Bilingual books portuguese english pdf仕事
ブログ記事の翻訳をしてくださる方を募集しております。良い記事を読者に提供するのが唯一の目的であり、重要なことはそれだけです。そのため、翻訳の方法は直訳ではなく意訳でもなく、実際の作業は「英語を記事を参考にした日本語記事」を執筆とも言えます。原文に忠実である必要はなく、パラグラフをひとつ削除しても、文章の構成を完全に作り替えてしまっても結構です。ただし、完成品は以下の条件を満たすものとします。 日本語の文字数：800~1500 ひとつの段落は3-7文。 見出し（h1、h2、h3）を使用する。 一文は長くても60文字以内にする。 HTML形式で納品する。 翻訳・執筆内容 本文 タイトル（ひとつの英語タイトルにつき、5つの日本語タイトルを作成して下さい。一番良いものを利用します。） メタディスクリプション（メタディスクリプションを3つ書いてください。タイトルのように使うのは1つだけです。） Twitter投稿メッセージ x 5 なお、PMでマニュアルを2点送付いたします。必ず目を通してください。
...人依頼する場合もあります。 Each region of the world (Europe, North America, Asia, etc.) will be assigned to the person for each. However, you may want to ask more than one person in the same area. ■手順 ■ Step ①企業リストをもとに定型文をＩＲ部署にメール。印刷物を請求する。 ① mail the original to the standard sentence the companies listed in the IR department. It claims the printed matter. ②ＰＤＦデータはダウンロードしておき、共有するグーグルドライブにＵＰ。 ②PDF data leave download, UP to Google drive you want to share. ③印刷物が手元に届いたら、まとめて私たちがオフィスを構える日本（東京）に発送。 ③ When the printed material is delivered on hand, together we set up the office and shipped to Japan (Tokyo). ■期間 ■ period 契約開始後、１か月以内に日本へ発送完了を目安とする contract after the start, as a guide the completion of dispatch to Japan within one month 【報酬について】 [Remuneration] ...
大量プロジェクトのため、日英翻訳者・校正者を大募集 詳細のためご興味のある方は、至急履歴書を添えご連絡ください。
(English follows Japanese) 私（外国人）が添付されているメールニュースを作成しました。日本人のネーティブチェックしていただきたい。内容と文法はおかしくないかどうか。ワードの修正機能を使用して納品していただきたい。よろしくご検討ください。 I am not Japanese but I wrote the attached Japanese-language email newsletter. I am looking for a NATIVE Japanese person to check the content and grammar are written correctly. I am not seeking a bilingual non-native speaker of the language. Checking should be done using the correction function of Microsoft Word, and showing the corrections so I can see where the changes have been made.
We are looking for EN>JP translators for our project. Field: medical, life science pricing manner: per EN word requirements: Freelancer (not the agency) native Japanese speaker at least two years in a translation firm or department Good at medical translation simple test as acceptable Please contact us if you are available
Translation project from English to Japanese. Native level Japanese is required. I will ask you to translate attached docs. (2 documents) All texts should be translated. Tables including text should be translated. 英語から日本語への翻訳の依頼です。 日本語はネイティブレベルのスキルを求めます。 添付の2つのファイルを書類を日本語への翻訳をお願いします。 テキスト部分をすべて翻訳して頂きます。 表部分もテキストが含まれるものは翻訳必要。
The task is to make tagline of product in Native level English. (hair care product). Based on the massage outline, submit 5 polished tagline for three line. We will pay $30(U.S) or 4000yen for this and the deadline is Noon of Dec.7th, in Japan time. Please apply by mail with your tagline work attached. Detail will be sent by e-mail. 商品のタグラインを考えていただくお仕事です。 日本語のアイディアを基に英語でタグラインを考えていただき、最良と思われる5案を提出頂きます。予算は5案で30ドルです。英語圏出身期限は12月7日の正午です。応募の際は、ご自身の書かれたコピーがわかる資料を添えてお送りください。依頼内容の詳細はメールにてお送りします。
★ work Your job is, primarily, mail, etc., is the translation work of explanation contents. English and Japanese is okay if possible. （日本語の分かる方、こんにちは！私は、日本に住む、佐々木と申します。 宜しくお願いします。 早速ですが、私が今回、募集しているランサーさんは、日本語と英語の両方翻訳を出来る方を募集しています。 主な翻訳作業内容は、メールの内容、商品等の説明内容、その他の翻訳です。 お互いの通信手段は、Skypeを使用します。 長期間お付き合いできる方を優先して、採用します。 ★ budget 1 e-mail = $ 0.10 We're looking for people who can work a long period of time together. Nice to meet you.
