalist: While the logo should be simple, it also needs to be visually appealing and aesthetic. - Conveying Professionalism: The logo should primarily represent the professionalism of our studio. This is crucial as it needs to inspire trust and confidence in our services. Color-wise, the design should stick to a Monochromatic palette. The ideal candidate for this task should be proficient in modern design principles, have a keen eye for minimalism, and be able to translate professionalism into a visual identity.
I am in search of a skilled and creative graphic designer to help me create an eye-catching flyer for my latest project. Key Requirements: - Experience in graphic design - Exceptional creativity and skill in crafting unique designs - Ability to translate my vision into a professional and attractive flyer It's essential that the designer is able to understand and incorporate elements of branding and visual identity into the flyer. Experience in working with logos, images, illustrations and contact information is critical. As the specific purpose of the flyer, theme or style, and elements to include have yet to be determined, the ideal candidate should be able to provide input and suggestions based on their expertise.
...goal of this project is to enhance our reporting capabilities through the implementation of Oracle SCM. Key Responsibilities: - Assist with the setup and configuration of the relevant Oracle SCM modules. - Develop and implement strategies to improve our reporting capabilities. Required Skills: - Extensive experience with Oracle SCM, specifically in the modules of Procurement, Inventory Management, and Order Management. - Proven track record of enhancing reporting capabilities within Oracle SCM. - Strong understanding of creating Operational, Financial, and Compliance reports. Ideal Candidate: The ideal candidate will be a seasoned Oracle SCM Functional Consultant with a strong background in reporting. You should be able to understand our reporting needs and t...
Welcome to my multilingual translation and article writing service! If you're looking for a professional who provides accurate translations and well-written articles in the following languages: Arabic, English, French, Italian, Spanish, Turkish, and Korean, you're in the right place. I am a translator and article writer with over 3 years of experience in this field, having successfully completed numerous projects for clients from around the world. My goal is to deliver high-quality, fast service, so you can receive your translated texts or articles on time and at the best possible quality. What makes me the ideal choice for you? Accuracy and Professionalism: My extensive experience in translation and article writing allows me to provide precise and ...
Seeking a front-end developer to translate designs into the CryptoAutos marketplace interface. Experience in the automotive industry is a plus but not essential. Key Responsibilities: - Interpret and implement designs from our graphic designer - Build an engaging, intuitive front-end Ideal Skills and Experience: - Proficient in front-end development - Experience with frameworks such as React, Vue, or Angular - Able to create search and filter options, user reviews and ratings, and live chat support Critical Design Aspects: - Ensuring responsiveness across devices is paramount. A user-friendly interface and high-performance speed are also important but secondary. Please bring your creativity and expertise to this project, and help us create a ...
I'm looking for a WordPress developer who can create a bespoke LMS (Lear...design. The primary focus of this website will be educational courses, so the theme needs to be tailored towards this type of content. Key Requirements: - Implementing quiz functionality within the theme - Integrating features for user engagement and interactivity Ideal Skills: - Proficient in WordPress theme development - Experience working with LMS platforms - Understanding of educational website requirements - Ability to translate designs into functional themes Please note, while I have specific requirements for quiz functionality, other features may be added depending on your expertise and suggestions. I'm looking for a developer who can not only execute the task but also bring ...
English to Spanish translation of website and word files
...template. The main focus of the site will be job listings but it will also include: - An 'About Us' page - Detailed information on our service offerings - A comprehensive 'Contact Us' section - Employee profiles complete with certificates - A feature for employers to post jobs - Employees profile and Certificate - An interactive chat function for interviews between employees and employers - A secure payment gateway that accepts Visa/Master cards, PayPal, and Alipay - Three multi-language wmpl- Thai, English, Chinese, Myanmar The site needs to accommodate three user roles: job seekers, employers, and site administrators. The ideal candidate will have experience with eCommerce sites and job boards, and will be proficient with setting up se...
Remote Opportunity: Native US English Speaker Needed for Meeting Assistance ? About the Role: I’m a Senior Software Developer looking for a native US English speaker to assist in professional meetings. Since English is not my first language, I sometimes need support in ensuring clear and effective communication during client and team discussions. Your role will be to help facilitate smooth conversations, summarize key points, and provide clarity when needed. What You’ll Do: ✔ Join virtual meetings and assist with communication ✔ Clarify discussions and summarize key takeaways ✔ Ensure ideas are conveyed effectively without misunderstandings Who You Are: ✅ Native English speaker (US-based preferred) ✅ Strong verbal communication skill...
I need a developer who can convert my Figma designs into a fully functional React / NextJS code for an educational portal. The website will have user login and registration features and will support two user roles: students and administrators. Key Requirements: - Expertise in React and NextJS - Ability to translate Figma designs into code accurately Please only apply if you have a good portfolio demonstrating relevant experience.
