メール文章の簡単な翻訳作業です。日本語と英語が分かる方パソコンやスマートフォンが有れば簡単に出来ます ¥3000-25000 JPY お忙しい中、私の提供する作業内容を御覧頂き、有り難う御座います。
今回の翻訳作業は、主に、私が取引する相手との、メール文章の翻訳作業です。
在宅でお仕事している方や、主婦の方、家の中で仕事をしたい方、出先で暇を見て作業をしたい方は必見です。
作業の流れとしては、私が受けたメール文章を、作業して頂く方に、スカイプで文章を送ります。
送られた文章を翻訳して、私の所に送ってください、その流れが、1作業です。
その後、文章の内容に返答する為、作業する方に、日本語で文章を送ります。
作業する方は、その文章を英語に訳して、私に送ってください、それでプラス1作業になります。
要は、私と取引相手の、英語と日本語を翻訳し、私に文章を送るだけの作業です。
※直ぐ辞める方や、連絡が中々取れない方は、ご遠慮ください。
多少の不慣れでも問題ありません。
コミニュケーション能力の高い方を優先します。
1作業単価:0.5$
作業文字数:20~400
主な作業時間:日本時間 AM9:00~PM:17:00
支払いは、ペイパル・日本系銀行・日本の郵便口座
1日の作業量 10作業~20作業程度(もう少し少ない場合もあります)
※翻訳文章を返送する時間は、出来るだけ速い方が良いですが、作業者の都合も有りますので、最低10時間以内の返答でお願いします。
作業時間は目安ですが、17時以降、文章を送る場合がありますが、都合が悪ければ、報告していただければ、翌日に回すか、その日は作業を中止するか決めたいと思います。
メール文章以外にも、商品説明文の翻訳作業も有ります。
報酬は少々安いですが、簡単で、暇な時間を使って出来る気軽な仕事です。
既に、何名か翻訳作業を、数年手伝って頂いてる方も居ますので、安心して報酬も受け取れます。
翻訳作業を出来る方は、御気軽に御相談ください。
ご検討宜しくお願いします。
連絡先スカイプID:taku-666-666(ささき)
※日本語でのメッセージ以外、返答しません。
プロジェクト ID: 9891875
プロジェクトについて 6個の提案
リモートプロジェクト
アクティブ 9年前
お金を稼ぎたいですか? メールアドレス 類似の仕事に入札する Freelancerで入札する利点 この仕事に6人のフリーランサーが、平均¥7,872 JPYで入札しています
Hi,
We are a team of native linguists and professionals.
Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file.
Regards
BRD
P.S. please tell us how many words require translation so that we can bid accordingly.
はじめまして。
お客様のご提案を見ることができるて本当にうれしいです。
僕は英語と日本語については自信があります。
だからお客様の翻訳作業に助かるかと思います。
僕はYahooMessengerを使っています。
IDはgoldenelib_318です。
お客様とのご協力を大変望んでいます。
ご連絡を待っております。
それでは、何卒、よろしくお願いいたします。
はじめまして。この度広告を拝見しまして、是非お仕事をしてみたいと思い応募させていただきました。私は日本人です。英語でのお仕事を過去にしていたため(通関のお仕事です)英語には抵抗ありません。また、主人が外国人のため英語を日常で使っています。現在は在宅でお仕事をしていますので、PCは常にチェックしています。どうぞ宜しくお願いします。