virtuemart3のショッピングカートのカスタム支払いモジュールが必要です。この支払いモジュールは、ローカル支払プロセッサのAPIと統合されます。すべて必要なファイルを開発者に提供します。 Joomla、Virtuemart3.0.9、PHP5.5を3.4.1 APIプロセッサはヤマトクロネコ「クロネコｗｅｂコレクト」。API方式のマニュアルは日本語で書いております。 APIのPDFマニュアルがとても大きかったですが、アップロード出来ませんでした。宜しければ送りします。
Were currently looking to have a personal letter translated from English to Traditional Chinese. It is important that the translator has the key ability to translate the personal letter to an extent where the Chinese reader and understand the message clearly and that everything coherent.
I want English proofreading and editing for scientific paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicine -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientific paper File will be provided as MS-Word file.
内容: 生物系の学術誌(総説)です。その英文校正です。コメント内容は科学においては一般的なもので、特別な知識は要求されません。科学系の雑誌に論文を発表された経験のある人が望ましいです。ファイルはMS-Wordで提供されます。 I want English proofreading and editing for scientic paper review. (about 4300 words) The contents are cancer biology and medicie -related but not so difficult. I hope the one who had experience of English proofreading and editing for scientic paper File will be provided as MS-Word file.
...tweaks, improvements and new builds is outpacing the rate at which we can add them. We are therefore looking for an experience Web Designer to join the Japan team as a freelancer, or on a fixed term contract to help improve the Japan website faster. You will be working alongside the Local Japan team as well as the Global Customer Experience and Online Growth teams. Requirements - Bilingual (Japanese and English) - Highly polished, creative portfolio - with clear examples of wireframing, web design, HTML CSS and wordpress builds - Experience in UX and/or web design for Web and mobile - Experience with Bootstrap - Experience with Wordpress - Keyword research SEO performance monitoring (tracking performance against all monitored keywords, identify pages that are/a...
会社案内及び活動、商品案内のホームページ作成を依頼します。災害備蓄燃料の販売を していますので、PDFなどをもとに作成してください。
Deliver in 2 days JAN 事業 事業上崎嶇不平，工作中諸多困阻，必須謹慎操作，步步為營。 羊 財運 收入不錯，但開支較大，宜量入為出，避免財來財去。 愛情 感情生活不太穩定，需心平氣和處理與伴侶間的問題。 健康 健康運沒有太大問題，惟需注意飲食、留意胃部問題。 FEB 事業 事業上易生困局，宜積極面對，努力工作，便可開創新的局面。 猴 財運 正財運較佳，可透過閒暇時的兼職或副業賺取額外收入，不宜投資。 愛情 情侶間易因金錢問題發生口角，需多包容及體諒對方。 健康 注意肺部及呼吸道感染毛病，宜多喝水，好好保養身體。 MAR 事業 事業上會遇上考驗，宜抱信心及實力面對，即可轉危為安。 雞 財運 整體財運不錯，正財運尤為旺盛，可放膽嘗試投資。 愛情 愛情運佳，易出現追求者，但不可濫用感情，提防爛桃花。 健康 情緒上的波動較大，要調理好心態，坦然面對，以免影響身體。 APR 事業 事業上競爭較大，在辦公室人緣一般，需提防小人暗害。 狗 財運 偏財運不錯，但避免賭博及高風險投資，適當的理財可帶來回報收益。 愛情 愛情運一般，情侶間容易因瑣事吵架，需注意自己的情緒。 健康 要小心病從口入，提防上呼吸道感染及注意飲食。 MAY 事業 事業方面，有貴人的賞識及提攜，要抓緊機會，有望大展拳腳。 豬 財運 財運平穩，避免不必要的開支，宜守不宜攻，投資可免則免。 愛情 感情運勢不俗，頗有異性緣，若把握良機則可佳偶天成。 健康 健康運佳，但仍需注意咽喉疾病，遠離煙酒。 JUNE 事業 工作上容易受小人陷害，必須小心謹慎，凡事三思而後行。 鼠 財...