Hi, could you translate this texts from German to 5 languages (ES, IT, UK, NL, FR). Please, use keywords (highlighted in red) in yours translations.
I'm a writer, poet, and novelist looking for someone to help translate my text, originally written in Czech and also already in English, into Cockney, Geordie, Jamaican and Caribbean Standard English, Liverpool Scouse, and Mackem dialects. The story is humorous and satirical, and it’s crucial to maintain the tone of speech. Task of hilarity: Translate the text into Cockney, Geordie, Caribbean Standard English, Liverpool Scouse and Mackem dialects. Translate and proofread into Danish, Portuguese, Swedish, Greenlandic, Norwegian and German. Translation into Welsh, Irish, Gaelic, and Cornish (Kernewek) will be much appreciated. The text is not long and pretty simple, exactly 208 words, and it's a snippet from a new n...
To carry out such a sophisticated project, I’ll need a multidisciplinary team. Below is a breakdown of the requirements for my project: 1. Team Required Core Scientists and Experts: 1. Molecular Biologist • Expertise in gene identification, genome editing (e.g., CRISPR/Cas9), and cloning techniques. • Required for identifying and modifying animal genes like those responsible for the rhino beetle’s strength or gecko’s toe pads. 2. Genetic Engineer • Focused on designing and executing gene modifications in both animals and humans. • Specializes in creating hybrid delivery systems for gene/protein transfer. 3. Bioinformatician • Skilled in analyzing and interpreting large-scale genomic data. • Designs pipelines for...
I'm seeking a professional designer to create a cost-effective, multi-page catalogue for our new safety coverall. The catalogue's primary purpose is to convey technical specifications in a clear, concise manner. Key Requirements: - Design a multi-page catalogue that aligns with a professional and corporate style. - Showcase the technical specifications of the safety coverall in an accessible way. Ideal Skills and Experience: - Previous experience in designing catalogues or brochures. - Strong understanding of professional and corporate design aesthetics. - Ability to translate technical specifications into engaging, easy-to-understand content.
I am seeking a skilled translator proficient in English and Chinese, who can not only translate but also culturally adapt our marketing materials for the Chinese audience. Key Responsibilities: - Translate various types of marketing content from English to Chinese - Adapt the content to fit Chinese culture and consumer behaviour - Ensure the tone and style of the translated content aligns with brand voice Ideal Skills: - Native-level proficiency in Chinese - Fluency in English - Experience in marketing content translation - Deep understanding of Chinese culture - Ability to maintain brand voice across different languages Please note, the specific types of marketing materials will be provid...
I'm looking to develop a commercial web-based application that provides users with access to quantum computing hardware. This project entails significant technical challenges, and requires a deep understanding of quantum computing, as well as web development skills. Key Requirements: - Expertise in quantum computing and its hardware - Proficiency in web development, particularly in creating user-friendly, efficient interfaces - Experience in developing similar commercial applications would be a significant advantage - Ability to translate complex quantum computing concepts into a seamless user experience.
I'm seeking a creative designer to develop eye-catching hoarding designs aimed at promoting our corporate brand. The designs should effectively communicate our key message of 'Customer-focused services'. Key Requirements: - Extensive experience in brand promotion through design - Strong understanding of creating designs for construction site hoardings - Ability to translate our customer-focused message into engaging visuals - Creative and innovative design approach Ideal Skills: - Graphic design - Brand strategy - Visual communication - Customer-oriented design Please submit your portfolio showcasing relevant past projects.
I'm seeking a talented graphic designer to create a classic and elegant promotional brochure for my business. The design should reflect a sophisticated and timeless aesthetic while effectively communicating our brand message and promoting our services. Ideal Skills and Experience: - Prior experience in brochure design, preferably for promotional purposes - Strong understanding of classic and elegant design principles - Exceptional graphic design skills with a keen eye for detail - Ability to translate brand values into visual design - Excellent communication skills to understand project requirements and updates.
I need an expert translator to interpret a lengthy medical document from Arabic to English. The document exceeds 50 pages, so attention to detail and exceptional language skills are a must. Key requirements: - Fluency in Arabic and English, both written and spoken - Prior experience in medical translation - Exceptional attention to detail - Ability to meet deadlines and work under pressure - Strong understanding of medical terminology in both languages. This project is crucial for our understanding of the material and its implications. Your expertise will help bridge the language gap and ensure accurate interpretation of the document.