I have a upcoming project of Japanese to English translation. Will you accept the deal, if yes how much you charge? Please keep in mind its a huge project so tell me minimal so that client can also agree and work should not be given to other contractors. If yes please provide below info: - Rate Per Japanese Character: - Daily Output: Again i am telling you that its a very long project so please keep the amount as minimal as possible. please translate Sample Text: Make sure the quality should be excellent. "QD51 (高硬度耐熱耐蝕鋼)" SUS440C相当 アルマイト(白) ズブ焼き セラミック溶射 なし パーカーライジング ユニクロメッキ レイデント "低温黒色 クロムメッキ+特殊フッ素樹脂" 締付工具種類 調質 端部種類 高周波焼入(SUS440C相当 56HRC～) 高周波焼入れ 浸炭焼き 精度 両端おねじ 両端段付めねじ 片端おねじ片端めねじ 片端めねじ 熱処理 商品表示記号 焼鈍 使用用途 炭素繊維 位置決めシャフト...
台湾及びシンガポールの投資家さんに日本の物件を紹介する物件概要A4一枚の翻訳。 不動産の知識は特に不要、一般的な賃貸用語がわかればできます。 写真と図面がほとんどなので、文字数少なく1，2時間もかからないで完了する仕事です。 ちなみに、元情報はPDFしかないので、イラストレータがあればできますが、もしなければエクセルやワードに訳した文章を記載して頂ければ結構です。 よろしくお願いいたします。 もし英語か中国語片方しかできないということであれば、教えてください。英語・中国語別々のプロジェクトにします。
日本語で書かれた文章の英語への翻訳。 字数は４６０字。 「私はいま海岸を散歩している。海が山に迫り、海岸線が断崖によって区切られているような海浜である。ゆくてには深い緑が見え、木々の茶色い木肌が点々と見えかくれしている。そのなかで一本の枯木が、ほかの木にもたれかかるようにして、ななめに立っている・・・」
Il progetto prevede la traduzione di un testo ITALIANO di circa 4000 parole (9 pagine) in INGLESE, SPAGNOLO e GIAPPONESE. Vedere il PDF allegato. The project involves the translation of an italian text of about 4000 words (9 pages) in english, spanish and japanese. See the attached PDF. El proyecto consiste en la traducción de un texto italiano de alrededor de 4000 palabras (9 páginas) en Inglés, español y japonés. Ver el PDF adjunto プロジェクトは、英語、スペイン語、日本語で約4000ワード（9ページ）のイタリア語の文章の翻訳を必要とする。 添付のPDFファイルを参照してください。
Portugal Portuguese Recording Project We need Freelancers for long term Project. We have a project, that needs Native Portugal speakers, we will give you the text, and you need to record 1000 Short sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $20 dollar for 1000 sentences record. After you finished recording and then we will pay u 50%. after your checking done and then we will pay u remaining 50%. it will take time to check 5-7 days. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks...
I need a skilled AutoCAD professional to create a KMZ file for mapping purposes. The level of detail required is medium, so it's crucial to understand how to balance detail with clarity. The project involves agricultural land parcels spreading across multiple villages. We need to consolidate these various maps and present them in KMZ and pdf formats. Key elements that need to be included in this KMZ file are land/survey numbers.
I'm looking for an experienced professional to convert a PDF into a Word document for me. Key Requirements: - The primary purpose of this conversion is to enable me to edit the text. - It's crucial that the converted document retains the original layout and formatting of the PDF. Content to be Converted: - The PDF contains a variety of elements that need to be converted. This includes text and images, tables and charts, as well as forms and fields. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in PDF to Word conversion - Strong attention to detail to preserve layout and formatting - Ability to handle various content types such as images, tables, and forms - Prior experience with similar projects would be highly advantageous. Please ensure your ...
I'm looking for a skilled Figma designer to assist with the visual layout mockups for a web-based asset interactive management and sales platform for event venues. Key Responsibilities: - Develop Figma (or similar alternative software) mockups focusing on the visual layout of the platform. - Create interactive prototypes that specifically detail the sales process flow. - Combine 2D (layered PDF/IMAGE) files into the 'portal' to use as a viewer tool. - Combine 3D models pre-rendered into the platform viewer tool. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in user interface design and visual layout creation in Figma (or similar alternative software). - Strong understanding of interactive prototype development. - Previous experience with asset management tool...
I'm seeking an experienced ghostwriter and editor for my non-fiction, self-help book aimed at adults. The project entails not just writing, but also enhanc...an experienced ghostwriter and editor for my non-fiction, self-help book aimed at adults. The project entails not just writing, but also enhancing the content for clarity, engagement, and impact. - Beauty related - Skincare - Self help manual - skincare for dummies - basic skincare bible Ideal skills and experience for the job include: - Proven experience in ghostwriting and editing self-help books - Strong understanding of adult-oriented content - Exceptional writing and editing skills - Ability to transform ideas into compelling narratives - Excellent communication skills for understanding project requirements and pro...
We are looking for a designer to assist with our PDF tariff document. This PDF includes company details, a tariff table (with vehicle types, sizes/capacity, prices, and minimum charges per mile), our logo, and a footer with contact details and a website link. We do not require a redesign of the PDF; rather, we need to link the PDF to an Excel spreadsheet, so that when we update vehicle details, prices, or other information in Excel, the changes will automatically reflect in the PDF. The final deliverables should include the existing PDF document, a linked Excel file, and clear instructions on how to update the file efficiently. The goal is to streamline the updating process without requiring manual edits in Adobe, making it easier for all team mem...
I'm a writer, poet, and novelist looking for someone to help translate my text, originally written in Czech and also already in English, into Cockney, Geordie, Jamaican and Caribbean Standard English, Liverpool Scouse, and Mackem dialects. The story is humorous and satirical, and it’s crucial to maintain the tone of speech. Task of hilarity: Translate the text into Cockney, Geordie, Caribbean Standard English, Liverpool Scouse and Mackem dialects. Translate and proofread into Danish, Portuguese, Swedish, Greenlandic, Norwegian and German. Translation into Welsh, Irish, Gaelic, and Cornish (Kernewek) will be much appreciated. The text is not long and pretty simple, exactly 208 words, and it's a snippet from a new novel, a humorous and satiric...
More details: What are the main objectives of revamping your WordPress website? Improved user experience Which payment gateways do you need integrated into your WordPress website? ICICI, Razorpay What kind of content management system (CMS) features are you looking for? CMS to Generate Donation Certificates and Other Certificates in PDF
I'm looking for a web-based application that connects to my server, allowing me to create and generate PDFs on my letterhead. This ap...similar to Microsoft Word, and be usable for creating letters or notes. Key Requirements: - The application will need to implement advanced layout control, accommodating elements such as columns and headers/footers. - It should support multiple languages and fonts, ensuring broad usability and accessibility. Ideal Skills: - Proficiency in web application development. - Experience in creating PDF generation tools. - Knowledge of advanced text formatting and layout control. - Skills in implementing multi-language and multi-font support. Please ensure your proposal outlines your relevant experience and includes examples of similar projects yo...
I'm looking for a detailed 3D model of a metal detector, as specified in the provided PDF. The model must be compatible with AutoCAD Plant 3D and include: - A detailed representation of the metal detector and its support structure. - Modifications to the hopper cone for product inlet. - Upgrades to the existing operating platform for cleaning and metal detector inspection. - Integration of electric wall hammers for product flow. The support structure should be modeled using L stainless steel profiles. Please ensure the model reflects the precise measurements indicated in the PDF. Ideal candidates for this project should have: - Extensive experience with 3D modeling and AutoCAD Plant 3D. - A strong understanding of detailed geometry and features. - Previous work mode...