I'm in need of a competent bilingual (Spanish & English) paralegal assistant . The tasks will encompass legal research, document drafting, and case management. Key Responsibilities: Case Management (Clio experience required): Ensure all cases are updated in Clio with accurate information and deadlines. Manage case files, create memos, and update dockets. Ensure medical records and other necessary documents are collected and organized. Intake & Client Communication: Screen phone calls (via RingCentral) from potential clients, gather necessary information, and create intake notes. If the case is personal injury, discuss with the attorney; for medical malpractice or elder neglect, coordinate with another team member. Open new cases in Clio, create files, send letters...
...need my website to be redesigned with a primary focus on increasing user engagement. Key Aspects: - I don't have specific websites to draw inspiration from, but I have a general idea of what I find engaging. A freelancer who can understand and translate these ideas into interactive features would be ideal. - I value content quality, so a background in creating or managing blogs and videos could be beneficial. - User experience is crucial. I need the navigation and load times to be optimal to keep users on the site. Skills and Experience: - Web design and development with a focus on user engagement - Experience in creating interactive features - Content management skills - Strong understanding of user experience design - Ability to tr...
I'm seeking a talented professional for a music video, which can be either live-action or animated. The video should capture a sense of melancholy and introspection, reflecting the song's themes. Ideal Skills and Experience: - Expertise in video production, whether live or animated - Strong understanding of conveying emotio...live-action or animated. The video should capture a sense of melancholy and introspection, reflecting the song's themes. Ideal Skills and Experience: - Expertise in video production, whether live or animated - Strong understanding of conveying emotions through visuals - Experience with melancholic and introspective themes in previous projects - Flexibility to discuss and implement various animation styles - Creative storytelling skills to...
addition to language expertise, we highly value precision and efficiency. This project demands attention to detail and the ability to work on high-volume content, all while adhering to tight deadlines. You will work closely with our internal team, contributing insights and providing feedback to enhance the presentation’s impact on the intended audience. Collaboration and a commitment to excellence are at the heart of this role, as we aim to produce a final product that resonates with its readers. We also seek an innovator who embraces new methods and tools to optimize the adaptation process. Familiarity with digital resources, editing platforms, and quality control software will enable you to deliver consistent, high...
I'm seeking a seasoned professional with a strong background in translating legal documents from English to Filipino. The project will primarily involve translating contracts for business agreements. Key Requirements: - Expertise in legal translation - High level of accuracy and attention to detail - Ability to ensure cultural relevance in translations - Timely delivery of completed translations - Strong understanding of idiomatic expressions and linguistic nuances Ideal Skills: - Deep understanding of legal terminology in both English and Filipino - Experience with translating contracts specifically - Background in business-related translations - Excellent written communication skills - Proven track record of delivering high-quality translations
...need of a skilled translator to help me with translating Chinese medical reports and research papers into English. Or English into Chinese. On of my friend is in need of Cart-T treatments and most Doctors in this speciality dont speak english. Key Requirements: - Proficient in both Chinese and English with a strong understanding of medical terminology. - Experience in translating complex medical documents. - Able to deliver translations at a medical professional level. These translated documents will assist me in my research of a cancer treatment being conducted in China. Therefore, a high level of accuracy and attention to detail is essential. The job does not require any additional language services such a...
We have an e...21” L x 16” W x 5.5” H Key Requirements: - Translate the existing Adobe Dimension design into a die cut file in Adobe Illustrator format. - Ensure the design aligns with our fun and colorful children's brand style. - Incorporate bright patterns and playful text as per the original design. - Provide accurate die cut files for the listed box sizes. Ideal Skills: - Expertise in Adobe Illustrator, especially for creating print-ready die cut files. - Experience in packaging design, particularly for children's products. - Strong understanding of design scalability and functionality for manufacturing. Timeline: We need this project completed ASAP and are looking to collaborate with a designer who understands the urgency of the task and o...
I'm looking for a purchasing agent with experience sourcing products from China to Australia. I need assistance finding reliable suppliers for a small number of items, specifically between 1 to 100. The project may involve a variety of product categories including, but not limited to, electronics, clothing and household items. Ideal Skills: - Proven experience as a purchasing agent - Strong negotiation skills - Excellent communication skills - Familiarity with Chinese suppliers Please include your relevant experience in your bid.
Online Meeting - Need a realtime transcript editor (scopist) I have a realtime transcription job at 9PM (GMT+ 8), 3rd, March. I already have a professional stenographer who will be making a draft transcript for me, we use Google docs, so the stenographer will write the script into the Google docs, and then you can edit the script at the same time. What you need to do is, listen to the Youtube live stream (It can be paused, it can be played by 1.25x, 1.5x speed) , and make corrections. I pay by $8 - $10/your working hour depending on your speed. This is a long term job. I have similar jobs every week. Adam