I need a Shopify plugin that works as per the following my PDF requirements attached
I've completed a Cloud Computing and DevOps course from Intellipaat, i have to one who will do my submitting assignments and projects. This involves taking screenshots of key stages and outcomes in AWS, Azure, and DevOps, then compiling these into a small PDF. Importantly, my name should appear as the login user throughout the document. Key services involved: - AWS: EC2 Instances, S3 Buckets, Lambda Functions - Azure: Virtual Machines, App Services I'm looking for someone who can deliver this PDF to me within 3 days. Ideal candidates should have a strong understanding of both AWS and Azure, as well as experience with compiling and formatting technical reports.
MODIFICACIÓN DE PLANOS 2D - AUTOCAD Se solicita cotización para realizar cambios en algunos planos en Autocad para un proyecto emplazado en Alicante. Nos solicitan cambios en planos y hay que actualizarlos para cumplir con ciertos requerimientos o añadir planos para d...gráficos, esquemas o dibujos que puedan ser necesarios a mano alzada para ayudar con la elaboración. Para la cotización, si algunos de los cambios planos son demasiado complejos, podéis no incluirlos en la oferta, pero debéis dejar claro cuales no podéis realizar. Se adjunta descripción de la solicitud de actualización de planos. Se adjuntan planos iniciales (pendientes de subsanar o corregir) en pdf. Se facilitaría el archivo Au...
Necesito la creación de una carta de presentación de mi empresa para compartir a mis clientes siguiendo los lineamientos gráficos de mi marca ya establecidos. Los textos se adjuntan. Lo que busco es crear la carta en PDF y AI con un diseño atractivo y fácil de entender usando elementos gráficos e imágenes de mi marca. (Mi marca cuenta con sus propios íconos y fotos). Además, se requiere la elaboración de la portada. Las fotos en alta resolución se compartirán una vez se adjudique el proyecto.
I need to identify the creator of a specific PDF file. The PDF will be uploaded to the platform. The task is solely to extract the name of the creator from the PDF file's metadata. Ideal skills for the job include: - Proficiency in handling PDF files - Attention to detail - Ability to ensure confidentiality and respect for privacy.
I am seeking a skilled translator proficient in English and Chinese, who can not only translate but also culturally adapt our marketing materials for the Chinese audience. Key Responsibilities: - Translate various types of marketing content from English to Chinese - Adapt the content to fit Chinese culture and consumer behaviour - Ensure the tone and style of the translated content aligns with brand voice Ideal Skills: - Native-level proficiency in Chinese - Fluency in English - Experience in marketing content translation - Deep understanding of Chinese culture - Ability to maintain brand voice across different languages Please note, the specific types of marketing materials will be provided to you upon project commencement.
...Certificate Generation: Automatically generated certificates, downloadable in PDF format. • User Dashboard: To track quiz progress, certifications, and subscription status. 2. Quiz Logic: • Randomize quiz questions each time. • Implement a countdown timer for each quiz session. • Track and store answers in real-time. • Implement logic to prevent showing answers until the quiz is complete. • Calculate final score and display results after submission. 3. Backend Development: • REST API to manage user accounts, quiz data, payments, and certificate generation. • Secure database to store user data and quiz results (MySQL, MongoDB). • Integration with payment gateway in stripe for subscription and certification fees. • PD...
I need a professional who can recreate my logo, initially provided in original format, using either Photoshop or CorelDraw. The final product should be delivered in two specific sizes, and in various file formats including .png, PDF, and an open file. Requirements: - Exact replication of the logo from without any modifications. - Deliverables should include a layered file, with sizes of 2000X2000 and 400x400px. - Ideal skills include proficiency in Photoshop or CorelDraw, attention to detail, and experience in logo design.
I am looking for a professional freelance Mexican Spanish translator who also has a high level of English language understanding. To carry out translation of pdf documents from English to Mexican Spanish.
Project: 280-Page Word Document to PDF Conversion Overview Convert a 280-page Word document into a high-quality PDF using InDesign. Maintain consistent formatting, typography, and Arabic language accuracy. Daily target: 16 pages. Schedule: Monday - Friday. Payment: Upon successful completion of the entire project. Budget & Time Budget: 50-100 USD. Estimated time per page: 30 minutes. Requirements Fluency in Arabic. Expert InDesign skills (including Arabic typography). Strong project management & communication. Meticulous attention to detail. Application Only applicants meeting all requirements and comfortable with the budget & time will be considered.
Scope of Work: Create a concise guide covering: Choosing and buying a computer for programming. Installing/configuring software and parental controls. Removing unwanted software, blocking sites, and router setup. Guidance on social media agreements and digital wellbeing. Deliverable Format: PDF or Word document
I'm seeking a talented graphic designer to create a modern-style wedding e-invitation for me. The design should be delivered in PDF format and incorporate a color palette of pastels and neutral tones. Key requirements: - Proven design experience, especially in creating e-invitations or similar digital content. - Ability to understand and execute a modern design aesthetic. - Proficiency in delivering high-quality, print-ready PDF files. - Excellent understanding of color theory and ability to work within specified color palettes. Please include samples of your previous work that align with this brief.
Design and Develop a Bilingual Landing Page for a Women's Fashion App I am looking for a professional to design and develop a simple and elegant bilingual landing page (Arabic and English) for my mobile app, which specializes in selling ready-to-wear women's clothing. Landing Page Requirements: Home Page: A brief introduction to the app and its features. Links to download the app from the Apple App Store and Google Play Store. A contact form for sending feedback, including: Sender's email address. Message subject. Message content. Footer Section: Contact information (email, phone). Physical address. The company name: Modalst. Additional Pages: Privacy Policy. Terms and Conditions. About Us. Language Support: Full support for Arabic and English...
I'm looking for a professional to convert my 205-page scanned PDF book into an MS Publisher document. The project requires not just text extraction but also careful handling of images and formatting. Key Responsibilities: - Extracting text from the scanned PDF with high accuracy and minimal errors. - Extracting images from the PDF and including them in the Publisher document. - Retaining the original formatting of the PDF in the Publisher document. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in MS Publisher. - Excellent attention to detail for accurate text extraction. - Experience in handling image extraction and formatting. - Previous work with converting PDF to MS Publisher is a plus. I attached a picture of 2 pages of the book, this type of book...
I'm seeking a talented graphic designer who can craft a vibrant, vintage-inspired A4 brochure for my b...it's crucial that the design encapsulates a traditional and nostalgic tone while still being clean, professional and appealing. Key Requirements: - Use of lively and bright colors that align with Tadka Treat's brand identity. - A unique design that marries modern aesthetics with vintage elements. - A professional layout suitable for promotional use. - Delivery of high-quality print-ready files in PDF or similar formats. If you have a strong portfolio of similar work and can bring your creativity and ideas to the table, I would love to see your proposals. Looking forward to collaborating with a talented designer who can help me communicate the essence of Tadka Tre...
I need an expert translator to interpret a lengthy medical document from Arabic to English. The document exceeds 50 pages, so attention to detail and exceptional language skills are a must. Key requirements: - Fluency in Arabic and English, both written and spoken - Prior experience in medical translation - Exceptional attention to detail - Ability to meet deadlines and work under pressure - Strong understanding of medical terminology in both languages. This project is crucial for our understanding of the material and its implications. Your expertise will help bridge the language gap and ensure accurate interpretation of the document.
I'm seeking a develop...me integrate cloud storage functionality into my Visual Basic 6.0 application. The application should be able to upload both PDF documents and image files to cloud storage. I haven't decided on a specific cloud storage service yet, so guidance on this would be appreciated. Key requirements include: - The ability to upload both PDF documents and image files - Provision for creating a web URL for each uploaded file, like - A simple, reliable solution that would be easy to maintain Skills and experience ideal for this job include: - Proficiency in Visual Basic 6.0 - Prior experience with cloud storage integration - Familiarity with both PDF and image file handling - Ability to provide clear, understandable guidance on cloud storage op...
I'm in need of a competent bilingual (Spanish & English) paralegal assistant . The tasks will encompass legal research, document drafting, and case management. Key Responsibilities: Case Management (Clio experience required): Ensure all cases are updated in Clio with accurate information and deadlines. Manage case files, create memos, and update dockets. Ensure medical records and other necessary documents are collected and organized. Intake & Client Communication: Screen phone calls (via RingCentral) from potential clients, gather necessary information, and create intake notes. If the case is personal injury, discuss with the attorney; for medical malpractice or elder neglect, coordinate with another team member. Open new cases in Clio, create files, send ...
